Translation of "dialogo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Diálogo - traducción : Diálogo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dialogo de información
Information dialog
Crear un dialogo nuevo...
Create a new dialog...
Dialogo de información de kalzium
kalzium information dialog
Cierra el dialogo sin guardar los cambios.
Close the dialog without saving any settings.
Pulsar el botón Cerrar cierra el dialogo.
Selecting Close closes this dialog.
El botón Configurar abre el dialogo Configurar kanagram .
This is the Configure button, which opens the Configure kanagram dialog.
Dialogo para filtrar los títulos de la colección
Dialog to filter the collection titles
Muestra el dialogo de selección del motor del programa
Show backend selection dialog
Por favor reinicie este dialogo para ver los cambios
Please restart this dialog in order to see the changes
Gracias Si, yo diseñe esta caja de dialogo. No, no, no.
Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no.
DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA
DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY
ANEJO l Dialogo con la comunidad bancaria sobre el proceso de cambio hacia la moneda unica .....
24 Dialogue with the banking community on the issue of the changeover to the single currency .....
El botón Cerrar cierra el dialogo del Editor de vocabulario sin guardar el contenido del vocabulario.
The Close button closes the Vocabulary Editor dialog without saving the content of your vocabulary.
Esta combinación, abrirá el dialogo de impresión, que imprimirá en papel el contenido de la ventana de ampliación.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Nota de las editoras Este post impulsó un dialogo dentro del equipo acerca del desnudo en nuestra página.
Editor's note This post started a team discussion on nude art on our page.
Este examen se ha realizado en un contexto de dialogo cada vez mas intenso y frecuente con la coniunidad bancaria .
This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community .
EI anejo 1 presenta un resumen somero del 1 dialogo mantenido con el sector bancario sobre e proceso de cambio .
Annex 1 presents a brief summary of the dialogue with the banking sector on the issue of the changeover .
Las metas más importante de TEDxYPU son difundir ideas inspiradoras, incentivar el dialogo y formar una comunidad TEDx en Siria.
This TEDxYPU s most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria.
El 11 de febrero, el gobierno negoció un dialogo con los estudiantes, quienes afirmaron su derecho de llegar a Yangon.
On February 11, the government negotiated a dialogue with the students, who asserted their right to reach Yangon.
En vez de eso el banco regional de la Renania Palatinado empezó el dialogo con el banco regional de Baden Württemberg.
Instead, Landesbank Rhineland Palatinate was bought by Stuttgart's Landesbank Baden Wuerttemberg.
p, li white space pre wrap Abre una caja de dialogo para seleccionar un nuevo archivo para ser agregado a la lista
p, li white space pre wrap Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.
Las opiniones de las federaciones de sindicatos europeos y de los 31 representantes del personal que participan en el Dialogo se trasladaron al Consejo
The views of the European trade union federations and the 31 employee representatives participating in the Dialogue
Al elegir esto se mostrara un dialogo donde puede seleccionar resúmenes que quiera ver y también le permitirá configurar los resúmenes a su gusto.
Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking.
El dialogo Propiedades de grupo contiene una lista de todos los usuarios. Marque los cajetines de cada usuario que deba ser asignado al grupo seleccionado.
The Group Properties dialog contains a list of all users. Check the boxes for each user to be assigned to the selected group.
Veinticinco ex altos funcionarios malasios han firmado una carta abierta que pide al gobierno realizar un dialogo pacífico sobre la aplicación de las leyes islámicas en el país.
Twenty five former senior civil servants in Malaysia have signed an open letter urging the government to conduct a peaceful dialogue about the application of Islamic laws in the country.
Bahreiníes de todos los sectores del espectro político elogiaron el debate por ser un ejemplo de dialogo de la sociedad civil, aunque no se haya repetido desde entonces.
The debate was praised by Bahrainis from across the political spectrum as a rare example of civil society dialogue, but it has not been repeated since.
Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion .
This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies .
MAs bien , se vio como el inicio de un proceso de discusion de caracter técnico con 10s bancos , de cuyas respuestas se esperaba que setialasen 10s puntos basicos para este dialogo .
Rather , it was seen as a stepping stone for a more technical discussion with the banks , whereby the answers received from respondents were expected to indicate the focal points for such an extended dialogue .
Después de aceptar las opciones de copia, aparecerá el dialogo Copia de seguridad. En él se mostrará el progreso de la copia incluyendo el flujo de datos y el tiempo restante.
After accepting the backup options, the Backup dialog will appear. This dialog shows the progress of the backup including throughput and time remaining.
Una vez la copia se haya iniciado, el dialogo Opciones de la Copia de seguridad aparecerá. En él tendrá la posibilidad de revisar los archivos seleccionados y cambiar las opciones de la copia.
Once the backup has been initiated, the Backup Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the backup options.
Use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios nuevos de un nivel de ejecución. Los servicios nuevos serán resaltados con ese color.
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color.
Durante 10s meses de verano y al inicio del ototio de 1995 , se ha intensificado el dialogo entre el sector bancario , a nivel europeo y nacional , y el IME y 10s bancos centrales nacionales .
During the summer months and into the autumn of 1995 the dialogue between the banking sector , both at the European and the national level , and the EMI and the national central banks respectively , intensified .
