Translation of "diferenciar entre las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diferenciar - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A veces es difícil diferenciar entre las dos. | Sometimes it's hard to tell the two apart. |
| No puedes diferenciar entre fantasía y realidad? | Can't you divorce fantasy from reality? |
| Ordenar sin diferenciar entre mayúsculas y minúsculas | Sort case insensitive |
| No obstante , es importante diferenciar entre uno y otro . | However , it is important to distinguish between the two concepts . |
| Diferenciar | Differentiate |
| Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Para describir nanoestructuras necesitamos diferenciar entre el número de dimensiones en la nanoescala. | In describing nanostructures it is necessary to differentiate between the number of dimensions on the nanoscale. |
| Diferenciar mayúsculas y minúsculas | Case sensitive |
| Si el árbitro no puede diferenciar entre uno y otro, la máquina ha pasado la prueba. | If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test. |
| Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor. | It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. |
| para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer | to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.' |
| para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer | To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
| Sabes diferenciar un pato de un ganso? | Can you tell a duck from a goose? |
| No puedo diferenciar a sus hermanas gemelas. | I can't tell his twin sisters apart. |
| La gente les puede diferenciar con facilidad. | People can easily tell the difference between them. |
| Sabés diferenciar un jacaré de un cocodrilo? | Do you know how to tell the difference between an alligator and a crocodile? |
| Sin embargo, es importante diferenciar entre respuestas básicas de empatía y un sistema más universal de capacidad de compasión. | It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion. |
| Lamentablemente, la trampa no es jurídica y no llega a diferenciar entre la especie pro tegida y no protegida. | Of course, the wives of ministers and members of the socialist hierarchy don their fur coats to attend conferences on human rights, on the ecology and on humanitarian values. |
| La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| No puedo diferenciar a un gemelo del otro. | I can't tell one twin from the other. |
| Puedes diferenciar a Jane de su hermana gemela? | Can you tell Jane from her twin sister? |
| Los implantados cocleares no pueden diferenciar estos instrumentos. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| El nuevo esquema pretende diferenciar mejor entre los tipos de activos , en función de sus características percibidas de riesgo de liquidez . | The new haircut schedule aims to better differentiate between collateral types on the basis of their perceived liquidity risk characteristics . |
| Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso? | Can you tell a duck from a goose? |
| No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño. | I can't tell Tom and his younger brother apart. |
| Tom no sabe diferenciar la realidad de la fantasía. | Tom doesn't know the difference between reality and fantasy. |
| Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. | It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. |
| Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal. | He is old enough to tell good from evil. |
| Era capaz de diferenciar todos los grados del círculo cromático. | I was able to differentiate all the degrees of the color wheel. |
| Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho. | It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike. |
| Puede introducir un alias para la interfaz. KNemo lo usará para diferenciar las interfaces al mostrar consejos, diálogos, etc. | You can enter an alias for the interface. KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc. |
| En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político. | In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. |
| Hacen cosas magníficas. Pero también hacen cosas horribles, y no se puede diferenciar. | They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference. |
| Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia. | It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. |
| No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia. | We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. |
| La pregunta que teníamos era, cómo pueden las bacterias, estos organismos primitivos, diferenciar entre el momento en el que estaban solas, y el momento en el que estaban en una comunidad, y luego hacer algo todas juntas? | The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together. |
| Sin embargo, se tienen que diferenciar estos mecanismos de un programa permanente de transferencias semiautomático. | But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. |
| ( 1 ) Para el cálculo del balance agregado y consolidado , es necesario diferenciar para cada potencial Estado miembro participante el país de residencia de las contrapartidas de las IFM . | ( 1 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required . |
| Esta dimensión es crucial para diferenciar las series que representan el mismo fenómeno económico que se presentan en las diversas fases de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | This dimension is critical to differentiate the series representing the same economic phenomenon which are reported in the different stages of economic and monetary union ( EMU ) . |
| Esta dimensión es crucial para diferenciar las series que representan el mismo fenómeno económico que se presentan en las diversas fases de la unión económica y monetaria ( UEM ) . | This dimension is critical to differentiate the series representing the same economic phenomenon which are reported in the different stages of economic and monetary union ( EMU ) . |
| Ellos venden esto como la solución a un problema esta capacidad para diferenciar componentes pero mantenerlos simples. | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
| Las alucinaciones oníricas son casi sueños muy complejos y detallados que la persona que los experimenta considera real y que posteriormente no puede diferenciar del estar despierto. | Oneiroids are highly complex, detailed quasi dreams, which the person experiencing them believes are real and which he later cannot distinguish from being awake. |
| El problema es que las normas sobre capital de Basilea sean de Basilea I, II o III no sirven para diferenciar a los bancos débiles de los sólidos. | The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones. |
| Trata de diferenciar clases de gente con poder. Lo que quise hacer con esto fue dar más importancia al paciente . | It s about differentiating classes of people with power, and what I wanted was to make the patient more powerful. |
| Estos internautas consideran la cinta amarilla como la fuerza impulsora del antagonismo de la sociedad de Hong Kong hacia China continental y no pueden diferenciar entre los manifestantes del Movimiento Paraguas y campañas comerciales anti comerciantes paralelos. | These netizens consider yellow ribbon as the driving force of Hong Kong society's antagonism towards mainland Chinese and they cannot differentiate between the protesters from the Umbrella Movement and anti parallel trade campaigns. |
Búsquedas relacionadas : Diferenciar Entre - Diferenciar Entre Sí - Diferenciar Las Capacidades - Diferenciar Las Marcas - Diferenciar Las Marcas - Diferenciar De - Diferenciar Su - Diferenciar Hacia - Cómo Diferenciar - Más Diferenciar - Diferenciar Contra - Diferenciar De - Diferenciar Con
