Translation of "devuelvan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero que me devuelvan el dinero. | I want them to give me my money back. |
| Quiero que me devuelvan mi empleo. | I want my job back. |
| Permitir que las opciones getopenurl y getopenfilename que devuelvan varios archivos | Allows the getopenurl and getopenfilename options to return multiple files |
| Ahora Kotsaba esperará que los tanques rusos le devuelvan la libertad | Kotsaba will now be waiting for Russian tanks to get his freedom back |
| 2 ) el importe de crédito disponible puede aumentar o disminuir conforme se obtengan los fondos prestados y se devuelvan | 2 . the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid |
| En ese punto, todo lo que los partidarios del Tea Party y otros como ellos podrán hacer será declarar Queremos que nos devuelvan nuestro país! . | At this point, all Tea Partiers and others like them can do is declare, We want our country back! |
| 5. Observa la posición del Gobierno del Territorio en apoyo de la propiedad y el control de los recursos naturales del Territorio, incluidos los recursos marinos, y sus llamamientos para que esos recursos marinos se devuelvan a su jurisdicción. | 5. Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction |
| 5. Observa la posición del Gobierno del Territorio en apoyo de la propiedad y el control de los recursos naturales del Territorio, incluidos los recursos marinos, y sus llamamientos para que esos recursos marinos se devuelvan a su jurisdicción. | 5. Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction. |
| Asimismo , los billetes y monedas en euros que las entidades de contrapartida cualificadas devuelvan en la fecha de introducción del efectivo en euros o después de esta fecha se abonarán en sus cuentas respectivas en los futuros BCN del Eurosistema . | Euro banknotes and coins returned by eligible counterparties on or after the cash changeover date shall likewise be credited to their respective accounts with future Eurosystem NCBs . |
| Los billetes y monedas en euros que devuelvan las entidades de crédito o sus representantes autorizados a partir del 1 de enero de 2002 se abonarán en sus cuentas respectivas en los BCN , según proceda , conforme a los usos en vigor . | and euro banknotes and coins returned by credit institutions or their appointed agents from 1 January 2002 , shall be credited to their respective accounts with NCBs , as the case may be , according to current practice . |
| Durante su investigación, Álvarez visitó a la madre de Villafranca, Justa Antigua, que rompe a llorar sin consuelo y pide que le devuelvan a su hijo y a su vecina, Alicia Cordero, donde este iba a confesarse y a comerse lo que Alicia tenga en los calderos o en el refrigerador un pollo, croquetas, un batido, un jugo de frutas . | During his reporting, Alvarez paid a visit to Villafranca s mother Justa Antigua, who breaks down in tears without consolation, and requests to have her son returned to her, and to her neighbor Alicia Cordero, where Villafranca used to go to confess and to eat whatever Alicia has in her pots or in the refrigerator a chicken, croquettes, a smoothie, a fruit juice. |
| 6. Destaca que el Gobierno del Territorio se opone a la apropiación por parte de la Potencia administradora de las tierras sumergidas en aguas territoriales, habida cuenta de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre la propiedad y el control de los recursos naturales, incluidos los recursos marinos, por los pueblos de los territorios no autónomos, e insta a que se devuelvan esos recursos marinos al pueblo del territorio | 6. Notes the position of the territorial Government opposing the assumption by the administering Power of submerged land in territorial waters, having regard to relevant resolutions of the General Assembly on the ownership and control of natural resources, including marine resources, by the people of the Non Self Governing Territories, and its calls for the return of those marine resources to the people of the Territory |
| Ejecuta un bloque de un guión. Se usa bash si no se proporciona ninguna shell. Primordialmente, se usa para widgets sin botones donde no se esperan las acciones de los guiones. No se necesita la ruta completa para que la shell pueda ser útil, por cuestiones de portabilidad. Si se usa desde dentro de un botón, permite que se usen otros lenguajes de guión y que se devuelvan valores al guión principal, que podría no esperarlos. | Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for use in non button widgets where script actions are not expected. Full path is not required for the shell which may be useful for portability. If this is used inside a button it allows alternate script languages to be used and will return a value to the main script, which may be unexpected. |
| vi ) en caso de insolvencia , que se devuelvan inmediatamente los fondos de los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago , y vii ) en caso de no haber fondos disponibles para devolver todos los fondos debidos a los usuarios de los servicios de pago de la entidad de pago insolvente , que se distribuyan entre dichos usuarios los fondos remanentes en proporción al principal de sus derechos respectivos . | ( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims . |
