Translation of "dicho eso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lamento haber dicho eso. | I regret having said so. |
| Lamento haberle dicho eso. | I regret having said that to him. |
| Nunca he dicho eso. | I've never said that. |
| Debiste haber dicho eso antes. | You should've said so earlier. |
| Él puede haber dicho eso. | He may have said so. |
| No puede haber dicho eso. | She can't have said so. |
| No debí haber dicho eso. | I should not have said that. |
| Quién te ha dicho eso? | Who told you this? |
| Alguien te ha dicho eso? | Did anyone tell you that? |
| Quién te ha dicho eso? | Who told you that? |
| Tom jamás habría dicho eso. | Tom never would've said that. |
| Tom nunca habría dicho eso. | Tom never would've said that. |
| No, nunca he dicho eso. | No, I never said that. |
| Él no pudo haber dicho eso. | He cannot have said that. |
| Ella no pudo haber dicho eso. | She cannot have said that. |
| Tom no recuerda haber dicho eso. | Tom doesn't remember having said that. |
| Ella no pudo haber dicho eso. | She couldn't have said that. |
| Tom no debería haber dicho eso. | Tom shouldn't have said that. |
| Es eso lo que has dicho? | Is that what you said? |
| Entonces, dicho todo eso, es posible? | So all of that said, is it, I guess, is it possible? |
| Puede que el doctor haya dicho eso. | The doctor may have said so. |
| Puede que el doctor haya dicho eso. | The doctor might have said that. |
| Eso es lo que siempre he dicho. | That's what I've always said. |
| Eso es lo que debí haber dicho. | That's what I should've said. |
| Me arrepiento de haberle dicho eso al profesor. | I regret having said such a thing to my teacher. |
| Tom no me ha dicho nada de eso. | Tom didn't say anything about that to me. |
| Tom ha dicho que él no hace eso. | Tom said he doesn't do that. |
| Deberían haber dicho eso. Sí? Por qué ocurre esto? | That's what you should have said. Right? Why is this? |
| Dicho eso, hay mucho trabajo invertido en éstos... | That said, a lot of work goes into these. |
| Te he dicho que no sé cómo hacer eso. | I told you I don't know how to do that. |
| Cuántas veces te he dicho que no hagas eso? | How many times have I told you I m not doing it? |
| Estoy seguro de que Tom deseará no haber dicho eso. | I'm sure Tom will wish he hadn't said that. |
| Te he dicho una y otra vez que no hagas eso. | I've told you over and over again not to do that. |
| Y eso no lo he dicho yo. Lo dijo Colin Powell. | And I didn't say that. Colin Powell said that. |
| Por eso he dicho que el debate ha de ser más sofisticado. | That's why I said the debate has to get more sophisticated. |
| Dicho eso, ya es hora de avanzar con inteligencia hacia la etapa final. | That said, it is time to move on to a sensible endgame. |
| Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré. | Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him. |
| Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré. | The LORD is my portion, saith my soul therefore will I hope in him. |
| PANNELLA (NI). (FR) Por eso le había dicho para una explicción de voto . | PANNELLA (NI). (FR) That's why I said 'for an explanation of vote'. |
| Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden. | But that implies that they also contribute to maintaining it. |
| Y dicho eso, organizó con éxito 68 abogados que sistemáticamente están llevando los casos. | And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases. |
| José les dijo Eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías | And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies |
| Cuando lo habéis oído, por qué no habéis dicho No tenemos que hablar de eso! | Why did you not say when you heard it It is not for us to speak of it? |
| Cuando lo habéis oído, por qué no habéis dicho No tenemos que hablar de eso! | When you heard it, you should have said, It is not for us to repeat this. |
| Cuando lo habéis oído, por qué no habéis dicho No tenemos que hablar de eso! | Why did you not, as soon as you heard of it, say, It is not proper for us to utter such a thing? |
