Translation of "diálogo con la comunidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comunidad - traducción : Diálogo - traducción : Diálogo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para ello hay que mejorar el diálogo con las regiones, y el diálogo entre éstas y la Comunidad.
In order to do this, we must improve the dialogue with the regions as well as that between the regions and the Community.
Debemos velar por intensificar el diálogo entre las regiones y la Comunidad.
We would like to see as liberal a regime as possible and regret that provision has to be made for a crisis mechanism as we believe this will work to the detriment of British hauliers.
Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones,
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
El peso y la autoridad de la comunidad internacional deben dirigirse a la construcción del diálogo y de las negociaciones con vistas a una solución de paz a esta tarea son llamados todos los organismos de la Comunidad.
The influence and authority of the international community must be directed towards the establishment of dialogue and negotiation so that a peaceful solution is achieved it is the responsibility of all the Community bodies to contribute to this.
Más adelante y conforme a recientes acuerdos de diálogo político y cooperación, también está previsto suscribir acuerdos de asociación con Centroamérica o la Comunidad Andina.
Association agreements with Central America and the Andean Community are also planned further ahead, as set out in recent political dialogue and cooperation agreements.
Trabajando con el diálogo
Working with the dialog
El diálogo con el Eurogrupo ...
Dialogue within the Eurogroup ...
Bueno, uno trabaja con la comunidad.
Well, you work with the community.
El diálogo de inicio de la conexión con kppp
The kppp dialer startup dialog
La idea es entablar lo que yo llamo un diálogo muy necesario como vía para dar comienzo a algo positivo en la comunidad.
The idea is to engage in what I call much needed dialogue as a way of starting a something positive within the community.
Muestra el diálogo con las opciones multijugador.
Displays the multiplayer options dialog.
DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, la Comisión prosigue actualmente el diálogo fructífero que ha iniciado con el Parlamento Europeo sobre el futuro de la Comunidad.
must take full account of the entire institutional architecture. That is why it seems to me that the question of the Council is important.
Me sentí muy conectada con la comunidad circundante.
I felt incredibly connected to the community around me.
Empecé esto con el apoyo de la comunidad.
I started this with community support.
Asunto Las relaciones de la Comunidad con Rumania
Subject The Community's relations with Romania
Sobre la plataforma KDevelop Muestra un diálogo con información sobre la plataforma KDevelop.
About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform.
Estas ilustraciones muestran el diálogo con la línea de cabecera X Newsreader.
This pictures shows the dialog with the header line X Newsreader.
Cuando publica artículos con knode se usa la configuración del siguiente diálogo.
When you post articles with knode the settings in the following dialog box are used.
Mostrar el diálogo de edición de la alarma, programado con una plantilla
Display the alarm edit dialog, preset with a template
En la cocina de Huntington. Yo trabajo con la comunidad.
Huntington's Kitchen. I work with a community.
El diálogo contiene varias secciones que se pueden seleccionar con el botón izquierdo de los elementos en la parte izquierda del diálogo.
The dialog contains several sections which are selected by left clicking one of the items on the left side of the dialog box.
El diálogo contiene varias secciones que se seleccionan pulsando con el botón izquierdo en los elementos de la parte izquierda del diálogo.
The dialog contains several sections which are selected by left clicking one of the items on the left side of the dialog box.
Abre este diálogo con Vocabulario Propiedades del idioma.
Language Properties dialog
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Captura de la pantalla del diálogo de opciones con la pestaña de cifrado abierta
A screen shot of the option dialog with encryption tab opened
La comunidad médica debe desarrollar la ciencia de la toma de decisiones compartida, donde la evidencia epidemiológica informe pero no reemplace el diálogo con el paciente respecto de lo que este necesita y el mejor modo de conseguirlo.
The medical community must develop the science of shared decision making, in which epidemiological evidence informs conversations about what matters to the patient and how best to achieve those goals.
La herramienta inspector contiene todos los cuadros de diálogo individuales para trabajar con
The inspector tool contains all the individual dialogs for working with
Las violaciones a los derechos humanos y las intimidaciones que experimentó la comunidad, junto con los arrestos recientes, pueden que propicien el proceso de un diálogo de paz próximo entre los insurgentes y la junta militar.
The human rights violations and intimidations faced by the community, coupled with this recent detention, may influence the process of the upcoming peace dialogue between the insurgents and the junta.
Guarda el cuadro de diálogo activo con otro nombre
Saves the active dialog with another name
Con estos activos ahora somos parte de la comunidad global.
With these assets we are now part of the global village.
Bilawal Bhutto celebró Diwali con la comunidad hindú del Sindh
Bilawal Bhutto Zardari Celebrates Diwali with the Hindu Community of Sindh Global Voices
La decisión del pasado 22 de octubre, que permite la reanudación del diálogo con las autoridades chinas, va encaminada asimismo a permitir a la Comunidad una actuación más eficaz, en particular en el ámbito de los derechos humanos.
The decision of 22 October, which allows the resumption of talks with the Chinese authorities, is also intended to allow the Community to operate with greater effectiveness, especially in the area of human rights.
Esto abrirá un diálogo con un listado de símbolos y números relacionados con la Química. WhatsThis Help
This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry.
La actual Comunidad, y la Comunidad de 1992 con su mercado abierto, se han constmido y desarrollado sobre la experiencia de la PAC.
The American position here is unacceptable. For the Community itself, liberalization of services is extremely important.
Ha pedido un diálogo firme, pero constructivo, con Pekín (la posición actual de Obama).
He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama).
Diálogo de soporte a sistemas de archivos con la mayoría de herramientas externas instaladas
File system support dialog with most external tools installed
Cuando finalice la prueba, se mostrará un diálogo con el resultado de las pruebas.
When a test is finished, a result dialog displays the tests results.
Y en Sudáfrica asocian la felicidad con el respeto por la comunidad.
And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.
La Comisión se felicita de que. por iniciativa del Sr. De Michelis. la Comunidad pueda par ticipar en este diálogo exploratorio en las condiciones que les ha señalado.
That in any event was what our chairman, Mr Le Pen, was seeking to achieve, and today he can take satisfaction from the release of the French nationals and others from the European Economic Community.
En el diálogo que se entable, los Estados Unidos no deben ser el único interlocutor de Irak también la Comunidad Europea tiene que participar en él.
Since the invasion of Kuwait oil prices have rocketed for the third time since 1973, which has made us realize that the drop in oil prices in 1986 depressed the real price of oil to a level which was a third lower than the price in 1974, immediately after the first oil shock.
Gestionar la comunidad, asegurar la motivación, cohesión e intercambio de información entre los editores Lingua y con el resto de la comunidad Lingua.
Community management, to ensure the spirit of motivation, cohesion and sharing of information, across Lingua Editors as well as Lingua Community.
Diálogo de progreso tras aplicar todas las operaciones con éxito
Progress dialog after successfully applying operations
Igual que con AccederAExtensiones, pero para el diálogo de apagado.
Same as PluginsLogin, but for the shutdown dialog.
Esto muestra un diálogo con consejos útiles para usar kmail .
This displays a dialog with useful hints for using kmail .

 

Búsquedas relacionadas : Diálogo Con - Con La Comunidad - En Diálogo Con - En Diálogo Con - Compartir Con La Comunidad - Compromiso Con La Comunidad - Relaciones Con La Comunidad - Vínculos Con La Comunidad - Conexión Con La Comunidad - Conectar Con La Comunidad - Diálogo Con El Cliente - Comunidad