No es realmente tan dificil.	It's really not that difficult.
Crees que TED es dificil de organizar. Verdad?	You think TED is hard to organize. Right?
Y sé que el camino fue extremadamente dificil.	And I know the road was extremely difficult.
las finanzas publicas deberan encontrarse en una situacion sostenible , lo que quedara demostrado en caso de haberse conseguido una situacion del presupuesto sin un déficit publico excesivo , definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 104 C	this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c ( 6 ) of the Treaty
las finanzas publicas deberan encontrarse en una situacion sostenible , lo que quedara dernostrado en caso de haberse conseguido una situacion del presupuesto sin un déficit publico excesivo , definido de conforrnidad con lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 104 C	this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c ( 6 )
Es dificil hacer que los estudiantes vuelvan a clase pero es posible	So it's hard to get students to come back to class, but it is possible.
KBS Chicas y chicos en Hyderabad, saliendo, bastante dificil, pero lo hicieron.	KBS Girls and boys in Hyderabad, going out, pretty difficult, but they did it.
Y la cosa es que, podríamos pedir ayuda pedir ayuda no es tan dificil.	And the thing is, we could ask for help asking for help's not that hard.
Es algo dificil es un mercado muy fragmentado y la población que consume sin ingresos.	It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.
algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y eso lo hace aún mas dificil.	Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult.
Puedes ser dificil para sus ojos verla, pero es fácil de encontrar con nuestros eficientes algoritmos.	It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms.
Resulta mucho más dificil para los falsificadores falsificar dichos diseños porque no pueden copiar el logo.	It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo.
Es dificil enseñar a bailar a alguien cuando no estan en la misma habitación dice Scantlebury.	It's hard to teach dance to someone when you're not in the same room, Scantlebury says.
Esto es sólo para mostrarles lo dificil que es dar con el uso correcto de los medios.	It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media.
La segunda condición, relativa a los efectos en la economía griega, resulta más dificil de ver con claridad.	The second condition, concerning the effects on the Greek economy, is tougher to sort out.
Es dificil cambiar el comportamiento del consumidor, porque los consumidores no saben cuanto cuestan estas cosas. Ustedes lo saben?	It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know?
Es dificil estimar con un alto grado de precision cuanto tiempo se requiere para que todos 10s agentes economicos e instituciones estén preparados .	How much time is needed in order for all economic agents and institutions to be ready is difficult to estimate with a high degree of precision .
Estamos en una cultura de gurúes. Es tan dificil usar algunos softwares porque son inaccesibles, la gente siente que tiene que leer el manual.	We're in a culture of guru ship. It's so hard to use some software because, you know, it's unapproachable, people feel like they have to read the manual.
Podemos hacer lo que es aún mas dificil? Podemos ir a los pacientes que realmente decidieron seguir con el litio, porque estaban convencidos que estaban mejorando.	Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?
Pero aún mientras se le iba haciendo más dificil caminar y vestirse en la mañana lo vi luchar más y más mi padre nunca se quejó de su lucha.	But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle.
Aunque el aumento de circulación de efectivo sin duda significa que la economía informal puede también perciibr un impulso, las mujeres jóvenes en particular enfrentan un escenario más dificil.	While the increased circulation of cash undoubtedly means that the informal economy may also perceive a boost, young women in particular face a more difficult scenario.
Esta es la idea que podemos estudiar cómo se disparan estos virus en poblaciones humanas, el movimiento de estos agentes hacia humanos, y al capturar este momento, podríamos ser capaces de estar en la situacion de captarlos anticipadamente	This is the idea that we can study the sort of pinging of these viruses into human populations, the movement of these agents over into humans and by capturing this moment, we might be able to move to a situation where we can catch them early.
Porque si nuestro objetivo es entender al mundo, la búsqueda de un entendimiento más profundo del mundo, nuestra falta general de diversidad moral aqui, lo va a hacer más dificil.	Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder.
