Es difícil mantener limpias las alfombras blancas.	White carpets are very hard to keep clean.
Es difícil mantener a la gente alejada de esto.	We actually, it's very hard to keep people from doing this.
Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.	It is hard to keep our balance on icy streets.
Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control.	It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.	We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.
Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué.	Two points need to be borne in mind.
Un césped saludable compuesto enteramente de Dichondra es bastante difícil de establecer y mantener.	A healthy lawn consisting entirely of Dichondra is fairly difficult to start, grow, and maintain.
No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.	But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.
No traduzca los archivos. docbook directamente. Su traducción es muy difícil de mantener y no se aceptará.	Do not translate the. docbook files directly. Such translation is very difficult to maintain, and therefore will not be accepted.
De ese modo, será menos difícil mantener la presión económica sobre Irán después del ataque, si llega a producirse.	That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
Para Cœuré, intentar mantener la estabilidad financiera es una tarea que se encuentra en la casilla de demasiado difícil .	For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box.
Se hace más difícil mantener una buena investigación universitaria, debido a las exigencias de otras partes del presupuesto educacional. 160	It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160
Mantener esta línea argumental se tornó más difícil cuando los países avanzados fueron víctimas de la globalización financiera en 2008.	Once the advanced countries became victims of financial globalization, in 2008, it became harder to sustain this line of argument.
En consecuencia, será difícil mantener un programa de reforma suficientemente vigoroso como para satisfacer al BCE y al núcleo de la zona del euro.	As a result, it will be difficult to sustain a reform program that is vigorous enough to satisfy the ECB and the eurozone core.
AppArmor fue creado en parte como alternativa a SELinux, que era criticado por los administradores por ser demasiado difícil de instalar y mantener.	AppArmor is offered in part as an alternative to SELinux, which critics consider difficult for administrators to set up and maintain.
En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor.	As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.
Cuanto más se prolongue esto, más difícil será para los políticos mantener el control sobre los destinos de sus países, y sobre la iniciativa común europea.	The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise.
Como a la prefectura es difícil de llegar, hay una batalla en curso para mantener a los turistas y al dinero que gastan circulando por Kochi.	The prefecture is hard to get to, and so there is an ongoing battle to keep tourists and the money they spend flowing into Kochi.
Es difícil no llegar a la conclusión de que parte del gasto público en Brasil sirve más bien para mantener convenientemente callados a ciertos grupos de interés políticos.	It is hard to escape the conclusion that some public expenditure in Brazil serves little purpose other than keeping certain political constituencies conveniently quiet.
Mantener	Keep
Mantener	Hold
Mantener tonos de piel	Preserve Skin Tones
Mantener un máximo de	Keep maximum of
Mantener relación de aspecto	Keep aspect ratio
Mantener relación de aspecto	Keep Aspect Ratio
Mantener archivos de conexión	Keep connection files
Sin controles adecuados a la entrada de capitales transfronterizos de corto plazo, será difícil para el BPC mantener simultáneamente la independencia de la política monetaria y la estabilidad del tipo de cambio.	Without adequate controls on short term cross border capital inflows, the PBOC will find it difficult to maintain monetary policy independence and exchange rate stability at the same time.
Podrá sonar paranoico, pero sus temores son racionales la presencia de democracias al estilo europeo en las fronteras de Rusia le haría mucho más difícil mantener su autoritarismo dentro del país.	That may sound paranoid, but his anxiety is rational European style democracy on Russia s borders would make it much harder to maintain authoritarian rule at home.
Difícil	Hard
Difícil	Hard
Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.	It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
Sea cual sea el rumbo que tomen las universidades europeas, será cada vez más difícil mantener una identidad clara frente al cambio global y la reforma educativa.	Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult.
Es difícil de decir.	That's hard to say.
Es difícil de complacer.	He is hard to please.
Era difícil de creer.	It was hard to believe.
Es difícil de justificar.	It's hard to justify.
Es difícil de creer.	It's hard to believe.
Es difícil de explicar.	That's difficult to explain.
Es difícil de explicar.	It's hard to explain.
Es difícil de entender.	It is hard to understand.
Es difícil de saber.	It's hard to know.
Fila difícil de cavar	Hard Row to Hoe
Es difícil sostenerse en esta idea. Verdaderamente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Mantener aspecto	Maintain aspect
Mantener proporción	Keep ratio

Búsquedas relacionadas : Difícil Mantener El Equilibrio - Mantener - Mantener - Caso Difícil - Demasiado Difícil

Muestra esta página en español