Translation of "diferencias en cuanto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación . | But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap . |
| Por último , existen diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Por último , existen diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro más adelante ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Estas divergencias reflejan , en gran medida , las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales . | These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries . |
| Es evidente que existen grandes diferencias en cuanto a la disponibilidad de datos tanto a nivel nacional como comunitario. | At both the Community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability. |
| Pero convendría también que examináramos detenidamente las disposiciones nacionales de caza, porque en ellas existen enormes diferencias en cuanto a la | Bearing this in mind, I hope that a number of amendments will be adopted, particularly those tabled by Mr Wijsenbeek and Sir James Scott Hopkins, because they provide a balanced protection for hunting. |
| Las diferencias en cuanto a la fecha en que debe iniciarse la 2a fase de la Unión Monetaria, 1 de enero de | He stayed here in the belief that he would have an opportunity to give a specific answer at the beginning of Question Time, as officially announced. |
| Ni el PIB ni el IDH reflejan cambios en el transcurso del tiempo o las diferencias entre países en cuanto a la vulnerabilidad. | Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability. |
| diferencias en línea | in line differences |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Diferencias | Differences |
| Dado que existen diferencias entre los Estados miembros en cuanto a los conceptos de juez y de abogado, deberá prevalecer en cada uno de ellos el respectivo concepto. | As the Member States have different concepts of the term judge and lawyer , each should use its own concept. |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| Aplicar diferencias en un archivo diff | Applying Differences in a Diff File |
| Imprime diferencias. | prints differences, |
| Fusionar diferencias | Merging Differences |
| Ver diferencias | View Differences |
| Actualizar diferencias | Refresh Diff |
| Aplicando diferencias... | Applying deltas... |
| Subrayando, a este respecto, la validez del plan de arreglo y observando al mismo tiempo las diferencias fundamentales que existen entre las partes en cuanto a su aplicación, | Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation, |
| Teníamos nuestras diferencias. | We had our differences. |
| Vista de diferencias | Viewing Differences |
| Número de diferencias | Number of differences |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Diferencias entre revisiones | Diff between revisions |
| Diferencias entre revisiones | Difference between revisions |
| Diferencias de subversion | Subversion Diff |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Inserción de diferencias | Diff insertion |
| Diferencias de Subversion | Subversion Diff |
| Subrayando, a este respecto, la validez del plan de arreglo y observando al mismo tiempo las diferencias fundamentales que existen entre las partes en cuanto a la aplicación del plan, | Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation, |
| En tercer lugar , existe una heterogeneidad considerable en el proceso de determinación de los precios en los distintos sectores , pero no parece haber diferencias importantes en cuanto a la frecuencia de cambios de los precios . | Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes . |
| Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento. | None has been able to account for differences in treatment. |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Sue no intentaba lograr diferencias en su vida | Sue wasn't trying to achieve difference in her life. |
| En estos dos meses hemos superado nuestras diferencias. | I do not understand such views. |
| las importantes diferencias actuales entre los distintos países en cuanto al peso de los servicios financieros en el IAPC denotan la existencia de prÆcticas diferentes respecto a la inclusión de los servicios financieros . | the current large differences in the weight of financial services in the HICP across countries indicate different practices regarding the coverage of financial services . |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Deshacer todas las diferencias | Unapplying All Differences |
