Translation of "diferencias en la calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No identifican las diferencias de calidad entre aquellos dos clips. | They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. |
| Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país. | There are big differences in broadband speed and quality from country to country. |
| diferencias en línea | in line differences |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| Diferencias con la anterior | Difference To Previous |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Hasta ahora, solo dos quintos de las agencias de garantía de la calidad registradas en el EQAR operan realmente fuera de sus fronteras, y las que lo hacen deben enfrentarse a los problemas que plantean las diferencias nacionales en la garantía de la calidad y la falta de una dimensión europea común en este ámbito. | As yet, only two fifths of EQAR registered QAAs actually operate across borders, and for those that do, national differences in QA and the lack of a common European QA dimension pose challenges. |
| Diferencias | Differences |
| Diferencias con la revisión anterior | Diff to previous revision |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| Aplicar diferencias en un archivo diff | Applying Differences in a Diff File |
| en calidad de ..... | , acting as ..... |
| En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción. | Indeed, major cost differences remain. |
| Imprime diferencias. | prints differences, |
| Fusionar diferencias | Merging Differences |
| Ver diferencias | View Differences |
| Actualizar diferencias | Refresh Diff |
| Aplicando diferencias... | Applying deltas... |
| Las otras diferencias son la siguientes | The other differences are listed below |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| 13. Destaca la importancia de que en todos los lugares de destino se presten a los Estados Miembros servicios de la más alta calidad y, en relación con ello, pide al Secretario General que tome las medidas correspondientes a fin de remediar las diferencias que existen actualmente en la calidad de los servicios de conferencias prestados en los diversos lugares de destino | 13. Emphasizes the importance of providing services of the highest quality to Member States in all duty stations and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures in order to address current disparities in the quality of conference services between duty stations |
| Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia. | Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. |
| Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres? | Do men and women think differently? |
| Sin embargo , la información trimestral es una propiedad de calidad a escala internacional , las diferencias reales entre mercados de valores solamente existen en las modalidades , como el formato los plazos para el informe financiero trimestral . | However , quarterly reporting is a quality property at a world wide level , real differences between stock markets only exist on the modalities , such as the format and time limits for a quarterly financial report . More importantly , ten Member States already |
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| Por eso empecé. La primera versión podía mostrar las diferencias en un línea y las diferencias en los espacios en blanco. Después se añadieron otras características para incrementar la utilidad. | So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness. |
| Teníamos nuestras diferencias. | We had our differences. |
| Vista de diferencias | Viewing Differences |
| Número de diferencias | Number of differences |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Diferencias entre revisiones | Diff between revisions |
| Diferencias entre revisiones | Difference between revisions |
| Diferencias de subversion | Subversion Diff |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Inserción de diferencias | Diff insertion |
| Diferencias de Subversion | Subversion Diff |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento. | But to date no such discrepancies have been found at CERN. |
| Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento. | None has been able to account for differences in treatment. |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Sue no intentaba lograr diferencias en su vida | Sue wasn't trying to achieve difference in her life. |
Búsquedas relacionadas : Diferencias En La Respuesta - Diferencias En La Regulación - Diferencias En La Apariencia - Diferencias En La Práctica - Diferencias En La Composición - Diferencias En La Exposición - Diferencias En La Forma - Diferencias En La Cultura - Diferencias En La Legislación - En La Calidad - Diferencias En Perspectiva - Diferencias En Principio - Diferencias En Cuanto - Diferencias En Crecimiento
