Translation of "dicho con razón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Razón - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Canciller Kohl ha dicho con toda razón El suelo que hay tras la puerta de Brandeburgo es suelo húngaro . | Chancellor Kohl was right when he said 'The ground under the Brandenburg Gate is Hungarian soil'. |
| Y con razón. | And rightly so. |
| Con qué razón me llamaste? | What's the reason that made you call me? |
| Con razón Tom estaba confundido. | No wonder Tom was confused. |
| Al mismo tiempo se pone en claro y con razón que dicho éxito no debe lograrse a través de concesiones unilaterales de la Comunidad. | At the same time it is clearly stated, and rightly so, that this must not be achieved through unilateral concessions on the part of the Community. |
| Con razón no encontraste estas palabras. | No wonder you didn't find these words. |
| Con razón 1992 y la libre cir | 1992 and the free movement of people rightly raise the spectre in the minds of many of our citizens of a Europe where drug traffickers will have a free hand in the future. |
| Por esta razón, es correcto que se haya dicho que es preciso hacer mucho más y muchas otras cosas. | The same goes for the new Article 5 (2) (d). |
| Como se ha dicho con razón, se trata de un asunto transnacional, un problema a escala mundial del que se habla mucho, pero no se hace bas tante. | These relations reflect the emergence of the Community as a unitary protagonist on the international scene in the perspective of European Union. |
| Es absolutamente contrario a todos los acuerdos y como Comisión de Presupuestos hemos dicho con razón que discutiremos en una fase posterior esta par te de las enmiendas. | We would therefore like to see a fund for streamlining markets, because we could then take rapid action with Par liament's help to resolve the supply crisis in the USSR and other countries. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| Aunque Lisa Hanna tiene razón...si un individuo común hubiera dicho lo que Chronixx dijo dudo que ella habría contestado | Lisa Hanna 1 Chronixx 0! pic.twitter.com crNRoSKWk8 Narcissus Gray ( jujuray) September 24, 2014 Even though Lisa Hanna has a point.. if a regular joe said what Chronixx said I doubt she would have answered Valerie. ( chantipantzi) September 24, 2014 |
| Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés. | For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. |
| Dicho consenso cambia con el tiempo. | This consensus changes with time. |
| Y se podrían preguntar con razón y por qué? | And you might fairly ask why is that? |
| La segunda razón tiene que ver con el gasto. | The second reason is it has to do with spending. |
| Y hay una razón queremos resolverla con una respuesta. | And there s a reason for that we want to settle on an answer. |
| El niño tiene un chichón enorme. Con razón lloraba tanto! | The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much! |
| Mi gmpo estima que el informe propuesto por el ponente obstaculizaría la consecución de dicho objetivo y por esa razón no podemos apoyarlo. | My group believes that the report proposed by the rapporteur would jeopardize this objective and for that reason we are not able to support it. |
| Razón | Ratio |
| O tienes razón tú, o tengo razón yo. | Either you or I am right. |
| Porque así ha dicho el Señor Jehovah Con mayor razón, si yo envío mis cuatro juicios terribles espada, hambre, fieras dañinas y peste contra Jerusalén, para exterminar en ella a hombres y animales | For thus says the Lord Yahweh How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal! |
| Porque así ha dicho el Señor Jehovah Con mayor razón, si yo envío mis cuatro juicios terribles espada, hambre, fieras dañinas y peste contra Jerusalén, para exterminar en ella a hombres y animales | For thus saith the Lord GOD How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast? |
| y decía Por esta razón os he dicho que nadie puede venir a mí, a menos que le haya sido concedido por el Padre | He said, For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father. |
| y decía Por esta razón os he dicho que nadie puede venir a mí, a menos que le haya sido concedido por el Padre | And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, creo que el ponente tiene toda la razón en lo que ha dicho ahora, al terminar. | The Italian presidency deserves a great deal of praise for the success of this interinstitutional dialogue. |
| Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos. | I know the reason why Tom was angry with them. |
| Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón. | Make a decision and make it with the confidence that you are right. |
| Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
| Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias. | PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement. |
| Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. | Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. |
| Y la otra razón es que la gente simplemente no está asustada del VIH como lo estuvieron del SIDA, y con razón. | And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so. |
| Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Dicho dulce es rosado con un sabor delicado. | The jelly is of a warm rosy color with a delicate flavor. |
| Tiene razón? | Is he right? |
| Tengo razón. | I'm right. |
| Tengo razón. | I am right. |
| Teníamos razón. | We were right. |
| Tengo razón? | Am I right? |
| Tienen razón. | They're right. |
| Tenemos razón. | We're right. |
| Tienes razón! | You have a point. |
| Razón técnica | Technical Reason |
| Razón técnica | Technical reason |
| Razón desconocida | Reason unknown |
Búsquedas relacionadas : Con Razón - Razón Con - Con Eso Dicho - Dicho Con Firmeza - Dicho Con Calma - Dicho Con Anterioridad - Dicho - Y Con Razón - Y Con Razón - Señala Con Razón - Con Razón Señalar - Con Una Razón - Con Razón Suponer - Señalado Con Razón
