Translation of "diciéndonos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También busca el bienestar y la seguridad de Israel, diciéndonos quot Basta. | He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough. |
| Pero este pólipo seguirá diciéndonos que sus vecinos son claramente copias idénticas de sí mismo. | But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him. |
| Tenemos a los genetistas diciéndonos lo extremadamente parecidos que somos, sin casi diferencias en los genes, muy, muy emparentados. | We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related. |
| Teníamos a nuestras madres, tías, primas, hermanas y, desde luego, los medios siempre presentes, bombardeándonos con imágenes y palabras, diciéndonos cómo ser. | We had our mothers, our aunts, our cousins, our sisters, and of course, the ever present media bombarding us with images and words, telling us how to be. |
| Los estudios podrían estar diciéndonos que los inversores creen que los reguladores están haciendo lo necesario y tienen suficiente respaldo político como para implementar nuevas salvaguardas. | The studies could be telling us that investors believe that regulators are on the case and have enough political support to implement further safeguards. |
| Simplemente es utilizar el lenguaje a su alrededor, porque el impulso detrás de la adquisición del lenguaje es entender lo que están diciéndonos quienes nos importan. | It's simply to use language around them, because the driving force in language acquisition is to understand what others, that are important to you, are saying to you. |
| Conocen el clima. Tenemos grandes expertos internacionales en India diciéndonos qué es el cambio climático. y qué acciones deben tomarse, de otro modo China e India serán los países que más sufrirán con el cambio climático. | You know the climate. We have great international experts within India telling us that the climate is changing, and actions has to be taken, otherwise China and India would be the countries most to suffer from climate change. |
| Per mítaseme invitarlo a seguir esa nueva política de trans parencia diciéndonos en qué momento se propone enviar el mandato para los acuerdos de asociación con Checoslovaquia, Polonia y Hungría que ha enviado al Consejo y a este Parlamento? | That is not to say that such measures should be abandoned. In the present climate of ecological research they remain indis pensable, but they must form less and less of a crucial part of Community action. |
