Translation of "deuda en dólares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su deuda alcanzó los 100 dólares. | His debt came to 100 dollars. |
| Su deuda alcanzó los cien dólares. | His debt reached a hundred dollars. |
| La deuda externa total de los residentes de Estados Unidos (cuya mayor parte está en dólares estadounidenses) supera los 7 billones de dólares. | The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion. |
| El resultado neto sería pues un aumento de 200.000 millones de dólares en la deuda pública. | So the net result would be a 200 billion increase in the national debt. |
| La Reserva Federal puede crear tantos dólares como considere necesario para comprar deuda gubernamental. | The Federal Reserve can create as many dollars as it sees fit in order to buy government debt. |
| En términos de capital, esto implica cancelar 18 000 millones de dólares de la deuda del Tercer Mundo. | In cash terms this would mean writing off 18 billion of Third World debt. |
| Observando a este respecto que la cuantía total de la deuda de los países en desarrollo aumentó de 1.421.600 millones de dólares en 1990 a 2.384.200 millones de dólares en 2002, | Noting in this regard that the total debt stock of the developing countries rose from 1,421.6 billion dollars in 1990 to 2,384.2 billion dollars in 2002, |
| Los Países ACP tienen una deuda total de 130 a 170 mil millones de dólares. | The ACP countries have a total debt between 130 and 170 thousand million dollars. |
| No obstante, si los prestatarios de un país tienen mucha deuda denominada en dólares, la depreciación puede ser ruinosa. | But if the country s borrowers have a lot of dollar denominated debt, depreciation can be ruinous. |
| O bien puede intervenir y vender reservas internacionales, reduciendo así el stock disponible para el pago de la deuda en dólares. | Alternatively, it may intervene and sell international reserves, reducing the stock available to repay dollar debt. |
| El primero es, precisamente, la deuda que Irak tiene con Hungría más de 145 millones de dólares. | The first is, of course, Iraq's debt to Hungary, which is over 145 million dollars. |
| Además, la mayoría de ellos tienen una proporción relativamente menor de la deuda en dólares respecto de la deuda en la divisa local que hace un decenio, con lo que, cuando esta última se deprecie, el aumento de su carga de la deuda será limitado. | Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates. |
| El progreso del grupo ha sido impresionante lleva recaudados más de 700.000 dólares hasta la fecha y canceló deuda por un valor de casi 18.600 millones de dólares . | The group s progress has been impressive, raising more than 700,000 so far and extinguishing debt worth almost 18.6 million. |
| Los exportadores de cualquier producto básico determinado deberían emitir deuda denominada en el precio de dicho producto básico y no en dólares o cualquier otra divisa. | Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds |
| Observando con gran preocupación que persisten los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países pobres en desarrollo muy endeudados lo que constituye un elemento que afecta negativamente sus esfuerzos de desarrollo sostenible, y observando a este respecto que la cuantía total de la deuda de los países en desarrollo aumentó de 1,458 billones de dólares en 1990 a 2,442 billones de dólares en 2001Véase A 57 253, cuadro., | Noting with great concern that the continuing debt and debt servicing problems of the heavily indebted poor developing countries constitutes an element that adversely affects their sustainable development efforts, and noting in this regard that the total debt stock of the developing countries rose from 1,458 billion dollars in 1990 to 2,442 billion dollars in 2001,See A 57 253, table. |
| De hecho, como la mayoría de los países en desarrollo, China sigue siendo un acreedor inmaduro que presta principalmente en dólares y que, cuando debe tomar préstamos en los mercados internacionales, la mayor parte de su deuda está denominada en dólares, no en renminbis. | Indeed, like most developing countries, China remains an immature creditor that lends mainly in dollars and if it needed to borrow in international markets, it would have to issue most of its debt in dollars, not renminbi. |
| El volumen de la deuda total de los países del Tercer Mundo asciende aproximadamente a 1 300 mil millones de dólares. | Total third world debt amounts to roughly 1 300 thousand million dollars. |
| (En dólares EE.UU.) | (United States dollars) |
| Además, China posee enormes cantidades de activos y pasivos en el extranjero la deuda externa de sus corporaciones no financieras asciende a un billón de dólares. | Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. |