No es dificil hacer una mostaza interesante es posible hacer una mostaza interesante pero la gente no se obsesiona con ella, y por lo tanto no le cuentan a sus amigos.	Not because it's hard to make interesting mustard you can make interesting mustard but people don't because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends.
Bien, es absolutamente sorprendente que sepamos tanto sobre nuestros ancestros como sabemos actualmente, porque es increiblemente dificil. Primero, que los restos se preserven, y segundo, que sean llevados de nuevo a la superficie.	OK, so it is absolutely surprising that we know as much as we do know today about our ancestors, because it's incredibly difficult, A, for these things to become to be preserved, and secondly, for them to have been brought back up to the surface.
Como Carl Sagan, otro héroe recientemente fallecido, lo puso, por qué será que es tan dificil que ninguna religion dominante ha visto a la ciencia y concluído, 'esto es mejor de lo que pensé!'	As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!
Ahora, aquí está la pregunta dificil, si la trayectoria de todas las compañías e individuos del mundo, las políticas y la innovación no va a ser suficiente... Qué vamos a hacer? No lo sé.	Now, here's the hard question, if the trajectory of all the world's companies and individuals and policies and innovation is not going to be enough, what are we going to do? I don't know.
Su estabilización, si bien reviste gran interés, será dificil de lograr y sólo mediante una complicada combinación de medios militares y diplomáticos. No es probable que una sola potencia mundial lo logre por sí sola.	Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means.
Es probable que la ciencia más dificil de realizar serían las salidas a campo biológicas, porque tardaría varios centenares de millones de años llegar al planeta más cercano con capacidad para la vida y volver.	Probably the hardest science to do would be biology field trips because it would take several hundred million years to get to the nearest life bearing planet and back.
El comediante Rom Rielly realiza una parodia extraña en la conferencia TED del 2006, habla del portatil de 100 dolares, la situacion del oso polar, y personas que nombran varias, demasiadas veces que trabajaron en Harvard. Esperen un momento muy especial entre Tom Al Gore	Satirist Tom Rielly delivers a wicked parody of the 2006 TED conference, taking down the 100 laptop, the plight of the polar bear, and people who mention, one too many times, that they work at Harvard. Watch for a special moment between Tom and Al Gore.
Y entonces, cada vez que llega un nuevo medio, el viejo medio es el contenido, y esto es altamente observable, altamente perceptible, pero en verdad, el trabajo dificil es hecho por el nuevo medio, y es, es ignorado.	And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored.
Esto explica por qué algunos expertos han declarado que la mejor manera de combatir esta práctica sería procesar a las familias, pero podría ser dificil hacer cumplir la ley en áreas donde el alcance del estado es limitado.	This explains why some experts have argued that the best way to combat the practice would be by prosecuting families, but law might be difficult to enforce in areas where the state's reach is limited.
A los cubanos y cubano estadounidenses de cualquier espectro político les resulta dificil imaginar que con la normalización de las relaciones se vaya a presionar un botón de reinicio en todos los ámbitos, desde la economía hasta los derechos civiles y políticos.	For Cubans and Cuban Americans all along the political spectrum, it is difficult to imagine that normalization of relations will lead to the pressing of a proverbial reset button on all things ranging from economy to civil and political rights.
La valoracion de 10s bancos respecto al proceso esperado de cambio en el mercado de activos exteriores , una vez que el SEBC comience a operar en la moneda europea , reflejo claramente su vision de que se trata de una situacion muy parecida a la que esperaban que tuviese lugar para el mercado monetario interbancario .	Banks assessment of the expected changeover in the foreign exchange market , once the ESCB starts operating in the European currency , very closely mirrored their view of the expected developments in the interbank money market .
Los inforrnes de la Cornision y del IME deberan tomar en consideracibn asimismo la evoluci6n del ecu , 10s resultados de la integracion de 10s rnercados , la situacion y la evoluci6n de las balanzas de pagos por cuenta corriente y un estudio de la evolucion de 10s costes laborales unitarios y de otros indices de precios .	The reports of the Commission and the EMI shall also take account of the development of the ECU , the results of the integration of markets , the situation and development of the balances of payments on current account and an examination of the development of unit labour costs and other price indices .
