Translation of "diálogo social europeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| Interlocutores sociales y diálogo social autónomo | The social partners and autonomous social dialogue |
| Motivo conmemorativo año europeo del diálogo intercultural . | Feature European Year of Intercultural Dialogue |
| La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social. | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General . | ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . |
| Segunda prioridad la dimensión social y humana del espacio europeo. | The second priority is the social and human dimension of the European internal market. |
| Por desgracia la Carta Social y el Programa de Acción social no han conseguido cumplir la promesa de un nuevo orden social europeo. | The Commission should be called upon to prepare a plan of action for the elimination of unemployment as from the year 2000 with the involvement of member countries and organizations on the labour market. |
| En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . | Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . |
| Sin embargo, el mundo laboral europeo está esperando esa protección social. | Yet the European working community expects that social protection. |
| A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado. | At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited. |
| Lo repito, la orientación del desarrollo económico y social en la Comunidad es una de las cuestiones esenciales para el debate político en el Par lamento Europeo y en los Parlamentos nacionales y, por lo tanto, para la opinión pública y para el diálogo social. | Useful work was done at these meetings, if only because all those involved in these activities were again confronted with the facts, which we all reject. |
| Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia. | It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France. |
| Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social. | It shall act after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee. |
| Cito a la Comisaria Papandreou, que en la presentación de dicha Carta Social dijo con la Carta Social deben establecerse los principios de un modelo social europeo . | Not, perhaps, in the social Charter, which in its minimal form has not assumed the character of a regulation it was adopted by eleven and not the full twelve Member States of the Community but is still a stimulating document, on the basis of which the Commission has formulated its programme. |
| Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo. | Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension. |
| Evidentemente, debe someterse a los criterios de admisibilidad establecidos por el Fondo Social Europeo. | It is, of course, subject to the eligibility criteria of the rules of the European Social Fund. |
| La segunda cuestión se refiere a las iniciativas de política social, en particular de formas adecuadas de diálogo social ante las importantes reducciones laborales previstas. | With regard to the other question, Mr President, the question of the social dialogue and initiatives in the social field, I would remind Honourable Members that, so far as collective redundancies are concerned, the subject is at present governed by Directive 129 of 1975. |
| Fue este cálculo lo que llevó a Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, a declarar que el modelo social europeo ha muerto . | It was this math that led Mario Draghi, the president of the European Central Bank, to declare that, The European social model has already gone. |
| El BCE informó periódicamente a los participantes en el Diálogo Social del SEBC sobre los progresos efectuados . | The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made . |
| Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social. | We are perfectly willing to say that we are concerned. |
| En octubre del 2003 , el BCE publicó un Boletín sobre Diálogo Social con el fin de ampliar la información que se facilita a los participantes en el Diálogo Social entre las reuniones y mejorar la comprensión de los temas tratados . | In October 2003 the ECB launched an ESCB Social Dialogue Newsletter in order to enhance both the flow of information to the participants between meetings and the common understanding of the topics covered . |
| Cómo puede ser reformado el modelo europeo de fuerte solidaridad y seguridad social sin desaparecer? | How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? |
| A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social. | At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives at the Economic and Social Committee. |
| A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social. | At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives on the Economic and Social Committee. |
| La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. | It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. |
| Dicha ley se adoptará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.4. | Such a law shall be adopted after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.4. |
| asiste a la Comisión y a los interlocutores sociales en la organización del diálogo social, respetando siempre su autonomía | assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee. |
| En su Pleno de los días (sesión del ), el Comité Económico y Social Europeo ha aprobado por... | At its ... plenary session, held on |
| Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social. | At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue. |
| El Fondo Social Europeo (FSE), en su calidad de principal instrumento financiero europeo para apoyar los recursos humanos, seguirá contribuyendo a los objetivos de cohesión económica, social y territorial, tal como establece el artículo 162 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. | As the main European financial instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion as set down in Article 162 of the Treaty on the Functioning of the European Union. |
| Se deberían promover a nivel europeo la cohesión social, las acciones para la inclusión de los colectivos desfavorecidos en las actividades deportivas y la inserción social de las personas. | At European level, efforts should be made to promote social cohesion, measures to include disadvantaged groups in sporting activities and social integration. |
| El Parlamento Europeo podrá invitar a la Comisión a elaborar informes sobre problemas particulares relativos a la situación social. | The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions. |
| asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición conjunta de los interlocutores sociales y respetando su autonomía | assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy |
| A nivel europeo, el CESE puede actuar como facilitador de la sociedad civil, y encargarse de asociar a la sociedad civil organizada en el proceso decisorio de la UE, sin perjuicio del papel de los interlocutores sociales en el diálogo social, a través de | At European level, the EESC can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society s participation in the EU decision making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through |
| El Fondo Social Europeo (FSE) es el principal instrumento financiero de la Unión Europea (UE) para fomentar el empleo en los Estados miembros y promover una mayor cohesión económica y social. | The European Social Fund (ESF) is the European Union's main financial instrument for supporting employment in the member states of the European Union as well as promoting economic and social cohesion. |
| Con la destrucción del capital humano, el tejido social europeo está desgarrándose, y su futuro está siendo puesto en peligro. | With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. |
| En consecuencia, la BBC debe examinar con el Departamento de Empleo las posibilidades de financiación por el Fondo Social Europeo. | The BBC should, therefore, discuss with the Department of Employment the possibilities of financing under the European Social Fund. |
| El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial. | As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion. |
| En tanto que foro institucional a nivel europeo de consulta, representación, información y expresión de las opiniones de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo argumenta lo siguiente | As the institutional forum, at European level, for consulting, representing, informing and expressing the views of organised civil society, the Committee argues that |
| Durante las reuniones anuales, numerosos Estados miembros debatieron en profundidad las relaciones entre el Fondo Social Europeo y la Estrategia Europea de Empleo y los planes de acción nacionales sobre inclusión social. | At annual meetings, a large number of Member States discussed in depth the links between programmes under the ESF, the European Employment Strategy and national action plans on social inclusion. |
| A nivel interprofesional, estos planteamientos comenzaron con el diálogo social europeo fomentado por el entonces Presidente de la Comisión Europea Jacques Delors desde su entrada en funciones (reuniones denominadas de Val Duchesse ), que dieron lugar a una serie de declaraciones comunes de los interlocutores sociales europeos. | At inter sectoral level, the foundations for this were laid by the social dialogue encouraged by European Commission President Jacques Delors (the so called Val Duchesse meetings), which resulted in a series of joint declarations by the European social partners. |
| Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 | Dialog message Dialog message2 |
Búsquedas relacionadas : Diálogo Social - Diálogo Social Sectorial - Diálogo Social Tripartito - Diálogo Social Efectivo - Red Social Europeo - Observatorio Social Europeo - Modelo Social Europeo - Fondo Social Europeo - Estructuras De Diálogo Social - Acuerdo De Diálogo Social - Comité De Diálogo Social
