Translation of "dicción literal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Copia literal | Verbatim |
| Nuevo literal... | New Literal... |
| Literal enumerado... | Enum Literal... |
| Nuevo literal enumerado... | New Enum Literal... |
| Usar el nombre literal | Use Literal Name |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| La dicción informal está siempre llena de misterio y surrealismo. | Informal diction is always full of mystery and surrealism. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech, |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Verily, the rising by night (for Tahajjud prayer) is very hard and most potent and good for governing (the soul), and most suitable for (understanding) the Word (of Allah). |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech, |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Indeed, the first part of night is heavier in tread, and more upright in speech. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Prayer at night leaves the strongest impression on one's soul and the words spoken are more consistent. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Surely, getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer . |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise). |
| Explicó el significado literal de la frase. | She explained the literal meaning of the phrase. |
| Él explicó el sentido literal de la frase. | He explained the literal meaning of the sentence. |
| El país se está hundiendo, literal y figurativamente! | The country is going under completely, in both the literal and figurative senses of the word! |
| Por supuesto que no lo es en sentido literal. | Literally, of course, he is not. |
| Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal? | Should this be understood in something other than the literal sense? |
| Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal. | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
| El sentido literal es el de alguien in loco parentis . | The literal sense is of someone in loco parentis . |
| Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal. | We know it's difficult, but please don't translate literally. |
| Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli. Es una cita literal. | Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote. |
| Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado. | Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved. |
| Es una red de trabajo o network en el sentido literal de las palabras. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Indica un rango lógico. Debe estar escapado siempre que se busque la coincidencia literal. | Denotes a logical range. Must always be escaped within a character class. |
| Por ejemplo, ,6 no es un cuantificador, pero sí una cadena literal de cuatro caracteres. | For example, ,6 is not a quantifier, but a literal string of four characters. |
| El salario mínimo sigue siendo así de literal mínimo.... Stefa Vásquez ( StefaVasquez) January 1, 2015 | Well guys...the minimum wage stays at the very minimum... |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de septiembre de 1990 | Report of proceedings from 10 to 14 September 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 8 al 12 de octubre de 1990 | Report of proceedings from 8 to 12 October 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 22 al 26 de octubre de 1990 | Report of proceedings from 22 to 26 October 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 19 al 23 de noviembre de 1990 | Report of proceedings from 19 to 23 November 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de diciembre de 1990 | Report of proceedings from 10 to 14 December 1990 |
| Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta Lo digo de una manera bastante literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Una transcripción literal del relato manuscrito del caso de Mary Jane fue difundida por su hermana. | A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister. |
| Los siguientes caracteres tienen significado dentro de los patrones, y es necesario escaparlos para una coincidencia literal | The following characters have meaning inside a pattern, and must be escaped if you want to literally match them |
| Proteger la naturaleza es bueno si la denuncia del desa rraigamiento literal también se extiende al ámbito cultural. | To conclude, I would like to address myself to the Commission. |
Búsquedas relacionadas : Dicción Poética - Dicción Clara - Clases De Dicción - Valor Literal - Lectura Literal - Carácter Literal - Error Literal - Nivel Literal - Literal Cotización - Número Literal - Verdad Literal
