Translation of "difícilmente accesibles" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Difícilmente sucede.
It hardly happens.
Difícilmente llueve acá.
It hardly ever rains here.
Eso es difícilmente creíble.
That's hardly believable.
Pero las libélulas... difícilmente.
But dragonflies a bit tricky.
Semejante plan difícilmente tendrá éxito.
Such a plan can hardly succeed.
Y yo simplemente digo, difícilmente.
And I just simply say, Hardly.
China difícilmente es inmune a tal posibilidad.
China is hardly immune to such a possibility.
Y difícilmente podría ser de otro modo.
It could hardly be otherwise.
Este problema analítico difícilmente se limita al cortoplacismo.
This analytic problem is hardly unique to short termism.
Difícilmente alguien de América del Sur lo logró.
Hardly anyone in South America did.
c ) los titulares de BIC accesibles de TARGET2 .
and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 .
Se vuelven accesibles a la levadura como alimento,
They become accessible to the yeast as food.
La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo.
Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one.
a) Tengan acceso a material cultural en formatos accesibles
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats
Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso.
I could hardly follow what Jane said in her speech.
El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.
Resaltar problemas semánticos, como declaraciones no existentes o no accesibles.
Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations.
La izquierda europea puede propugnarlo, pero eso difícilmente beneficiaría a Europa.
The European left may advocate that, but it would hardly be in Europe s interest.
Se trata de una agenda de largo plazo, pero difícilmente secreta.
The agenda is long, but it is hardly a secret.
El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.
Todas las entradas son accesibles utilizando sus nombres de campo documentados.
All entries are accessible by using their documented field names.
Difícilmente les da cáncer, y cuando les da, no es tan severo.
They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
se vuelven accesibles al horno para la caramelización para darnos una hermosa corteza.
They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
Define qué tipo de sesiones deberían ser accesibles desde la ventana de acceso.
Define which session types should be accessible from the login window.
Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres...
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Los grupos de estudio pueden ser mucho más accesibles y flexibles con la Red.
Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.
Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo.
Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters.
Además, el gobierno del país se encuentra difícilmente en posición de responder a la crisis.
And the country s government is hardly in a position to respond to the crisis.
Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello.
They are therefore not lost.
Para el sector en conjunto, sigue siendo difícil conseguir datos de calidad y fácilmente accesibles.
For the industry as a whole, high quality, easily accessible data remains difficult to come by.
Es una iniciativa que se concentra en soluciones simples, accesibles y centradas en las personas.
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.
Estos son los datos. Fallaron la prueba sorpresa, y difícilmente han pasado 5 minutos de charla
These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture.
Los participantes directos podrán designar titulares de BIC accesibles con independencia del lugar donde estén establecidos .
Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment .
b) Tengan acceso a programas de televisión, películas, teatro y otras actividades culturales en formatos accesibles
(b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats
no se produzcan temperaturas de superficie de partes accesibles o de radiaciones que provocarían un peligro
assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced
Esto muy difícilmente representa a un país cuyo modelo de desarrollo supuestamente está al borde del colapso .
This is hardly the stuff of a country whose development model is on the verge of collapse.
Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.
Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
For scarcely for a righteous man will one die yet peradventure for a good man some would even dare to die.
En la era de las tecnologías de la comunicación, las palabras difícilmente se las lleva el viento.
It's up to individuals which kind of social media they'd rather have.
h) Promover el diseño, el desarrollo, la producción y la distribución de sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones accesibles en una etapa temprana, a fin de que estos sistemas y tecnologías sean accesibles al menor costo.
(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.
haciendo los identificadores SEPA fácilmente accesibles en sus sitios web , si ya han publicado los identificadores tradicionales
b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too
Y esas soluciones son accesibles de una forma distinta para las personas que carecen de capital. Bien?
And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?
Con el proyecto Google Art tratamos de preservar las piezas maestras callejeras y hacerlas accesibles a todos.
With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone.