Translation of "diferentes a los nuestros" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Different Kinds Ways Different Each Ours Children Kids

Examples (External sources, not reviewed)

Entonces nuestros sistemas de hoy son dramáticamente diferentes a los de hace una década o dos.	So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.
Reímos porque nuestros estilos son totalmente diferentes, como podéis comprobar.	We're laughing, like, because our styles are totally different, as you can hear.
Dejaré que nuestros expertos en comitología en encarguen de debatir el problema de los diferentes tipos de comités.	President Vitalone spoke of releasing energies, of a momentum towards a federative structure, towards the principle of subsidiarity and the economic development of the entire Community.
Los regímenes jurídicos de nuestros Estados miembros son diferentes, y por eso es difícil tener una posición común.	The basic safeguards directive concentrates and places heavy emphasis on the need to minimize exposure and optimize protection for workers.
Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones.	And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
Por qué no hay impulsos para las inversiones que algunos de nuestros compatriotas de los diferentes países desean actualmente?	This report primarily lays down fire resistance and safety criteria, which are of particular importance for people working underground
Los caballos son diferentes a los burros.	Horses are different from donkeys.
Reconodemos el mérito de una estabilidad duradera de los precios la experiencia histórica de nuestros diferentes países así lo demuestra.	Furthermore, the resolution which I hope this House will support in a moment, calls for the results of the investigation into the tax implications of the Rover deal, to be made public to this House.
Quiero que sepan que todos podemos marcar una diferencia, tomar decisiones diferentes, comprando alimentos directamente a los agricultores locales, o a nuestros vecinos que conocemos desde siempre.	I want you to know that we can all make a difference by making different choices, by buying our food directly from local farmers, or our neighbors who we know in real life.
Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.	Dice have differences in design in different cultures.
Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes.	Different printer icons mean different things
Nuestros trabajadores tuvieron que hacer unas 5,000 mezclas diferentes para hacerlo bien, para atinarle al objetivo.	But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets.
Los ricos son diferentes a ti y a mí.	The rich are different from you and me.
Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.	Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Esta es la unidad monetaria que les enseñamos a nuestros monos en Yale para de veras utilizar con los humanos, para de veras comprar diferentes tipos de comida.	But this is the unit of currency that we've taught our monkeys at Yale to actually use with humans, to actually buy different pieces of food.
Los hechos son diferentes.	The facts are otherwise.
Los reemplazantes son diferentes?	Is there a pipeline? Are the replacements different?
GV Radio llevará a nuestros radio escuchas contenidos de todo el mundo y en diferentes idiomas reflejando así la diversidad de nuestra comunidad global.	GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community.
Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.	Our bodies respond to our feelings.
Por qué estos conflictos diferentes o aparentemente diferentes tienen los mismos patrones?	Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns?
Los valores asignados a los diferentes indicadores se identifican con un prefijo .	The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.	The living beings of the past were very different from those of today.
Pueden entender por qué los artistas son tan diferentes a los contadores.	You can understand why artists are so different from accountants.
Todos los vecindarios son diferentes.	Every neighborhood is different.
Los perros tienen gustos diferentes.	Dogs have interests.
Ahora todos los departamentos diferentes.	Now all your different departments.
Los diferentes tipos de instrucciones	Different Instruction Types
Los dos vectores son diferentes.	The two vectors are not the same.
Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema.	Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.
Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes.	And all throughout the library are different objects, different spaces.
Nosotros los suizos somos famosos por nuestros chocolates y quesos. Nuestros trenes funcionan a la hora.	We Swiss are famous for chocolate and cheese. Our trains run on time.
Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.	These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
No hemos obedecido a tus siervos los profetas que en tu nombre han hablado a nuestros reyes, a nuestros gobernantes, a nuestros padres y a todo el pueblo de la tierra	neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
No hemos obedecido a tus siervos los profetas que en tu nombre han hablado a nuestros reyes, a nuestros gobernantes, a nuestros padres y a todo el pueblo de la tierra	Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes.	What stood out were the very different fates migrants faced.
Pero salvo este tipo de crianza anómala, es raro imaginar otros reinos distintos de los nuestros, con características fundamentalmente diferentes, que puedan denominarse universos por derecho propio.	But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.
Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos.	The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
Los premolares tienen únicamente una raíz y son muy diferentes a los anteriores.	The premolars had only one root and a very different shape from the molars.
A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.	By the age of 25, she had lived in five different countries.
Pero lo que hace diferentes a los humanos es el lenguaje.	Now what makes humans different is human language.
Personas diferentes tienen ideas diferentes.	Different people have different ideas.
Flores diferentes tienen significados diferentes.	Different flowers represent different meanings.
Diferentes fuentes para impresoras diferentes.	Different fonts for different printers
Convierte valores a diferentes unidadesName	Convert values to different units
Ayudamos a nuestros amigos, ellos ayudan a los suyos, velamos por que nadie más pueda ayudar a nuestros amigos y ellos se aferran a los suyos.	We help our friends, they help their friends, we make sure that nobody else gets to help our friends and they hold on to theirs.

Muestra esta página en español