Translation of "difícilmente puede depender" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su rendimiento puede depender de las condiciones regionales. | Their performance may depend on regional conditions. |
| La izquierda europea puede propugnarlo, pero eso difícilmente beneficiaría a Europa. | The European left may advocate that, but it would hardly be in Europe s interest. |
| Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello. | They are therefore not lost. |
| Difícilmente sucede. | It hardly happens. |
| Difícilmente llueve acá. | It hardly ever rains here. |
| Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo. | Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters. |
| Eso es difícilmente creíble. | That's hardly believable. |
| Pero las libélulas... difícilmente. | But dragonflies a bit tricky. |
| Pero la lucha a largo plazo contra la corrupción no puede depender sólo de Xi. | But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone. |
| Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros. | From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. |
| El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos. | The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects. |
| Puede arrastrar y soltar su lección para cambiar el orden e incluso hacerla depender de otra. | You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson. |
| Semejante plan difícilmente tendrá éxito. | Such a plan can hardly succeed. |
| Y yo simplemente digo, difícilmente. | And I just simply say, Hardly. |
| Por consiguiente , puede ser difícil depender Una tercera estrategia es el establecimiento de exclusivamente del análisis monetario . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Difícilmente puede suponerse que una organización como las Naciones Unidas conscientemente realizaría tal acción. Es una cuestión de interpretación. | A sum of ECU 1 million has also been earmarked for repairs to heating and plumbing in 17 homes for seriously handicapped orphans. |
| No deberías depender de tus padres. | You should not depend on your parents. |
| No debería depender solo de ellos. | It shouldn't be left up to them. |
| China difícilmente es inmune a tal posibilidad. | China is hardly immune to such a possibility. |
| Y difícilmente podría ser de otro modo. | It could hardly be otherwise. |
| El gobierno puede verse tentado a depender de una alta inflación para intentar reducir el valor real de su deuda. | The government might be tempted to rely on rapid inflation to try to reduce the real value of its debt. |
| No deberías depender tanto de los demás. | You shouldn't depend on others too much. |
| Este problema analítico difícilmente se limita al cortoplacismo. | This analytic problem is hardly unique to short termism. |
| Difícilmente alguien de América del Sur lo logró. | Hardly anyone in South America did. |
| El rango de una consulta puede depender del grado actual, el número de consultas y la fecha de la última consulta. | The range of a query can depend on the current grade, the number of queries and the last query date. |
| Si bien esto puede reflejar la combinación particular de los servicios que deben proporcionar los gobiernos, difícilmente sea esa una explicación completa. | Whereas this might reflect the particular mix of services that governments are asked to provide, that can hardly be the whole story. |
| Ella tuvo que depender en su fuerza interior. | She had to rely upon her inner strength. |
| No podemos depender sólo de la ayuda externa. | You can't depend on foreign aid alone. |
| La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo. | Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one. |
| Con una demanda mundial débil, la zona del euro en conjunto no puede depender de las exportaciones para liberarse de sus deudas. | With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso. | I could hardly follow what Jane said in her speech. |
| Se trata de una agenda de largo plazo, pero difícilmente secreta. | The agenda is long, but it is hardly a secret. |
| Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible. | Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible. |
| Difícilmente les da cáncer, y cuando les da, no es tan severo. | They hardly get cancer, and when they do it's not as severe. |
| He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Sin embargo, los keynesianos tienen que enfrentar la incómoda verdad de que el éxito de políticas estabilizadoras puede depender de la comunidad empresarial con expectativas keynesianas. | But Keynesians have to face the uncomfortable truth that the success of stabilization policies may depend on the business community having Keynesian expectations. |
| Hacer depender de Alemania la solución a la crisis de la eurozona siempre fue una apuesta políticamente incierta puede ser que pronto también sea económicamente insostenible. | A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain. |
| No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden. | You shouldn't depend too much on other people to help you. |
| Pero el modelo macroeconómico en el cual basa su afirmación difícilmente puede ser considerado confiable, dados sus manifiestos fracasos para predecir la crisis o la supervivencia del euro. | But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival. |
| Apelar a la movilización callejera y a la intervención del ejército para deponer a un líder electo que cuenta con apoyo de las bases difícilmente puede traer algo bueno. | Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome. |
| Desafortunadamente, si bien un impuesto a la riqueza puede constituir una forma sensata de ayudar a un país a salir de un profundo pozo fiscal, difícilmente constituye una panacea. | Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea. |
| Difícilmente se puede decir que reducir los efectos de los desastres naturales y facilitar la comunicación de todo el territorio estén desconectados de las prioridades reales de la India. | Mitigating natural disasters and enabling nationwide broadcasting can hardly be considered to be disconnected from India s real priorities. |
| 3.3 Financiación monetaria Dada la primacía del Derecho comunitario , importa advertir que la aplicación de los Estatutos del SEBC no puede depender de las disposiciones de Derecho interno . | 3.3 Monetary financing Given the primacy of Community law , it is important to note that the application of the ESCB Statute may not be conditional on the provisions of national law . |
| De esta experiencia puede extraerse todavía una lección más aun cuando el estilo educativo de un país parezca depender sobre todo de factores socioculturales, se pueden hacer mejoras. | This experience offers yet another lesson even in cases where social and cultural factors seem to be the main force shaping a country s education style, improvements are possible. |
Búsquedas relacionadas : Puede Depender - Puede Depender - Puede Depender - Puede Depender - Difícilmente Puede Aceptar - Difícilmente Se Puede - Difícilmente Se Puede - Puede Depender De - Puede Depender De - Puede Depender De - Difícilmente Concebible - Difícilmente Aceptable