Cuantificar	Quantize
Más difícil es cuantificar otras ventajas, como la amplia variedad de especies animales que viven en ellos y su valor intrínseco para las personas.	But the value of others such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people is more difficult to quantify.
Existen diversas opiniones en cuanto a la relevancia de la hipótesis Balassa Samuelson para la zona del euro , en parte porque resulta difícil de cuantificar con precisión .	Opinions differ as to the extent to which the Balassa Samuelson hypothesis is relevant to the euro area , partly because it is difficult to quantify the effect with any precision .
Si bien es difícil cuantificar con precisión este efecto , no resulta adecuado excluir el precio de la energía del índice de precios y mantener otros artículos , como bienes manufacturados procedentes de mercados internacionales .	While it is difficult to quantify precisely this effect , it would appear inappropriate to exclude energy from the price index and at the same time retain other items , such as internationally traded manufactured goods .
Además, el 13C se usa para cuantificar proteínas (proteómica cuantitativa).	In addition, 13C is used to quantify proteins (quantitative proteomics).
Las entidades financieras podrán , asimismo , cuantificar y gestionar el riesgo de crédito con más precisión .	ECB Annual Report 2002
Dado el escaso impacto macroeconómico de los instrumentos de defensa comercial (entre el 2 y el 5 del comercio total con China está sujeto a medidas de defensa comercial) es muy difícil cuantificar el efecto medioambiental de un cambio de metodología.	As the macro economic impact of TDI is relatively small (2 to 5 of total trade with China are affected by trade defence measures) it is very difficult to quantify any environmental effect of a change in methodology.
En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías.	At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies.
Por último , algunas medidas se utilizan para cuantificar los efectos de fricciones sobre las inversiones transfronterizas .	Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment .
Pero su nivel exacto no puede ser determinado antes de cuantificar con más detalle las necesidades.	We think it would be more appropriate to include the rural areas in area I 'Administrations'.
Las direcciones en las que están varios objetos celestes se pueden cuantificar construyendo un sistema de coordenadas celeste.	The directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a Celestial Coordinate System.
Asimismo, aumentar la representación política de las mujeres no costaría mucho, pero los beneficios, aunque bienvenidos, serían difíciles de cuantificar.	Likewise, increasing women's political representation would cost little, whereas the benefits would often be welcome but difficult to quantify.
Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar.	We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify.
Y es nuestro ensayo para intentar cuantificar la belleza encontrando las regiones del cerebro interactuantes mientras observamos algo hermoso.	And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful.
Porque no sólo le ayuda a cuantificar su sueño, sino que le dice a otros que usted está despierto.	Because it not only helps you with quantifying your sleep, but also tells others you're awake.
Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar.	That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.
Difícil	Hard
Difícil	Hard
Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.	It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
Es difícil de decir.	That's hard to say.
Es difícil de complacer.	He is hard to please.
Era difícil de creer.	It was hard to believe.
Es difícil de justificar.	It's hard to justify.
Es difícil de creer.	It's hard to believe.
Es difícil de explicar.	That's difficult to explain.
Es difícil de explicar.	It's hard to explain.
Es difícil de entender.	It is hard to understand.
Es difícil de saber.	It's hard to know.
Fila difícil de cavar	Hard Row to Hoe
Es difícil sostenerse en esta idea. Verdaderamente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Están mejorando, pero es difícil. Por qué es difícil?	You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
Es difícil. Por cierto, es el camino más difícil.	It's really hard. And so it's certainly the hard road.
Estar solo! Tres palabras fáciles de decir, pero tan difícil, tan extremadamente difícil de soportar!	To be alone! Three words, easy to say, and yet so hard, so infinitely hard to bear!
Ello será difícil de lograr.	That will be hard to pull off.
Es difícil dejar de fumar.	It is difficult to give up smoking.
Eso era difícil de creer.	That was hard to believe.
No es difícil de hacer.	It isn't hard to do.
Jack es difícil de convencer.	It is hard to convince Jack.
Él es difícil de tratar.	He is hard to get along with.
Eso es difícil de creer.	That's hardly believable.
Lo hallo difícil de creer.	I find it hard to believe.
Tom es difícil de complacer.	Tom is hard to please.
Esto es difícil de creer.	This is difficult to believe.
No es difícil de encontrar.	It's not hard to find.
Tom es difícil de tratar.	Tom is hard to handle.

Búsquedas relacionadas : Cuantificar Con - Para Cuantificar - Sin Cuantificar - Imposible De Cuantificar - Evaluar Y Cuantificar - Cuantificar Los Beneficios - Cuantificar La Contribución - Cuantificar El Valor - Cuantificar La Calidad - Identificar Y Cuantificar - Cuantificar Los Daños - Cuantificar El Impacto

Muestra esta página en español