Translation of "devolverle" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No podemos devolverle su trabajo. | We can't give you your job back. |
| Vamos a devolverle su condición primera. | We will restore it to its original condition. |
| Vamos a devolverle su condición primera. | We shall restore it to its former state. |
| Vamos a devolverle su condición primera. | We shall return it to its former state. |
| Vamos a devolverle su condición primera. | We will restore it to its former state. |
| Tengo que acordarme de devolverle este dinero. | I've got to remember to return this money to him. |
| Cómo podré devolverle el favor a mi madre? | How can I ever repay my mother? |
| Le hice a él un regalo para devolverle el favor. | I gave him a present in return for his favor. |
| Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero. | She was ready to give him back all his money. |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | Catch it, said He, and have no fear We shall revert it to its former state. |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | He said, Pick it up and do not fear We shall restore it to its former state. |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | Said He, 'Take it, and fear not We will restore it to its first state. |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | Allah said take hold of it, and fear not We shall restore it to its former state. |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | Allah said Grasp it, and fear not, We shall return it to its former state, |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | 'Take it, and do not fear' He said, 'We will restore it to its former state. |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | Allah said, Seize it and fear not We will return it to its former condition. |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | The Lord said, Hold the serpent and do not be afraid We will bring it back to its original form. |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | He said Take hold of it and fear not We will restore it to its former state |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | God said, Take hold of it, and have no fear We shall return it to its former state. |
| Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera. | (Allah) said, Seize it, and fear not We shall return it at once to its former condition .. |
| Porque creemos que podemos devolverle esa determinación y esa comunidad y esa autoestima a los veteranos. | Because we think that we can give that purpose and that community and that self worth back to the veteran. |
| En un aparente acto de amabilidad, Faust le otorga su libertad al devolverle su último hueso faltante. | As an apparent act of kindness, Faust restores Blue Devil's freedom by restoring to him his last missing bone. |
| Grimoaldo entra y le propone matrimonio él le ofrece devolverle el trono, y confiesa su amor por ella. | Grimoaldo enters and proposes marriage to her he offers her the throne back, and confesses his love for her. |
| Asimismo , es esencial que la Comisión Europea y el Consejo ECOFIN velen por el estricto cumplimiento del nuevo acuerdo sobre la aplicación del Pacto a fin de devolverle credibilidad . | It is equally essential that the European Commission and the ECOFIN Council strictly enforce the new agreement on the implementation of the Pact so as to restore the framework 's credibility . |
| El seguro médico, en su opinión quizá como medida regresiva, que suele devolverle a las personas los gastos del tratamiento, no lo hace en el caso de niños que beben. | Insurance companies, however, do not take regression procedures in which the parents should cover the cost of treatment in cases of child drunks. |
| Porque la vida es compleja. Y aqui está el cambio más grande y más duro. Tenemos que devolverle la autoridad a jueces y oficiales para interpretar y aplicar la ley. | Because life is complex, and here is the hardest and biggest change We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law. |
| La UE tal vez no sea capaz de devolverle Crimea a Ucrania, pero sus acciones legales deberían advertir a Putin de que su táctica de mano dura no funcionará por mucho tiempo más. | The EU may be unable to return Crimea to Ukraine, but its legal actions should put Putin on notice that his strong arm tactics will not work for much longer. |
| Para solicitar la última versión de un evento o de una tarea pendiente, seleccione el elemento y elija la opción Planificar Solicitar actualización del menú. El organizador debería devolverle la última versión del elemento. | To request the latest version of an event or to do, select the item, and choose the Schedule Request Update menu item. The organizer should then send you back the latest version of the item. |
| La Société de développement Angus y el Parallèle, que esperaban una donación de siete millones de dólares del Ministerio de Cultura para volver a comprar a Daniel Langlois el complejo cinematográfico eXcentris en el bulevar Saint Laurent y devolverle su verdadera vocación cinéfila, no han obtenido lo que pedían. | The Angus and Parallel development company which hoped for a grant of seven million dollars from the Ministry of Culture to purchase from Daniel Langlois the cinema complex eXcentris on boulevard Saint Laurent, restoring to it its full cinemaphile vocation, will not secure what they are asking for. |
| Ser mujer y mayor de edad, residir en el centro de México, estar involucrada en proyectos comunitarios, contar con 8 horas semanales de mayo a setiembre y tener disponibilidad para viajar en las fechas previstas, compromiso de devolverle a la comunidad lo aprendido y acceso a un computador portátil. | Women must be 18 and over, residing in central Mexico, involved in community projects, capable of dedicating 8 hours a week from May to September, available for travel during the scheduled dates, commited to sharing with the commuity what has been learned, and have access to a portable computer. |
