Translation of "dicha materia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. | Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations. |
| Dicha declara ción continúa siendo el fundamento de la postura de la Comunidad en materia de dere chos humanos. | This declaration remains the basis of the Community's position with regard to human rights. |
| Es competencia de los Estados miembros garantizar el respeto por parte de sus propios pescadores a la normativa nacional en dicha materia. | It is up to the Member States to make sure that their own fishermen comply with all national regulations in this field. |
| Posteriormente podría ser transformada en un Código europeo de los seguros del automóvil , al que se añadirían todas las normas vigentes en dicha materia. | At a later stage it could be transformed into a European motor insurance code by adding to it all the existing rules in this field. |
| Dicha declaración | That statement indicates a |
| Dicha información | This material |
| En los últimos años dicha dimensión social ha ido desapareciendo debido, entre otras cosas, a la actividad poco enérgica de la Comisión con respecto a esta materia. | Then, of course, we had the historic elections in the GDR in March of this year and after those elections we talked about the possibility of German unification taking place at the end of this year. |
| Queremos dicha ayuda. | What is the future of perestroika and 'Gorbachevism' in the USSR ? |
| Materia | Matter |
| Materia | SVG icon |
| Dicha acción abarcará también | Such action shall cover |
| Puedes sortear dicha norma? | Can you get around that regulation? |
| Materia oscura | Dark Matter |
| kubrick no posee dicha característica. | kubrick does not have such a feature. |
| Someto a votación dicha propuesta. | I put this proposal to the vote. |
| Puede decirme la Comisión si ha actualizado dicha evaluación? En caso afirmativo, cuándo podrá ver dicha actualización el Parlamento, y cuáles son las conclusiones preliminares de dicha evaluación? | Can the Commission tell me if that assessment has been updated, and if so when will Parliament get to see it, and what are the preliminary findings of that assessment ? |
| Materia que falta | Next |
| Materia que falta | Prev |
| Evoluciona la materia? | Is matter evolvable? |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Estado de la materia | State of Matter |
| Estado de la materia | State of matter |
| Estado de la materia | Display atomic mass in the PSE |
| Dicha informaci n tendr car cter confidencial . | Such information shall be confidential . |
| el Parlamento Europeo deberÆ aprobar dicha designación . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| Dicha ambición no es difícil de discernir. | That ambition is not difficult to discern. |
| Dicha presión ha sido implacable e ineludible. | The pressure has been unrelenting and inescapable. |
| Dicha estrategia debe centrarse en el federalismo. | That strategy must center on federalism. |
| Dicha tecnología esta simulando a seres humanos. | That technology is simulating humans. |
| Hay 13 diputados que apoyen dicha solicitud? | Is this request supported by at least 13 Members in the hémicycle? |
| valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia | assess the need for broadening the strategy |
| Pero Uds están hechos de materia, usan materia, y hacen uso intensivo de ella. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| Si toda la gente que estuvo hablando durante este período trabajase junta en un auto, sería una dicha, absoluta dicha. | If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy. |
| consultoría en materia de certificaciones | certification consultancy |
| Transparencia en materia de armamentos | Transparency in armaments |
| Procedimientos en materia de nacionalidad | Procedures relating to nationality issues |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| Cuál es tu materia favorita? | Which subject do you like best? |
| Cuál es tu materia favorita? | What's your favorite subject? |
| La materia oscura es invisible. | Dark matter is invisible. |
| Y de esa materia vinimos. | And from this stuff we came. |
| Dicha respuesta se publicó el 9 de julio . | The response was published on 9 July . |
| Dicha lista de códigos la facilita el BCE . | Such a code list is made available by the ECB . |
