Translation of "difícilmente controlable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Difícilmente sucede. | It hardly happens. |
| Difícilmente llueve acá. | It hardly ever rains here. |
| Eso es difícilmente creíble. | That's hardly believable. |
| Pero las libélulas... difícilmente. | But dragonflies a bit tricky. |
| Semejante plan difícilmente tendrá éxito. | Such a plan can hardly succeed. |
| Y yo simplemente digo, difícilmente. | And I just simply say, Hardly. |
| China difícilmente es inmune a tal posibilidad. | China is hardly immune to such a possibility. |
| Y difícilmente podría ser de otro modo. | It could hardly be otherwise. |
| Este problema analítico difícilmente se limita al cortoplacismo. | This analytic problem is hardly unique to short termism. |
| Difícilmente alguien de América del Sur lo logró. | Hardly anyone in South America did. |
| La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo. | Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one. |
| Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso. | I could hardly follow what Jane said in her speech. |
| La izquierda europea puede propugnarlo, pero eso difícilmente beneficiaría a Europa. | The European left may advocate that, but it would hardly be in Europe s interest. |
| Se trata de una agenda de largo plazo, pero difícilmente secreta. | The agenda is long, but it is hardly a secret. |
| Difícilmente les da cáncer, y cuando les da, no es tan severo. | They hardly get cancer, and when they do it's not as severe. |
| He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Un segundo personaje third party, Sonic the Hedgehog de Sega, también fue confirmado como un personaje controlable el 10 de octubre de 2007. | A second third party character, Sonic the Hedgehog, from Nintendo's former rival Sega was also confirmed as a playable character on October 10, 2007. |
| Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres... | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo. | Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters. |
| Además, el gobierno del país se encuentra difícilmente en posición de responder a la crisis. | And the country s government is hardly in a position to respond to the crisis. |
| Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello. | They are therefore not lost. |
| Estos son los datos. Fallaron la prueba sorpresa, y difícilmente han pasado 5 minutos de charla | These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. |
| Esto muy difícilmente representa a un país cuyo modelo de desarrollo supuestamente está al borde del colapso . | This is hardly the stuff of a country whose development model is on the verge of collapse. |
| Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno | For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die. |
| Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno | For scarcely for a righteous man will one die yet peradventure for a good man some would even dare to die. |
| En la era de las tecnologías de la comunicación, las palabras difícilmente se las lleva el viento. | It's up to individuals which kind of social media they'd rather have. |
| La previsión y el control de la inflación no pueden descansar solamente en un agregado monetario debido a que surgen dudas de que el mismo sea controlable , estable y significativo . | Inflation forecasting and control cannot rely solely on a monetary aggregate because of doubts as to whether or not this monetary aggregate can be controlled and is stable and meaningful . |
| Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas. | This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. |
| Sin embargo, hoy en día en Venezuela pasa algo que difícilmente ocurra en cualquier otro país del mundo. | Nonetheless, today in Venezuela something is happening that hardly happens in any other country in the world. |
| Difícilmente puede suponerse que una organización como las Naciones Unidas conscientemente realizaría tal acción. Es una cuestión de interpretación. | A sum of ECU 1 million has also been earmarked for repairs to heating and plumbing in 17 homes for seriously handicapped orphans. |
| La gente difícilmente necesita datos adicionales para reconocer, digamos, un aumento de la desigualdad o el maltrato de los inmigrantes. | People hardly need additional data to recognize, say, a rise in inequality or mistreatment of immigrants. |
| Iniciar una guerra con la superpotencia de la zona difícilmente ayudará a los nuevos gobiernos árabes a mejorar sus economías. | Starting a war with the local superpower will hardly help the new Arab governments mend their economies. |
| En otras ocaciones, el comité fue tan grande que difícilmente pudo haber sido controlado más fácilmente que la propia asamblea. | On other occasions the committee was so large that it could hardly have been easier to control than the full assembly. |
| Entonces Jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas | Jesus looked around, and said to his disciples, How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God! |
| Entonces Jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas | And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! |
| BRUSELAS Estos últimos diez años, la Unión Europea soportó una serie de crisis sin precedentes, como difícilmente volvamos a ver iguales. | BRUSSELS Over the past ten years, the European Union has endured a series of unprecedented crises, the likes of which we are unlikely to see again. |
| Entonces Jesús dijo a sus discípulos De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos | Jesus said to his disciples, Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. |
| Jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas | Jesus, seeing that he became very sad, said, How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God! |
| Entonces Jesús dijo a sus discípulos De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos | Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. |
| Jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas | And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! |
| Dicho tráiler presentaba a Solid Snake de la saga Metal Gear de Konami, marcando así la primera vez que un personaje third party hacía aparición como un personaje controlable en un juego Super Smash Bros. . | The trailer featured Solid Snake, of Konami's Metal Gear fame, marking the first time that a third party character had been introduced as a playable character in a Super Smash Bros. title. |
| Si bien esto puede reflejar la combinación particular de los servicios que deben proporcionar los gobiernos, difícilmente sea esa una explicación completa. | Whereas this might reflect the particular mix of services that governments are asked to provide, that can hardly be the whole story. |
| Si bien su influencia es difícilmente insustancial, los grupos ultranacionalistas y antifa siguen siendo populares solo entre una pequeña minoría de rusos. | While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians. |
| El pequeño radiador en cada celda difícilmente podría haber hecho alguna mella a las heladas que sobrevienen en los meses de octubre a abril. | The tiny radiator in each cell could hardly have dented the October to April frost. |
| He aquí un espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos le hace pedazos y difícilmente se aparta de él | Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely. |
