Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.	So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.
Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.	Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.	In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo.	From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade.
Se devuelve el resultado.	The result is returned.
Devuelve la siguiente línea no vacía y que contiene caracteres que no son espacios, buscando hacia atrás.	Returns the next non empty line containing non whitespace characters searching backwards.
Devuelve la siguiente línea no vacía y que contiene caracteres que no son espacios, buscando hacia delante.	Returns the next non empty line containing non whitespace characters searching forwards.
Devuelve verdadero si el vínculo se realiza con éxito, y sino devuelve falso.	Returns TRUE if the bind succeeds, otherwise FALSE.
Se devuelve el dominio anterior.	The previous default domain is returned.
Devuelve el tipo de fichero.	Possible values are fifo, char, dir, block, link, file, and unknown.
Devuelve el id de sesión.	Returns the session id.
Devuelve el contenido del widget.	Returns content of widget.
Devuelve	Returns a positive MySQL result resource to the query result, or FALSE on error.
Devuelve	Returns
Modo 1 devuelve el test de una cola, Modo 2 devuelve el test de dos colas.	Mode 1 returns the one tailed test, Mode 2 returns the two tailed test.
Si se completa el pedido con éxito, devuelve 0 de lo contrario, devuelve 1.	Upon success, returns 0 otherwise, returns 1.
Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal .	I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy.
y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo.	And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it.
Devuelve el índice de la conexión si aquella tuvo éxito, de lo cantrario devuelve falso.	Returns a connection index on success, or FALSE on failure.
Devuelve si el widget tiene el foco.	Returns true if the widget has focus.
Devuelve el parámetro indicado por el índice.	Returns the parameter specified by the index.
Devuelve el último número de error.	Returns the last error number.
Devuelve el día de la semana.	Returns the day of the week.
Devuelve el contenido de un campo.	Returns the contents of the field.
Devuelve el sid del proceso pid.	Return the sid of the process pid.
Devuelve el libro mañana, por favor.	Please return the book by tomorrow.
devuelve el UID del usuario actual.	return the UID of the current user.
devuelve el GID del usuario actual.	return the GID of the current user.
devuelve el nombre del usuario actual.	return the login name of the current user.
Devuelve el contendo del archivo dado.	Return content of the given file.
Devuelve el índice del elemeto actual.	Returns index of current item.
Devuelve el nombre del widget activo.	Returns the name of the active widget.
Devuelve el índice del widget activo.	Returns the index of the active widget.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación	has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación	Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
Devuelve el nombre de archivo actual. Si el documento actual no está guardado, se devuelve una cadena vacía.	Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
Devuelve verdadero si es exitosa, de lo cantrario devuelve falso.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Devuelve verdadero si se ejecuta con éxito, sino devuelve falso.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior.	President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.
Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico.	Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.
Es evidente que la actitud de Rusia hacia su exterior cercano no es tan errática como puede parecer.	Clearly, Russia s attitude toward its near abroad is not quite as erratic as it may seem.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east and it was shut.

Búsquedas relacionadas : Devuelve Hacia El Interior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Devuelve - Orientación Hacia El Exterior - Transferencia Hacia El Exterior - Hacia El Exterior Abiertas - Mirando Hacia El Exterior - Mirar Hacia El Exterior - Orientado Hacia El Exterior - Irradiar Hacia El Exterior - Rectificación Hacia El Exterior

Muestra esta página en español