Es difícil estimar con exactitud el daño causado al valioso legado iraquí.	It is hard to properly estimate the damage this has done to Iraq's priceless heritage.
Estimar la disponibilidad u oferta de microcréditos en los Estados miembros resulta difícil.	Assessing the availability, or supply, of micro credit in the Member States appears to be quite difficult.
Resulta difícil estimar los costes internos el archivo empresarial ha tenido que revisar expedientes de hasta cien años de antigüedad para poder aportar pruebas.	The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century old records in order to provide proof.
Bueno, primero miremos a la probabilidad y esto es muy difícil de estimar pero sólo ha habido 4 estudios en estos recientes años, lo que es sorprendente.	Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.
Yo la uso mucho, sobre todo para estimar.	I still do a lot of that, mainly for estimating.
Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?	Can you estimate how late the train will be?
Este sistema permitía al piloto estimar el rango al blanco.	This system allowed the pilot to estimate the range to the target.
Algoritmo para estimar la hora en que acabará un torrent	Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado.	It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.
Aquí puedo estimar exactamente cuántas cartas hay entre mi flor imperial.	Here, I can estimate exactly how many cards are put between my royal flush.
En la zona del euro , la magnitud precisa de este sesgo es difícil de estimar , aunque probablemente sea bastante reducida , teniendo en cuenta las continuas actualizaciones que realiza Eurostat en el índice 8 .	The precise magnitude of this bias for the euro area is difficult to estimate and probably rather small , given the continuous improvements made to the index by Eurostat . 8
Está demostrado que , desde el punto de vista tanto teórico como empírico , cualquier medida de política monetaria tarda bastante en afectar a la economía y que el impacto preciso es difícil de estimar .	It is well established , both theoretically and empirically , that any monetary policy action takes considerable time to affect the economy and that the precise impact is difficult to estimate .
Pero enséñeles a fijar el precio, estimar el precio, subir las fotos.	But teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos.
Podemos estimar el tamaño de la población en función de la diversidad genética.	So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.
Una cantidad con la que se puede estimar la precisión de una medida.	An amount with which the precision of a measurement can be estimated.
Estos valores se usan al estimar el esfuerzo necesario para completar una tarea.	These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
estimar las oportunidades de empleo de diferentes sectores de la actividad económica y profesional y	Assess employment opportunities in the various sectors of economic activity and occupations and
Difícil	Hard
Difícil	Hard
Es difícil sostenerse en esta idea. Verdaderamente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .	it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
Para estimar la cantidad de personas pobres en un país se necesitan encuestas de consumo de los hogares.	To estimate the number of poor in a country requires a household survey of consumption.
Están mejorando, pero es difícil. Por qué es difícil?	You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
Es difícil. Por cierto, es el camino más difícil.	It's really hard. And so it's certainly the hard road.
Hasta la fecha , no existe un método común para recopilar y estimar en su totalidad los pasivos presupuestarios contingentes .	So far , there is no agreed method for collecting and estimating the full scale of fiscal contingent liabilities .
Para comenzar, evaluar e implementar políticas de ayuda requiere desarrollar herramientas para estimar con precisión dónde son más necesarias.	For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Porque podría seguir hablando dos horas con evidencia de la incapacidad de la gente para estimar probabilidades y valor.	Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Categoría Difícil	Category Hard
Muy difícil	Very Hard
Muy difícil	Very Hard
por lo tanto debe ser difícil. Bueno, no es difícil.	Hence, it must be harder. Well, it's not harder.
Y lo que realmente dice y lo que queremos estimar, es la probabilidad de diferentes creencias dado el receptor sensorial.	And what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input.
Además, Alpher y Herman pudieron estimar la temperatura, pero sus resultados no fueron amplimente reconocidos y discutidos por la comunidad.	Moreover, Alpher and Herman were able to estimate the temperature, but their results were not widely discussed in the community.
La primera a aproximación que podemos estimar de la ayuda parece ser del orden de los cuarenta millones de ecus.	(The President cut the speaker off)
Difícil es saberlo.	It is hard to know.
Fue muy difícil.	It was very difficult.
Era muy difícil.	It was very difficult.
Eso sería difícil.	That would be difficult.
Fue difícil hacerlo?	Was it difficult to make?
Es demasiado difícil.	It's too difficult.
Es difícil satisfacerlo.	He is hard to please.
Es difícil complacerle.	It's hard to please him.
Es difícil engañarte?	Is it hard to fool you?
Esto es difícil.	This is difficult.

Búsquedas relacionadas : Estimar Con - Estimar Para - Estimar Acerca - Para Estimar - Cómo Estimar - Permite Estimar - Podemos Estimar - Estimar Dada - Nos Estimar - Estimar Impuestos - Estimar Cuándo - Estimar Que - Permitirá Estimar

Muestra esta página en español