| La deuda externa de compañías no financieras totaliza 432.000 millones de dólares, de los cuales 128.000 millones vencen en el lapso de un año (y 175.000 millones, en dos). | Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years). |
| Disponer de cientos o de miles de millones de dólares en la bóveda del banco central parece tranquilizador, hasta que se cae en la cuenta de que el servicio de la deuda en dólares en los próximos 12 meses puede equivaler a un monto no tan inferior. | Having tens or even hundreds of billions of dollars in the central bank s vault sounds reassuring until you realize that dollar debt coming due in the next 12 months may not be that much smaller. |
| Según estimaciones del Banco de Pagos Internacionales, la deuda pendiente en dólares que tienen acreedores no bancarios localizados fuera de Estados Unidos asciende a US 9 billones. | The Bank for International Settlements estimates outstanding dollar credit to non bank borrowers outside the United States at 9 trillion. |
| Estoy en deuda contigo. | I am in your debt. |
| Estoy en deuda contigo. | I'm in your debt. |
| El edificio no se vendió en 10,000 dólares, ni mucho menos en 15,000 dólares. | The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| De hecho, algunas firmas exportadoras que tienen créditos en dólares también reciben ingresos en dólares. | Yes, some export companies that borrow dollars also earn dollars. |
| Estoy en deuda con usted. | I'm indebted to you. |
| (En miles de dólares EE.UU.) | (Thousands of United States dollars) |
| Lo vendí en diez dólares. | I sold it for ten dollars. |
| En segundo lugar, como Rosneft tiene que honrar deuda externa, es probable que use el efectivo del rescate para comprar dólares, y esto reforzará la presión bajista sobre el rublo. | Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble. |
| El Gobierno Federal ya no dispone de miles de millones de dólares para repartirlos entre Estados extranjeros, mientras que China está mucho más centralizada y menos en deuda con sus contribuyentes. | The federal government no longer has billions of dollars to dole out to foreign governments, while China is far more centralized and less beholden to its taxpayers. |
| En 2011, la deuda de los gobiernos locales alcanzó los 10,7 billones de yenes (1,7 billones de dólares). De los gobiernos de más de 2500 condados, solo 54 no estaban endeudados. | In 2011, local government debt totaled 10.7 trillion ( 1.7 trillion), with only 54 of more than 2,500 county governments debt free. |
| 8. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, aumentar en 13.727.500 dólares en cifras brutas (12.785.200 dólares en cifras netas) la suma de 248.926.200 dólares en cifras brutas (223.169.800 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 56 247 B para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 262.653.700 dólares en cifras brutas (235.955.000 dólares en cifras netas) | 8. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 248,926,200 dollars gross (223,169,800 dollars net), approved in its resolution 56 247 B for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, shall be increased by 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), for a total amount of 262,653,700 dollars gross (235,955,000 dollars net) |
| 3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 3.307.300 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (3.875.900 dólares en cifras netas) la suma de 255.909.500 dólares en cifras brutas (231.506.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 273 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 252.602.200 dólares en cifras brutas (227.630.600 dólares en cifras netas). | 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59 273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net). |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Deuda denominada en moneda nacional 3A . | Debt denominated in national currency 3A . |
| Tom está en deuda con Mary. | Tom is indebted to Mary. |
| Estoy en deuda contigo para siempre. | I am forever in your debt. |
| (En dólares de los Estados Unidos) | (United States dollars) |
| Puede cambiar esto en dólares americanos? | Can you change this into American dollars? |
| Gasté diez dólares en un libro. | I spent ten dollars on a book. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| Déme usted la equivalencia en dólares. | Give me the equivalent in dollars. |
Búsquedas relacionadas : En Dólares - Monto En Dólares - Volumen En Dólares - Financiación En Dólares - Ciento En Dólares - Dólares En Oro - Equivalente En Dólares - Límites En Dólares - Depósito En Dólares - Realiza En Dólares - Cifra En Dólares - Denominados En Dólares - En Dólares Constantes