Ahora bien, tiene cinco, seis, siete, ocho páginas, y se transforma en algo profundo y dificil luego de la tercera página, pero en algún lugar en la segunda página el comienza a hablar sobre la noción de lo que él llama la imaginación moral.	Now, it's about five, six, seven, eight pages long, and it gets kind of deep and difficult after about the third page, but somewhere on the second page he begins talking about the notion that he calls moral imagination.
El Tratado ( articulo 109 K ( 2 )) estipula que , al menos una vez cada dos anos o a iniciativa de un Estado miembro acogido a una excepcion , se realizara un examen de la situacion economica y monetaria de cada uno de esos Estados para determinar si se encuentra en condiciones de acceder al area de la moneda europea4 .	The Treaty ( Article 109k ( 2 )) incorporates provisions for carrying out , at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation , an examination of the economic and monetary situation in the Member States with a derogation to determine whether they are fit to join the European currency area .
Bascamente había destilado una filosofía muy dificil de explicar y compleja, en la que no me adentraré aquí, porque es muy profunda para ustedes, pero is sobre lo que hace populares a los sitios web, y, saben, es es una lástima que no tenga más tiempo.	I'd basically distilled a very difficult to explain and complex philosophy, which I won't get into here, because it's a little too deep for all of you, but it's about what makes websites popular, and, you know, it's it's unfortunate that I don't have more time.
La elección de Griegos Independientes ha sorprendido a muchos espectadores, en especial a los que están en el extranjero y a quienes les parece dificil comprender la colaboración entre un partido socialista radical y uno nacionalista y conservador. Sin embargo, para Syriza consituye la mejor de las malas opciones de las que dispone.	The choice of Independent Greeks has surprised many observers, especially those abroad who find it hard to comprehend a partnership between a radical socialist party and a conservative nationalist one, Yet for Syriza this constitutes the least worst choice given the options available.
Necesitará algún tiempo para ver el resultado, cuando trabaje con latex . latex tiene que compilar las fuentes y llamar al visor. Esto puede ser molesto si sólo ha cambiado algunas letras en una ecuación dificil de presentar. kile tiene un modo de Vista previa rápida, con el que puede compilar solo una parte de un documento y ahorrar mucho tiempo. Soporta cuatro modos diferentes, que pueden combinarse con siete configuraciones.	You will always need some time to view the result, when working with latex . latex has to compile the source and the viewer has to be called. This can be annoying if you only changed some letters in an equation difficult to typeset. kile offers a Quick Preview mode, where you can compile only a part of a document and save a lot of time. It supports four different modes, which can be combined with seven configurations.
Estimado Sr, Buen día, saludos y mis mejores deseos a ud. y su familia. Sé que esta carta le resultará sorpresiva, pero no deje que sea una sorpresa, ya que la naturaleza tiene una manera de llevar sin ser anunciada, y, como el refrán dice, los originales son muy dificil de encontrar, pero sus ecos suenan fuertes. Así que decidí ponerme en contacto con usted, para que ud. me asegure seguridad y honestidad, si debo confiarle cualquier monto de dinero bajo su custodia.	Dear Sir, Good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family. I know this letter will come to you surprisingly, but let it not be a surprise to you, for nature has a way of arriving unannounced, and, as an adage says, originals are very hard to find, but their echoes sound louder. So I decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if I have to entrust any amount of money under your custody.

Búsquedas relacionadas : Situacion Peligrosa - Una Situacion - Tal Situacion - Situacion Urgente - Situacion Laboral - Situacion General - Mala Situacion - Bastante Dificil - Muy Dificil - Algo Dificil - Vida Dificil - Gente Dificil - Una Dificil - Trabajo Dificil

Muestra esta página en español