Translation of "dialecto de Shanghai" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dialecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| (en dialecto de Fano), Ven. | (dialect of Fano), Ven. |
| Adoro mi dialecto italiano. | I love my Italian dialect. |
| Amo mi dialecto italiano. | I love my Italian dialect. |
| Seguís estudiando el dialecto de Okinawa? | Are you still studying the Okinawa dialect? |
| El dialecto de Osaka es difícil de entender. | It's hard to understand the Osaka dialect. |
| Organización de Cooperación de Shanghai | Shanghai Cooperation Organization |
| Tom siempre se burla de John por su dialecto. | Tom always makes fun of John because of his dialect. |
| Copenhague, Shanghai, moderno, europeo. | Copenhagen, Shanghai, modern, European. |
| Estuve representando a la Expo de Shanghai. | I was representing the Shanghai Expo. |
| Esto es Baosteel, justo fuera de Shanghai. | And this is Baosteel, right outside of Shanghai. |
| Donamos 1.000 bicicletas a Shanghai. | We donate 1,000 bikes to Shanghai. |
| Un idioma es un dialecto con ejercito y marina. | A language is a dialect with an army and navy. |
| Un idioma es un dialecto con armada y flota. | A language is a dialect with an army and navy. |
| Un idioma es un dialecto con ejercito y marina. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| Shanghai, la isla solitaria La invasión japonesa de China, particularmente la ocupación de Shanghai, terminó con esta edad de oro del cine. | Japanese occupation and World War II The Japanese invasion of China in 1937, in particular the Battle of Shanghai, ended this golden run in Chinese cinema. |
| Iremos a Beijing y a Shanghai. | We will go to Beijing and Shanghai. |
| Hay un poema de Jack Gilbert llamado El Dialecto Olvidado del Corazón . | There's a poem by Jack Gilbert called The Forgotten Dialect of the Heart. |
| Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| Como es usual, los comentarios críticos sobre CNNIC fueron removidos de la intranet china continental, como reportó el usuario Haipeng in Shanghai ( 海鹏在shanghai) | As usual, critical comments about CNNIC have been removed from the mainland Chinese intranet, as reported by user Haipeng in Shanghai ( 海鹏在shanghai) |
| Los armenios de la diáspora son los principales hablantes del dialecto occidental de la lengua armenia. | Armenians of the Diaspora are the primary speakers of the Western dialect of the Armenian language. |
| Tokio, Seúl, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapur y Sidney | Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney. |
| Este es un puente con cinco niveles en Shanghai. | This is a five level bridge in Shanghai. |
| Literalmente, un rascacielos es construido cada noche en Shanghai. | So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai. |
| La última expo tuvo lugar en Shanghai en 2010. | The last expo was hosted in Shanghai in 2010. |
| Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica. | Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community. |
| Un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región. | A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region. |
| Chamullo Chamuyo es una palabra que el lunfardo tomó del caló (dialecto de los gitanos de España). | Chamullo chamuyo is a Lunfardo word taken from the Spanish Gypsy dialect, Caló. |
| Después de graduarme quisiera ir a Shanghai para estudiar la historia de China. | After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history. |
| Si fraccionáramos a China, vean aquí, Shanghai ya lo alcanzó. | If I would split China, look here, Shanghai has already catched up. |
| Al mismo tiempo, nos invitaron a la Semana de la Industria Creativa de Shanghai. | And at the same time, we got invited to exhibit at the Shanghai Creative Industry Week. |
| La línea de demarcación entre el tosco y el guego (el dialecto del norte) es el río Shkumbin. | The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern dialect) is the Shkumbin River. |
| Toponimia Akulivik significa en el dialecto Nunavik Punta central de un kakivak , toma su nombre de la geografía circundante. | Akulivik, meaning central prong of a kakivak in the Nunavik dialect of Inuktitut, takes its name from the surrounding geography. |
| Supongo que tanto Susan Boyle como la verdulera de Shanghai pertenecen a la otredad. | So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, |
| Por ejemplo, si un hospital del Reino Unido desea adquirir equipos médicos en Shanghai, la empresa de Shanghai debe asegurarse de que el hospital no es una entidad con fines de lucro antes de firmar el contrato? | For example, a hospital from the U.K wants to buy some medical facilities in Shanghai, the Shanghai company has to make sure that the hospital is not a non profitable entity before it signs the contract? |
| Pero el Índice Compuesto de Shanghai siguió cayendo, hasta llegar a 4200 el 1 de julio. | But the Shanghai Composite Index kept falling, reaching 4,200 on July 1. |
| Y no les voy a dar la traducción del dialecto lo voy a hacer en inglés estándar. | And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English. |
| Y no es Shanghai, no se colorea durante el día, sólo de noche se verá así. | And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way. |
| El 28 de marzo de 1894, un revolucionario pro japonés llamado Kim Ok gyun, fue asesinado en Shanghai. | Kim Ok gyun affair On March 28, 1894, a pro Japanese Korean revolutionary, Kim Ok gyun, was assassinated in Shanghai. |
| 59 48. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación de Shanghai | 59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly |
| Este año, un vendedor ambulante de sandías de Shanghai sufrió daño cerebral después de una riña con cinco oficiales. | This year, a Shanghai watermelon peddler was left brain damaged after a scuffle with five officers. |
| El árbol pretende batir el récord mundial de 1000 botellas de cerveza que ostenta la ciudad china de Shanghai. | The tree aims to break the World Record of 1,000 beer bottles being held by the Chinese city of Shanghai. |
| Y llega el siguiente turno. Es una mano de obra increíble en ese edificio de ahí. Shanghai estoy observando la renovación urbana de Shanghai, y ésta es una área entera que será aplastada y convertida en rascacielos en los próximos cinco años. | The next round comes in. It's an incredible workforce that's building there. Shanghai I'm looking at the urban renewal in Shanghai, and this is a whole area that will be flattened and turned into skyscrapers in the next five years. |
| Hay 9,000 aquí, y se están haciendo para la mayoría de las ciudades grandes, Bejing y Shanghai, Shenzhen. | There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, Beijing and Shanghai, Shenzhen. |
| Apareció en la portada del diario Wen Wei Po. Que hizo que el alcalde de Shanghai visitara la exposición. | It went on the cover of the Wen Wei Po newspaper, which got Mr. Liangyu Chen, the mayor of Shanghai, to visit the exhibition. |
Búsquedas relacionadas : Shanghai Tang - Shanghai, China - Dialecto Local - Dialecto Mandarín - Dialecto Wu - Dialecto Yue - Dialecto Cantonés - Dialecto Min - Dialecto Hakka - Dialecto Ojo - Dialecto Tosco - Dialecto Flamenco - Dialecto Turfan
