Translation of "diagnosticado inicialmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Inicialmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fui diagnosticado con neumonía.
I was diagnosed with pneumonia.
A mi tío le han diagnosticado leucemia.
My uncle has been diagnosed with leukemia.
Cuando salí, fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra.
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Aplicar inicialmente
Apply Initially
es lo que se conoce como fiebre de origen no diagnosticado .
It's what's called fever of undiagnosed origin.
Y un niño más que ha sido diagnosticado equívocamente, o incluso no diagnosticado por el sistema, reconocerá finalmente su potencial real mientras todavía haya tiempo para que su cerebro se recupere.
And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
A su hermana le habían diagnosticado cáncer de mama a los 40 años.
Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.
El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Dos años más tarde, fue diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica, o mal de Lou Gehrig.
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.
He initially apprenticed with Luciano Borzone.
Y por qué es tan difícil inicialmente?
And why is it so difficult initially?
Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Entonces los científicos inicialmente comienzan con el sistema.
So what scientists do when they begin is to start with the system.
Adquiere un cariz mucho más serio que inicialmente.
The Commission will get hold of the spares that are not to be had in Romania.
Guillermo es padre de un muchacho de 13 años diagnosticado con autismo, Andrea estudia psicología en una universidad limeña.
Guillermo is the father of a 13 year old boy diagnosed with autism, and Andrea is a psychology student at a university in Lima.
Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses .
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .
Había sufrido de acromegalia a causa del tumor durante gran parte de su vida, pero no se le había diagnosticado.
He had been suffering from acromegaly resulting from the tumor for much of his life, but it had gone undiagnosed.
Inicialmente, todos los dreadnoughts tenían dos cañones en cada torreta.
Initially, all dreadnoughts had two guns to a turret.
Inicialmente solo fueron lanzadas 300 copias en forma de CD.
Initially only 300 copies were issued in the form of CD Rs.
estudiamos a 90 hombres con cáncer de próstata diagnosticado por biopsia quienes habían elegido, por diferentes razones, no someterse a cirugía.
We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery.
Roy es también diagnosticado con SIDA, su vida llega a su fin y es perseguido por el fantasma de Ethel Rosenberg.
Roy is diagnosed with AIDS early on, and as his life comes to a close he is haunted by the ghost of Ethel Rosenberg.
Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter.
St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome.
Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
La película comienza con la historia de la propia hija recién nacida de Chai, a quien le fue diagnosticado un tumor benigno.
The film begins with the story of Chai s own newborn daughter being diagnosed with a benign tumor.
Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa.
It was Tom who first suggested that this might be the cause.
Inicialmente llamada Paso Santa María, fue fundada por los jesuitas en 1632.
Initially, when it was established by the Jesuits in 1632, it was called Paso Santa María.
Inicialmente se ha establecido un cronograma de tres meses para el proyecto.
The initial timeline for the project has been set at three months.
Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco.
So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.
Inicialmente, la única gran economía que no sería miembro del TAP sería Brasil.
The only major economy that would not initially be in the TAP would be Brazil.
El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.
The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.
Max fue diagnosticado con epilepsia en 2004 y George creó la Fundación George Gregan en 2005 después de pasar tiempo con Max en el hospital.
Max was diagnosed with epilepsy in 2004 and George set up the George Gregan Foundation in 2005 after spending time with Max in hospital.
Inicialmente , los posibles efectos de las operaciones militares en Iraq fueron difíciles de evaluar .
The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess .
La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas .
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .
En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera.
In this scale, the zero was initially set using freezing brine.
Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente.
The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success.
Nancy dedicó la mayor parte de su tiempo a cuidar de su marido enfermo, diagnosticado en 1994 con mal de Alzheimer, hasta su muerte en 2004.
Nancy devoted most of her time to caring for her ailing husband, diagnosed in 1994 with Alzheimer's disease, until his death in 2004.
Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.
Inicialmente Sparrow iba a ser, según Bruckheimer, un joven Burt Lancaster, solo un engreído pirata .
Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, a young Burt Lancaster, just the cocky pirate.
La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar.
The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up.
Es posible que, inicialmente, ninguno de los botones de opción en un grupo esté seleccionado.
It is possible that initially none of the radio buttons in a group are selected.
Rich Moore, el director principal, inicialmente temió que el episodio no estuviese listo a tiempo.
Rich Moore, the head director, initially feared the episode would not be completed in time.
Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje
Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting
Inicialmente la en ese entonces Presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara, negó el seguimiento.
Initially, the President of the Council of Ministers, Ana Jara, denied the matter.
Ya se conocía una enfermedad parecida que es común en el ganado ovino, llamada tembladera (en inglés, scrapie), pero nunca se había diagnosticado algo similar en vacas.
A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows.

 

Búsquedas relacionadas : Diagnosticado De - Diagnosticado Previamente - Cáncer Diagnosticado - Fue Diagnosticado - Diagnosticado Con - Recién Diagnosticado - Ha Diagnosticado - Inicialmente - Ha Sido Diagnosticado - Diagnosticado Con Cancer - Previsto Inicialmente - Que Inicialmente - Discutido Inicialmente