Translation of "diferir a través de los grupos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diferir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferir | Defer |
| Todo el tránsito de armas hacia los tres grupos de oposición se realiza a través de Tailandia. | We feel that this eleventh amendment proposed by the Commission to the dangerous sub stances directive of 1976 is a further useful step forward in the removal of dangerous compounds from our environment. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno se dirigen a grupos de destinatarios muy diversos a través de distintas actividades públicas . | To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| Muchos grupos sociales en Turquía saben cómo acceder a páginas web a través de proxies. | Many social groups have experiences in accessing the banned websites via proxies. |
| Grupos activistas, que van de ambientalistas hasta terroristas, también se conectan a través de las fronteras. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| Más o menos una de cada 100 letras va a diferir de las del chimpancé. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| PROHIBICIÓN DE APROBAR , SUSPENDER , ANULAR O DIFERIR LAS DECISIONES La facultad de terceros de aprobar , suspender , anular o diferir las decisiones de los BCN en lo que respecta a las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el Tratado y los Estatutos . | PROHIBITION ON APPROVING , SUSPENDING , ANNULLING OR DEFERRING DECISIONS Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer NCBs decisions are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCBrelated tasks are concerned . |
| Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah | Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh. |
| Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah | Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |
| A través de eso, y de grupos de Derechos Humanos, nos pusimos en contacto con varias familias de otras víctimas. | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| Pero, cómo pueden los patrones de ahorro diferir tanto e incluso a menudo ser opuestos en economías globalizadas bien integradas a los mercados de capitales mundiales? | But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets? |
| Por 1512 se reportó que había 59 grupos a través del país bajo el control de la nobleza irlandesa. | By 1512, there were reported to be fifty nine groups throughout the country under the control of the Irish nobility. |
| Suscribirse a los grupos de noticias... | Subscribe to Newsgroups... |
| Como ustedes saben, incluso nos hemos visto obligados a diferir hasta principios del próximo año determinadas medidas a favor de algunos países latinoamericanos y asiáticos, a fin de prever la oportuna cobertura de recursos al respecto a través de una revisión de la previsión financiera. | Furthermore, by the end of the year finance has to be provided for the socalled negative reserve of ECU 38,4 million. That was mentioned by Mr Tomlinson in his speech. |
| También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo. | Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear. |
| b) Medidas preventivas encaminadas a la desarticulación de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas | (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups |
| Y nosotros pretendemos, pues, defender los Grupos pequeños frente a la maldad de los Grupos grandes. | It is just as sad as the clergyman in an almost empty church bewailing the lack of a proper congregation. |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Navegación rápida a través de los botones. | Fast navigation via buttons. |
| Varios grupos cívicos se han pronunciado para abordar el posible abuso del poder policial para vigilar las comunicaciones a través de internet. | Several civic groups have spoken out to address the potential abuse of police power in the monitoring of internet based communications. |
| Fructificó en el norte de Italia y en Francia en los años 1940 y 1950 a través de la obra de grupos como Movimento d'arte concreta (MAC) y Espace . | The movement came to fruition in Northern Italy and France in the 1940s and 1950s through the work of the groups Movimento d'arte concreta (MAC) and Espace. |
| El mayor estos grupos es Occupy Pedofilia, cuyos miembros usan las palabras pedofilia e homosexualidad indistintamente, y alardean de proteger a los jóvenes rusos de pedófilos a través de sus ataques homofóbicos. | The largest of these groups is Occupy Pedophilia, whose members use the words pedophilia and homosexuality interchangeably, and brag of protecting Russia s youth from pedophiles through their homophobic assaults. |
| El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. | The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. |
| A las 14.30 horas, el servicio IT intervendrá durante diez minutos para presentar la nueva aplicación que permitirá a los miembros manifestar, a través del portal de los miembros, su interés por participar en los grupos de estudio. | At 2.30 p.m. there will be a 10 minute presentation from the IT Unit on the new application to allow Members to express their interest in participating in study groups using the Members' Portal. |
| Y los reportan a ustedes a través de sonidos. | And they're reporting them back to you sonically. |
| A él le llegaría a través de los resonadores. | He would have the sound coming through the resonators. |
| Los gobernadores de los BCN serán asignados a distintos grupos . | NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . |
| También agrupar a los presentes según los grupos de conversación. | It may also clustered people in groups of conversation. |
| ... los grupos de noticias? | ... newsgroups? |
| Tom fue chapoteando a través de los charcos. | Tom went splashing through the shallows. |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| El contenido de la advertencia podrá o no diferir de la recomendación previa en función de la evolución de los acontecimientos en el ínterin . | The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime . |
| Grupos indígenas están siendo víctimas de violaciones a los Derechos Humanos y de amenazas por parte de grupos paramiliares. | Several indigenous communities in Colombia continue to be victims of human rights violations and threats by paramilitary groups. |
| ce siempre a los Grupos mayores en detrimento de los menores. | Thus there is full justification for including a planned and regulated procedure in the Rules. |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Muestra los grupos de los elementos. | Display the groups of elements. |
| Dividimos a los pacientes en dos grupos. | We divided the patients into two groups. |
| Eso nos ha unido a través de los años. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| Y también quisiera subrayar el talante que ha demostrado al solucionar sin estridencias los conflictos de intereses entre comisiones y grupos políticos, a través de un diálogo sereno, de negociación y de compromiso. | We can do that by displaying the right approach to budgetary matters. |
| Obtener descripción de los grupos | Fetch group descriptions |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Previendo una baja en los precios, los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente de la cual sería muy difícil salir. | Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape. |
Búsquedas relacionadas : Diferir A Través - Diferir A Través - Asignado A Los Grupos - Solicitar A Diferir - Enchavetado A Diferir - Tienden A Diferir - Tendido A Diferir - Exigir A Diferir - De Acuerdo A Diferir - Diferir De - Los Grupos Que - Todos Los Grupos - Identificar Los Grupos
