Translation of "dia de conmemoración" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conmemoración - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fue un gran dia para mi madre.
That was a great day for my mother.
muchísimas gracias por tenerme aquí en el dia de hoy.
Thank you so very much for having me here today.
( ι ) Orden del dia de la próxima sesión cf. Acta.
Agenda for next sitting see Minutes.
19 de enero de 2014, conmemoración del asesinato de Hrant Dink.
January 19, 2014, Hrant Dink's commemoration.
2. La lista de oradores en la conmemoración será la siguiente
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows
Dia religioso de la semana some reasonable time formats for the language
Day of the week for religious observance
61 37. Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia
61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice
(El Parlamento aprueba el orden del dia asi modificado) (i)
(Parliament adopted the draft legislative resolution)
Gracias grupos turcos de derechos humanos por organizar la conmemoración en Hydarpasa.
Thank you Turkish human rights groups for organizing the commemoration at Hydarpasa.
The Big Pharaoh publica esta foto de la conmemoración en El Cairo
The Big Pharaoh shares this photograph from the event in Cairo
Y en Facebook, Kegham Karsian publica un álbum de fotos de la conmemoración.
And on Facebook, Kegham Karsian shares a photo album from the event.
3. Las declaraciones en ocasión de la conmemoración se limitarán a 10 minutos.
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.
Por eso es que hoy en dia estoy tan avergonzado de hacer este trabajo.
That's why today I'm so ashamed to make this job.
El Líbano celebra su herencia armenia en conmemoración del Genocidio Armenio
Lebanon Celebrates its Armenian Heritage in Commemoration of the Armenian Genocide Global Voices
del dia, se procede a examinar la primera parte del tur no de pregunta (doc.B3 1717 90).
LANE (RDE). Mr President, I am surprised at Mr Cooney as a lawyer. There is obviously a problem.
que se pueda ver en la luz del dia. Que trabaje donde sea.
Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere.
Desde el primer dia de la Tercera Etapa se iniciara el pleno ejercicio de sus respectivas competencias .
The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage .
El tono de la conmemoración del Día de la Victoria de este año es mucho menos anticipatorio.
The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory.
Fue publicado originalmente con el nombre de Un Himno en Conmemoración de los Mil Años de Islandia .
It was originally published with the title A Hymn in Commemoration of Iceland's Thousand Years .
Algo sucedio cuando comence a viajar por Dia V hace ocho anos. Me perdi.
Something happened when I began traveling in V Day, eight years ago. I got lost.
Y cada dia, en todas partes, nuestros hijos extienden sus sueños bajo nuestros pies.
And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet.
Tratar de no atorarse haciendo la misma cosa o tratar de no atorarse en la computadora todo el dia
Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day.
El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, hizo el anuncio durante los actos de conmemoración de la invasión estadounidense
Last month, Panamá's President Juan Carlos Varela, the first Panamanian president to chair the tribute in honor of the victims of US military intervention, announced the national reconciliation campaign during the commemoration of the US invasion
Entonces, mientras organizábamos algo, una conmemoración, la policía nos cercaba, ya saben, por considerarnos líderes.
So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.
BCE Informe Anual 2003 Gráfico 2 Tipos de interés del BCE y tipo de interés a un dia ( en porcentaje
Chart 2 ECB interest rates and the overnight interest rate ( percentages per annum
Es decir el Sahara comiéndose casi un metro de tierra cultivable por dia, sacando a la gente de sus casas.
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
Ese dia sólo de intensa autonomía ha producido un perfeccionamiento del software muy amplio que nunca podrían haber existido.
That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.
38. Decide proclamar el año 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición
38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition
Sin embargo , el ejercicio pleno de las competencias de este Comité no comenzara hasta el primer dia de la Tercera Etapa .
However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three .
Incluso les molesta la conmemoración que hace la República del sufrimiento de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
They even resent the Republic s commemoration of Jews suffering during WWII.
Miles de personas se reunieron en esta conmemoración, pidiendo justicia por este asesinato y el reconocimiento del genocidio armenio.
Thousands have gathered at his commemoration and demanded justice for his murder and recognition of the Armenian genocide.
es un proceso natural, ocurre en la naturaleza cada dia. y la bacteria muere tan luego como dejamos de alimentarla.
It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.
Pol Pot luchará en las elecciones el dia que tengan lugar, y si pierde renovará su feroz campaña de aniquilamiento.
The Commission has already given its views on the other points excluding the period.
Pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine.
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.
Más bien, estas personas quizás tengan un motivo para buscar un horario de trabajo diferente a las ocho horas dia rias.
The point is that these people may have a valid reason for wanting to work hours which are not the standard eight hours a day.
1. Decide que las Naciones Unidas designen el 27 de enero Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto
1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust
Bueno, a manera de introducción, esta es exactamente la manera en la que he pasado cada dia de trabajo durante los últimos seis años.
So, by way of introduction, that is the exact same state in which I spent every working day of the last six years.
En Gran Bretaña hubo una especie de punto muerto ese dia, en el momento de su muerte, y la gente decidió llorarla de forma masiva.
There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way.
La orden que fue anunciada y ejecutada el 3 de mayo de 2015, coincidió con la conmemoración del Día Mundial de la libertad de prensa.
The order was announced and carried out on May 3, 2015, which coincided with the celebration of World Press Freedom Day.
Alentando la celebración y el apoyo de actividades regionales, subregionales y nacionales en relación con la conmemoración del Año Internacional del Microcrédito, 2005,
Encouraging the holding and supporting of regional, subregional and national events on the observance of the International Year of Microcredit, 2005,
Mientras que Mateo Granada ( mateo_granada) considera que no solo las marchas y la conmemoración del día de las víctimas bastan para conseguir la paz
Meanwhile, Mateo Granada ( mateo_granada) thought that a day of marches and commemoration of the victims is not enough to secure peace
El 21 de noviembre, fecha del inicio oficial de las protestas de Euromaidán, se ha convertido en un día de conmemoración y reflexión, no de celebración, para muchos ucranianos.
November 21, the official start of Euromaidan protests, has become a day of remembrance and reflection, not celebration, to many Ukrainians.
Recordando su vigésimo octavo período extraordinario de sesiones, un acontecimiento sin igual, que se celebró en conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis,
Recalling the twenty eighth special session of the General Assembly, a unique event, held in commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps,
Para saber cómo es en Yarmouk, desconecta tu electricidad, agua, calefacción, come una vez al dia, vive en la oscuridad, vive quemando madera . Anas, ocupante de Yarmouk.
To know what it is like in Yarmouk, turn off your electricity, water, heating, eat once a day, live in the dark, live by burning wood. Anas, Yarmouk resident.
La policía que patrullaba la ceremonia de conmemoración en 2014 lucía gorros blancos similares al que llevaba Ogün Samast el día que asesinó a Hrant Dink.
Police officiating the 2014 commemoration ceremony wore white berets, similar to the one Ogün Samast had worn the day he murdered Hrant Dink.

 

Búsquedas relacionadas : Conmemoración De - Conmemoración Años - Servicio De Conmemoración - Hora De Conmemoración - En Conmemoración De - Ceremonia De Conmemoración - Día De La Conmemoración - Dia Maravilloso - Dia Ordinario - Dia Aburrido - Dia Caluroso - Peor Dia - Dia Ventoso