Translation of "di eso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuándo te di eso? | When did I give you that? |
| También me di cuenta de eso. | I noticed that, too. |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Shall I inform you of something better than that? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say 'Shall I tell you of a better than that?' |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say Shall I inform you of things far better than those? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say, Shall I inform you of something better than that? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say 'Shall I tell you of things better than these? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say Shall I inform you of something better than that? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say, Shall I inform you of something better than that? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say 'Shall I tell you of a better thing than that? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say, Shall I inform you of something better than that? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | (Muhammad), ask them, Shall I tell you what is far superior to worldly pleasures? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say Shall I tell you what is better than these? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say, Shall I tell you of something better than all of these? |
| Di Puedo informaros de algo mejor que eso? | Say Shall I give you glad tidings of things Far better than those? |
| Cada vez que hagan algo, solo di 'bueno, vaya, cómo hicieron eso? | Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that? |
| Y, de repente, me di cuenta que había algo que hacía exactamente eso de luz a oscuridad en 6 segundos exactamente eso. | And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that. |
| Cuando tengas dudas di la verdad. Eso confundirá a tus enemigos y asombrará a tus amigos. | When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends. |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I tell you of those who are in a worse position than this, in Allah s sight? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say 'Shall I tell you of a recompense with God, worse than that? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say thou shall I declare unto you something worse as a way with Allah than that? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I inform you of worse than that for retribution from God? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Then say to them 'Shall I tell you about those whose retribution with Allah is even worse? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Shall I tell thee of a worse (case) than theirs for retribution with Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I inform you concerning something worse than that as a requital from Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say 'Shall I tell you who will receive a worse recompense from Allah than that? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I inform you of what is worse than that as penalty from Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Should I tell you who will receive the worst punishment from God? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say Shall I inform you of (him who is) worse than this in retribution from Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I tell you who will receive a worse reward from God? Those whom God has rejected and with whom He has been angry. |
| Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan . | Say, Upon Allah s munificence and upon His mercy upon these should the people rejoice that is better than all their wealth and possessions. |
| Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan . | Say 'In the bounty of God, and His mercy in that let them rejoice it is better than that they amass. |
| Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan . | Say thou in the grace of Allah and in His mercy therein let them therefore rejoice far better it is than that which they amass. |
| Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan . | Say 'In the Bounty of Allah and His Mercy let them rejoice, it (the Koran) is better than that which they hoard' |
| Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan . | Say, In the bounty of Allah and in His mercy in that let them rejoice it is better than what they accumulate. |
| Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan . | (Muhammad), tell them, To be happy with the favors and mercy of God is better than whatever you accumulate . |
| Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan . | Say In the grace of Allah and in His mercy in that they should rejoice it is better than that which they gather. |
| Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan . | Say, In the grace and mercy of God let them rejoice, for these are better than the worldly riches which they hoard. |
| Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan . | Say In the bounty of Allah. And in His Mercy, in that let them rejoice that is better than the (wealth) they hoard. |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . | Tell them Should I give you news of something worse than this? Hell, which God has promised the infidels. |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . | Say thou shall declare unto you something more grievous than that the Fire Allah hath promised it to those who disbelieve? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . | The Fire! God has promised it to those who disbelieve. |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . | Say Shall I tell you what is worse than that? The Fire with which Allah has threatened those who disbelieve. |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . | The Fire! Allah hath promised it for those who disbelieve. |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . | Say to them, Should I tell you about what is the worst thing for you than these revelations? It is the fire which God has prepared for the unbelievers. |
