Translation of "diferencias en la legislación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dichos procedimientos pueden variar ligeramente de un banco central nacional a otro , debido a diferencias en la legislación nacional y en las prácticas operativas . | The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices . |
| diferencias en línea | in line differences |
| No obstante , a finales del año 2000 este mercado aún no se había desarrollado plenamente por diversos factores técnicos , como diferencias en la legislación , la documentación y las tradiciones de los distintos países . | However , several technical factors , such as differences in laws , documentation and traditions across the euro area , seemed to have prevented the full development of an area wide repo market until the end of 2000 . |
| Diferencias con la anterior | Difference To Previous |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Mientras existan unas diferencias en absoluto,insignificantes tanto en la legislación concerniente a la declaración de la renta y en el nivel del porcentaje a pagra en concepto de impuestos, también se dará un amplio movimiento de capital condicionado por la fiscalidad. | As long as there are not inconsiderable differences both in rules for the declaration of taxable income and in levels of taxation there will also be extensive move ments of taxable capital. |
| Diferencias | Differences |
| Diferencias con la revisión anterior | Diff to previous revision |
| Amenazas emergentes en la legislación sobre ciberseguridad en África | Emerging Threats in Cybersecurity Legislation in Africa Global Voices |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| Aplicar diferencias en un archivo diff | Applying Differences in a Diff File |
| En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción. | Indeed, major cost differences remain. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Imprime diferencias. | prints differences, |
| Fusionar diferencias | Merging Differences |
| Ver diferencias | View Differences |
| Actualizar diferencias | Refresh Diff |
| Aplicando diferencias... | Applying deltas... |
| Las otras diferencias son la siguientes | The other differences are listed below |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia. | Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. |
| Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres? | Do men and women think differently? |
| Legislación | Public sector . |
| En efecto, la legislación americana está ya en vigor desde 1982. | The American legislation, in fact, goes back to 1982. |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Por eso empecé. La primera versión podía mostrar las diferencias en un línea y las diferencias en los espacios en blanco. Después se añadieron otras características para incrementar la utilidad. | So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness. |
| Nosotros lo hemos unido todo y, aunque el control aún no ha finalizado, hemos obtenido diferencias muy interesantes. Generalmente, la legislación de nuestro país es más estricta y más completa , sin embargo, la praxis concreta en algunos parámetros es mejor en Alemania. | We brought all this together, and although the audit is not yet complete, some very interesting differences have become apparent in general terms, our legislation might be even more concise and complete, however the actual practice is in certain aspects better in Germany. |
| Teníamos nuestras diferencias. | We had our differences. |
| Vista de diferencias | Viewing Differences |
| Número de diferencias | Number of differences |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Diferencias entre revisiones | Diff between revisions |
| Diferencias entre revisiones | Difference between revisions |
| Diferencias de subversion | Subversion Diff |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Inserción de diferencias | Diff insertion |
| Diferencias de Subversion | Subversion Diff |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento. | But to date no such discrepancies have been found at CERN. |
Búsquedas relacionadas : En La Legislación - Diferencias En La Respuesta - Diferencias En La Regulación - Diferencias En La Apariencia - Diferencias En La Práctica - Diferencias En La Composición - Diferencias En La Exposición - Diferencias En La Calidad - Diferencias En La Forma - Diferencias En La Cultura - Cambios En La Legislación - Delito En La Legislación - Mujer En La Legislación - En La Legislación Suiza
