Translation of "deuda hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo | 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries |
| EE.UU. también está bloqueando camino del mundo hacia un estado de derecho internacional para la deuda y las finanzas. | The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance. |
| El riesgo es que cuando la montaña rusa se lanza estrepitosamente hacia abajo, una crisis de deuda hace descarrilar a los mercados. | Risikonya ketika roller coaster ini turun tanpa kendali, krisis utang akan membuat pasar tergelincir. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| El objetivo consiste en que, hacia 2020 2021, la deuda pública se reduzca bajo el criterio del 60 fijado por el Tratado de Maastricht. | The objective is that of making public debt fall below the 60 criterion fixed by the treaty of Maastricht by 2020 2021. |
| Deuda 3A . | Debt 3A . |
| Deuda 1C . | Debt 1C . |
| La deuda | Debt |
| El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad. | The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth. |
| Deuda sin ahogo | Debt Without Drowning |
| Apuntaría a evitar crisis financieras en países con dificultades para pagar su deuda externa y guiar sus economías hacia el regreso a una senda de crecimiento sostenible. | Its purpose would be to prevent financial meltdowns in countries facing difficulties servicing their external debt and to guide their economies back toward sustainable growth. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| 30. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , un subtema titulado Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo . | 30. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , a sub item entitled External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries . |
| Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales. | Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks. |
| Certificados de deuda emitidos | 4 Debt certificates issued |
| Certificados de deuda emitidos | Debt certificates issued |
| Valores de deuda 2.1.2.1 . | Debt securities 2.1.2.1 . |
| Valores de deuda 2.2.2.1 . | Debt securities 2.2.2.1 . |
| Deuda no consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Deuda pública belga ( FAMT ) | Belgian domestic government securities ( FAMT ) |
| Deuda no consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Estoy en deuda contigo. | I am in your debt. |
| Estoy en deuda contigo. | I'm in your debt. |
| Lo prometido es deuda. | A promise is a debt. |
| Asunto Deuda de Namibia | Subject Namibian Debt |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
| Qué hacer con la deuda | What To Do About Debt |
| Certificados de deuda emitidos 5 . | Debt certificates issued 5 . |
| Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| Deuda otros préstamos ( pasivos ) 3A . | Debt other loans ( liabilities ) 3A . |
| Deuda a corto plazo 3A . | Short term debt 3A . |
| Deuda a largo plazo 3A . | Long term debt 3A . |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Deuda otros préstamos ( pasivos ) 3A . | Debt other loans ( liabilities ) 3A . |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Tengo una deuda con él. | I owe him a debt. |
| Él nunca olvidará mi deuda. | He will never forgive my debt. |
| La deuda nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| A cuánto asciende mi deuda? | How much does my debt amount to? |
| Estoy en deuda con usted. | I'm indebted to you. |
Búsquedas relacionadas : Deuda - Cancelación De La Deuda Hacia Abajo - Empuje Hacia Abajo De La Deuda - Hacia - Deuda Personal - Deuda Comercial - Deuda Tributaria - Deuda Pendiente - Deuda Vencida - Deuda Insostenible
