Translation of "diferentes escenarios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No entraré en las especulaciones acerca de los diferentes escenarios del futuro.
I hear people on various sides invoking the United Nations resolutions, as though they were the bible. But are there two sorts of resolution ?
Porque el escencario de esta civilizacion acerca del amor, el progreso, y cosas asi esta Bien, Pero hay tantos otro diferentes escenarios de otras civilizaciones.
Because the scenario of this civilization about love, progress, and things like that it's OK, but there is so many different, other scenarios of other civilizations.
Varios escenarios vienen a la mente.
Several scenarios come to mind.
Los periódicos difunden escenarios de desastres.
Newspapers peddle disaster scenarios.
Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos.
These hard landing scenarios are extreme.
Se filmó en escenarios naturales en Noruega.
It was filmed on location in Norway.
Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos .
Sci fi readers are adept at hypothetical scenarios.
Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles.
You should always plan for the worst case scenario.
Todos en esta sala han escuchado los peores escenarios posibles.
Everybody in this room has heard the worst case scenarios.
Al momento, quienes observan a China se centran en dos escenarios.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
En cualquiera de esos escenarios, Siria está claramente en el bando perdedor.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.
Incluso en los escenarios de impacto más pesimistas de las Naciones Unidas
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.
Las mismas cifras de previsión de inflación pueden ser consecuencia de distintos escenarios económicos , reflejar los efectos de diversos factores y perturbaciones , y , por tanto , requerir respuestas de política diferentes por parte del banco central .
The same inflation forecast figures can be associated with quite different states of the economy , reflecting the effects of different factors and shocks , and thus potentially requiring different policy responses on the part of the central bank .
En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias .
For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction .
En definitiva, lo que determina la elección de la empresa es una serie de evaluaciones subjetivas respecto de la probabilidad de que se presenten diferentes escenarios, sumadas a un cálculo de sus costos y beneficios.
What ultimately determines the firm s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits.
Así que me pregunté a mí mismo Debo escribir cosas para escenarios específicos?
So I asked myself Do I write stuff for specific rooms?
Channing continuó su exitoso retorno a los escenarios trabajando nuevamente con John Guare.
Channing continued her return to the stage by teaming up again with playwright John Guare.
Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different people have different ideas.
Flores diferentes tienen significados diferentes.
Different flowers represent different meanings.
Diferentes fuentes para impresoras diferentes.
Different fonts for different printers
En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios.
Second, Chinese growth will fall under either scenario.
Al verlos, son diferentes, bien diferentes.
When you see them, they're something else, they're something else.
Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
También puedes poner a prueba tus conocimientos e intentar identificar los distintos escenarios de inflación .
You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios .
Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas.
The different frequencies produce the different particles.
Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes.
The different shapes yield different physical features.
Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones.
We can use different neurons with different variations.
Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías
Different sectional units have different indentations
Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia.
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.
Hizo su debut en los escenarios a los 16 años de edad, cantando en una ópera.
He made his professional stage debut performing in an opera at the young age of sixteen.
El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios.
The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios.
Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones.
Different driver versions support different options.
Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes.
Different printer icons mean different things
En situaciones difíciles, los funcionarios no deben confiar en escenarios optimistas y esperar que se les crea.
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.
Sin embargo, ninguno de los numerosos escenarios catastróficos se materializó, lo que ofrece esperanza para el futuro.
But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future.
Quizás hay cámaras en el cruce ( quien sabe?) pero no hay política o presencia para estos escenarios.
Might is right. There may be cameras at the junction (who knows?) but there's no policy or presence for these scenarios.
Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
Different things work differently in different places.
Hay 12 fármacos diferentes, 11 tipos de cáncer diferentes,
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes.
Because we had different models based on our different experiences.
Hablamos de diferentes planos, de diferentes hojas de papel.
So we're talking about different planes, different pieces of paper.
diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes.
different K M values), or different regulatory properties.
Diferentes elementos
Three different elements