Translation of "diferencias no ajustadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Si no están disponibles los ajustes de los flujos , los usuarios se basarán en las diferencias en los saldos ajustadas para las variaciones de los tipos de cambio ( que son calculadas por el BCE ) . | If flows adjustments are not available , the users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . |
| No podía mover las piernas. Tenía las medias ajustadas para evitar coágulos de sangre. | I had no movement in my legs. I had tight stockings on to protect from blood clots. |
| Alinear las líneas ajustadas dinámicamente al nivel de sangrado | Align dynamically wrapped lines to indentation depth |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Ellos no notaron las pequeñas diferencias. | They did not notice the small differences. |
| Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Diferencias | Differences |
| De hecho, no hay diferencias entre los dos. | It takes a certain number of comma separated key value pairs. |
| Sue no intentaba lograr diferencias en su vida | Sue wasn't trying to achieve difference in her life. |
| Imprime diferencias. | prints differences, |
| Fusionar diferencias | Merging Differences |
| Ver diferencias | View Differences |
| Actualizar diferencias | Refresh Diff |
| Aplicando diferencias... | Applying deltas... |
| AB No, tenemos que ser corteses con las diferencias. | AB No, we need to be polite about differences. |
| No identifican las diferencias de calidad entre aquellos dos clips. | They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. |
| Teníamos nuestras diferencias. | We had our differences. |
| diferencias en línea | in line differences |
| Vista de diferencias | Viewing Differences |
| Número de diferencias | Number of differences |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Diferencias entre revisiones | Diff between revisions |
| Diferencias entre revisiones | Difference between revisions |
| Diferencias de subversion | Subversion Diff |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Inserción de diferencias | Diff insertion |
| Diferencias de Subversion | Subversion Diff |
| Pero podemos preguntarnos hay diferencias absolutas entre africanos y no africanos? | But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans? |
| Esperaríamos no hallar diferencias porque los neandertales nunca estuvieron en África. | We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa. |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( tasas de variación interanuales , ajustadas de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Es sorprendente ver a gente de todas las edades usando prendas demasiado ajustadas para su arrugado cuerpo. | It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body. |
| Y. sobre todo, estimados colegas, no hay que perder nunca de vista que el racismo nace de las diferencias de origen y no de las diferencias de nacionalidad. | It is not that of the 19th Century scientific ideologists, nor that of the biological materialists, the neo Darwinists and evolutionists who would have us descended from the ape, the lemur or the coelacanth. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Deshacer todas las diferencias | Unapplying All Differences |
| Diferencias con la anterior | Difference To Previous |
| Unir las diferencias seleccionadas | Join Selected Diffs |
| 0 de 0 diferencias | 0 of 0 differences |
| Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento. | But to date no such discrepancies have been found at CERN. |
| Las diferencias son sumamente instructivas. | The differences are highly instructive. |
| Entonces, cómo resolvían sus diferencias? | So how do they deal with their differences? |
| Esas diferencias fueron altamente significativas. | These differences were highly significant. |
| Observar las diferencias entre revisiones | Watching Differences Between Revisions |