Los recientes indicios de un dialogo inicial entre China y la India y entre China y el Japón indican que también China comprende que la insistencia en agravios antiguos no redunda en su provecho.
The recent indications of some initial dialogue between China and India, and between China and Japan, suggest that China also realizes that escalating old grievances is not in its interest.
Por supuesto, será necesario configurar KTTSD. Es posible hacerlo desde la página de configuración Servicio de voz KTTSD. La cual estará disponible en el dialogo de configuración de kmouth , si KTTSD se encuentra instalado.
Of course you need to configure KTTSD. You may do this with the configuration page KTTSD Speech Service that is added to the configuration dialog of kmouth if KTTSD is installed.
En función de los motores de programa instalados, la opción de menu Configuración Configurar motores... puede estar disponible. Este dialogo de configuración mantiene las configuraciones de los motores de programa que pueden ser configurados.
Depending on the currently installed backends, the Settings Configure Backends... menu item could be enabled. This particular configuration dialog holds the configurations of the backends that can actually be configured.
El dialogo con la comunidad bancaria ofrecio la posibilidad de extraer algunas conclusiones preliminares sobre el grado de complejidad percibido en relacion con las medidas que deben adoptarse para la introduccion de la moneda europea .
The dialogue with the banking community offered the possibility of drawing some preliminary conclusions on the degree of perceived complexity of the measures needed to adapt to the introduction of the European currency .
Use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios nuevos de un nivel de ejecución. Los servicios nuevos serán resaltados con ese color mientras estén seleccionados.
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Incluso ahora, en el año en que un candidato presidencial negro, el senador Barack Obama, ha llamado la atención para empezar un dialogo sobre el asunto de la raza, muchos siguen siendo cautelosos en frente al forastero.
Even now, in a year when a black presidential nominee, Senator Barack Obama, has called for an open conversation about race, many here remain wary of the outsider's gaze.
Cuando utiliza alguna de las funciones que muestra el dialogo de diferencias como Ver Diferencias con el repositorio, cervisia llama a su propio interfaz para diff. Si prefiere usar otro como kompare , TkDiff, o xxdiff, introduzca aquí su nombre y su ruta.
When you use any of the features which show the diff dialog, like View Difference to Repository..., cervisia invokes its internal diff frontend. If you prefer a different one, like kompare , TkDiff, or xxdiff, enter its file name and path here.
Se aceptó la propuesta presentada por las tres federaciones de sindicatos de incluir en el Dialogo a los representantes de personal de los bancos centrales de los países candidatos , en calidad de observadores , que se aplicará a partir de la firma del Tratado de Adhesión .
A proposal from the three European trade union federations to include employee representatives from the accession country central banks with observer status was accepted and will take effect from the signing of the Accession Treaty .
Volver todos los valores al estado en el que estaban al momento de abrir el dialogo o, si el los cambios ya han sido guardados con el botón Aplicar, reiniciar los valore al estado en el que estaban la última vez que se presionó el botón Aplicar
Reset all settings to their state when you opened the dialog, or, if you have already saved a setting with the Apply button, reset all settings to the state when you last pressed Apply
Disculpe, no es posible generar un número de orden válido para esta posición. Esto significa que no hay números entre los dos servicios adyacentes, y el servicio no se ajustaba léxicamente. Por favor, ajuste el número de orden manualmente usando el cuadro de dialogo de Propiedades.
Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting numbers manually via the Properties dialog box.
EI IME y 10s bancos centrales nacionales han emprendido estudios que no solo contemplan el periodo de tiempo que requieren 10s bancos centrales para realizar 10s preparativos técnicos para el cambio , sino que , ademas , comprenden un dialogo con la comunidad financiera y 10s fabricantes de maquinas de venta automatica que funcionan con billetes y monedas .
The EMI and the national central banks have undertaken investigations , covering not only the time needed by central banks to make the technical preparations for the changeover , but also involving a dialogue with the commercial banking community and the manufacturers of banknote and coin operated machines .
Después de que e1 Consejo de la UE anuncie , en diciembre de 1995 , las principales caracteristicas de un plan de referencia para el proceso de cambio , se espera que el dialogo del IME y de 10s bancos centrales nacionales con la comunidad bancaria en Europa experimente avances y conduzca a pianificar detalladamente dicho proceso .
Following the announcement by the European Council in December 1995 of the main characteristics of a reference scenario for the changeover , the dialogue of the EMI and the national central banks with the banking community in Europe is expected to evolve further and lead to a detailed planning of the changeover .
Existe una tensión divisiva en el aire que amenaza con hacer la política moderna imposible. Elizabeth Lesser explora los dos lados de la naturaleza humana que crean esta tensión y comparte una manera simple y personal de empezar un dialogo real ir a almorzar con alguien que no está de acuerdo contigo, y hacerle tres preguntas para entender qué hay realmente en su corazón.
There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible. Elizabeth Lesser explores the two sides of human nature within us that can be harnessed to elevate the way we treat each other. She shares a simple way to begin real dialogue by going to lunch with someone who doesn't agree with you, and asking them three questions to find out what's really in their hearts.

 

Búsquedas relacionadas : Dialogo Interno