Translation of "deuda negociable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es negociable. | It's open to negotiation. |
| Todo es negociable. | Everything's negotiable. |
| Todo es negociable. | Everything is negotiable. |
| Todo es negociable. | It's all negotiable. |
| El hambre no es algo negociable. | This is not a negotiable thing, hunger. |
| Negociable porque siempre hace una diferencia el hacer algo o dejar de hacerlo. | Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not. |
| , descenso de la calificación crediticia , en atención al hecho de que las pérdidas recientes sobre la deuda negociable no se han debido , en la mayor parte de los casos , al incumplimiento efectivo de los emisores . | Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default , e.g. rating downgrades , to address the fact that recent losses on traded debt most of the time did not involve issuers actually defaulting . |
| El Estado miembro interesado emitiría además en unidades euro la nueva deuda pública negociable ( 8 ) , y cabe esperar que se intensificaría la utilización del euro en los pagos nacionales y especialmente en los pagos transfronterizos de ese Estado ( 9 ) . | New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) . It can be expected that there would be an increased use of the euro unit in both domestic payments and , especially , cross border payments with the Member State concerned ( 9 ) . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable . | These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . |
| Con independencia del hecho de que un activo negociable o no negociable cumpla todos los criterios de selección , una entidad de contrapartida no puede presentar como garantía un activo emitido o garantizado por ella o por cualquier otra entidad con la que tenga vínculos estrechos ( 21 ) . | Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links ( 21 ) . |
| Con independencia del hecho de que un activo negociable o no negociable cumpla todos los criterios de selección , una entidad de contrapartida no puede presentar como garantía un activo emitido o garantizado por ella o por cualquier otra entidad con la que tenga vínculos estrechos 23 . | Irrespective of the fact that a marketable or nonmarketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links . |
| Deuda 3A . | Debt 3A . |
| Deuda 1C . | Debt 1C . |
| La deuda | Debt |
| Deuda sin ahogo | Debt Without Drowning |
| El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Certificados de deuda emitidos | 4 Debt certificates issued |
| Certificados de deuda emitidos | Debt certificates issued |
| Valores de deuda 2.1.2.1 . | Debt securities 2.1.2.1 . |
| Valores de deuda 2.2.2.1 . | Debt securities 2.2.2.1 . |
| Deuda no consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Deuda pública belga ( FAMT ) | Belgian domestic government securities ( FAMT ) |
| Deuda no consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Estoy en deuda contigo. | I am in your debt. |
| Estoy en deuda contigo. | I'm in your debt. |
| Lo prometido es deuda. | A promise is a debt. |
| Asunto Deuda de Namibia | Subject Namibian Debt |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| A efectos del cálculo de las exigencias de capital correspondientes al riesgo específico conexo a las posiciones en deuda negociable y en renta variable , las autoridades competentes reconocerán la utilización de un modelo interno de las entidades si , además de satisfacer las condiciones que se indican en los restantes puntos del presente anexo , dicho modelo cumple las siguientes condiciones | For the purpose of calculating capital requirements for specific risk associated with traded debt and equity positions , the competent authorities shall recognise the use of an institution 's internal model if , in addition to compliance with the conditions in the remainder of this Annex , the internal model meets the following conditions ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) it explains the historical price variation in the portfolio |
| Qué hacer con la deuda | What To Do About Debt |
| Certificados de deuda emitidos 5 . | Debt certificates issued 5 . |
| Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| Deuda otros préstamos ( pasivos ) 3A . | Debt other loans ( liabilities ) 3A . |
| Deuda a corto plazo 3A . | Short term debt 3A . |
| Deuda a largo plazo 3A . | Long term debt 3A . |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Deuda otros préstamos ( pasivos ) 3A . | Debt other loans ( liabilities ) 3A . |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Tengo una deuda con él. | I owe him a debt. |
Búsquedas relacionadas : La Deuda Negociable - No Negociable - Instrumento Negociable - Pagaré Negociable - Es Negociable - Documento Negociable - Precio Negociable - Valor Negociable - Forma Negociable - Riesgo Negociable - Salario Negociable - Precio Negociable
