Translation of "dictado y notificado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El jurado había dictado un veredicto de culpa.
The jury has returned a verdict of guilty.
Tenemos un examen de dictado de kanji hoy.
We have a kanji dictation test today.
La policía acude sin haber notificado para derribar ON29.
The police arrived without notice to demolish ON29.
En 2014, hemos dictado cursos acerca de la historia viva y la radio comunitaria.
This year, we taught courses about living history and community radio.
Los programas de dictado son geniales para hacer correos rápidos. Punto.
Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period.
Lau añade que a nadie de la familia le fue notificado .
Lau adds that nobody from the family was notified .
c) Lapidación como método de ejecución y el dictado constante de sentencias de ejecución por lapidación
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning
Tom estaba que trinaba cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Dinamarca ha notificado ya que no participará en la tercera fase de la UEM .
Denmark gave notification that it would not participate in the third stage of EMU .
Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue.
No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue.
Windows XP Tablet PC Edition SP2 y Windows Vista incluyen el reconocimiento de voz, y por lo tanto es posible dictado en WordPad.
Windows XP Tablet PC Edition SP2 and Windows Vista include speech recognition, and therefore dictation into WordPad is possible.
Activar autoretrain, pero desconectar si no hay mejoras en la línea más tarde del periodo dictado por S7
Enable auto retrain, but disconnect if no line improvement over the period dictated by S7
No sorprende que la Rusia de Vladimir Putin nbsp fuera de las primeras en someterse al dictado de China.
Not surprisingly, Vladimir Putin s Russia was among the first to kowtow to China s Diktat.
La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante .
Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use.
Para mi último ejemplo Hago mucho de mi trabajo usando un programa de dictado, y tienen que estar algo silenciosos porque el programa es inquieto. Bien.
In my very last example I do a lot of my work using speech recognition software, and you have to be kind of quiet because the software is nervous.
De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.
1610 89, DO n L 165 del 15.6.1989 dictado en aplicación del Reg. 4256 88, DO n L 374 del 31.12.88.
1610 89 OJ L 165 of 15.06.1989 implementing reg.
En uno de los libros, Living With The Lama , declaró haber sido dictado telepáticamente por su mascota, el gato siamés Fifi Greywhiskers.
One of the books, Living with the Lama , was described as being dictated to Rampa by his pet Siamese cat, Mrs Fifi Greywhiskers.
Entonces Jeremías llamó a Baruc hijo de Nerías, y Baruc escribió en un rollo de pergamino todas las palabras que Jehovah le había hablado, según el dictado de Jeremías
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book.
Entonces Jeremías llamó a Baruc hijo de Nerías, y Baruc escribió en un rollo de pergamino todas las palabras que Jehovah le había hablado, según el dictado de Jeremías
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
El objetivo es obligar a la población a que acepte el dictado del capital privado, sobre todo en lo que respecta a los salarios.
The aim is to economically force the domestic population to accept prices dictated by private capital, especially in terms of salaries.
En este caso , ser a recomendable especificar en el art culo 4 el plazo dictado a los Estados miembros para informar al BCE sobre dichas medidas .
In such a case it would be advisable to specify a date in Article 4 by which the ECB should be informed about such measures by Member States .
En todo momento, respecto a cada procedimiento de evaluación de la conformidad y cada tipo de EPI para el que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind of PPE for which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
Después que el rey quemó el rollo que contenía las palabras que Baruc había escrito al dictado de Jeremías, vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
Después que el rey quemó el rollo que contenía las palabras que Baruc había escrito al dictado de Jeremías, vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
En caso de que un Estado miembro no haya notificado sus propios datos , la Comisión ( Eurostat ) suministrará sin demora los datos reales de déficit público y deuda pública de los Estados miembros .
The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN
se considerarán notificados el 1 de enero de 1995 las ayudas y planes existentes destinados a conceder o a modificar ayudas que se hayan notificado a la Comisión antes de dicha fecha.
existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date.
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de aparatos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of apparatus in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de explosivos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of explosives in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de instrumentos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of instruments in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of products in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de recipientes para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of vessels in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección BIC que el participante haya notificado a in sértese el nombre del BC .
Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB .'
Si esta opción está activada, será notificado a través de mensajes emergentes cuando PowerDevil deba avisar algo como un bloqueo de pantalla o un cambio de perfil.
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change.
Ha participado en procesos de paz como miembro fundador de la Comisión Facilitadora de Paz de Antioquia durante la gobernación del ex Presidente Álvaro Uribe y ha dictado conferencias sobre el conflicto armado en Colombia.
He has been involved in peace processes as founding member of the Comisión Facilitadora de Paz de Antioquia while Álvaro Uribe was the governor of Antioquia and has given conferences on Colombia's armed conflict.
Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección M3 BIC que el participante haya notificado a insértese el nombre del banco central .
Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its M3 BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB .
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de instrumentos de medida para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of measuring instruments in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
Dada la vaguedad de la definición, los tribunales han dictado fallos inconsistentes que se han convertido en el tema principal del debate actual de la libertad de expresión en Japón.
This extremely vague definition of obscenity has created numerous inconsistencies in court decisions, which are central to the current debate on freedom of speech in Japan.
MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Sí, hemos estado en contacto constante con el Gobierno francés y no sólo hemos recibido una respuesta sino que se nos han notificado también las medidas que se iban a adoptar.
However, we have already asked the Federal Republic Govern ment to ensure that such occurrences do not happen and we must now guarantee that they do not, because of the impact that they can have on Community agriculture and prices generally.
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y en relación con cada tipo o categoría de aparatos o equipos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of appliances or fittings in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
Pues entra tú en la casa de Jehovah en un día de ayuno, y lee del rollo las palabras de Jehovah que te he dictado, a oídos del pueblo, y también a oídos de todos los de Judá que vienen de sus ciudades
therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.
Pues entra tú en la casa de Jehovah en un día de ayuno, y lee del rollo las palabras de Jehovah que te he dictado, a oídos del pueblo, y también a oídos de todos los de Judá que vienen de sus ciudades
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

 

Búsquedas relacionadas : Dictado - Dictado - Designado Y Notificado - Laudo Dictado - Tomar Dictado - Dictado Correr - Fue Notificado - Ha Notificado - Notificado Espontáneamente - Han Notificado - Notificado Previamente - Notificado Por - Notificado Con