Translation of "difieren en lo que respecta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pueden ver que las unidades de repetición difieren en duración. También difieren en secuencia. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| En lo que a mí respecta, no tengo quejas. | As far as I'm concerned, I have no complaint. |
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| En lo que respecta a cada uno, el otro no existe. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Las contraseñas difieren | The passwords are different |
| La única manera en que difieren es que son extremadamente sociales. | The one way in which they differ they're extremely social. |
| Y en lo que respecta al veterano político, reaccionó igual Karel Březina. | And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly. |
| En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia. | As for the specific platforms, it s just a question of convenience. |
| Las leyes tampoco son contundentes en lo que respecta a las violaciones. | The laws are also skewed against women when it comes to sexual assault. |
| La posición en lo que respecta a esta cuestión es muy sencilla. | The position here, Mr President, is quite simple. |
| China y Japón difieren en muchos puntos. | China and Japan differ in many points. |
| Dado que estas normas difieren, existe inseguridad jurídica en la materia. | As these rules differ, there is uncertainty as to the law in this matter. |
| En contraste, en lo que respecta a China, la proporción es de solo 4 . | For China, by contrast, the share is just 4 . |
| En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que | Regarding SEPA users , the Eurosystem expects |
| Asimismo , en lo que respecta a los diversos tipos de riesgo será de aplicación lo siguiente . | In addition , the following shall apply for individual risk types |
| (Lo mismo es cierto en el caso de Estados Unidos y Japón, aunque los detalles difieren). | (The same is true of the United States and Japan, though the details differ.) |
| En lo que respecta a las enmiendas propuestas, puedo tomar posición en los siguientes términos. | We support all the amendments tabled by the Commit tee on Legal Affairs and Citizen's Rights. |
| Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales . | In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics . |
| En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado. | You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. |
| En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones. | SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems. |
| Los hábitos en la mesa difieren de país en país. | Eating habits differ from country to country. |
| Los hábitos en la mesa difieren de país en país. | Table manners differ from country to country. |
| También difieren en sus actitud para con el riesgo. | They also differ in their attitudes toward risk. |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas. | As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations. |
| lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros . | the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups . |
| b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| Con lo que respecta al museo, mucha gente trata de desacreditarnos. | As for the museum, many people tried to discredit us. |
| En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos . | Some trends in regional integration in Latin America were discerned . |
| En lo que respecta a la Comisión de Asuntos Económicos, he podido constatar que no existe retraso. | I hope when we come to budget for this, that we do no take the money from the poor or the disadvantaged and give it to another group. |
| En lo que respecta al Daily Observer, lo más probable es que simplemente elimine la carta al actualizar su sitio web. | As for the Daily Observer, the most likely option is simply to delete the letter by updating its website. |
| En todos los ámbitos se han mejorado aún más las normas en lo que respecta a la metodología . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
| Asunto Cumplimiento de la legislación europea en lo que respecta a la pesca en el Golfo de Vizcaya | Subject Compliance with European fisheries legislation in the Bay of Biscay |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| A partir de aquí nuestras opiniones difieren. | It is on this point that our opinions differ. |
| No se puede comprimir! Las contraseñas difieren! | Cannot pack! The passwords are different! |
| Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . |
| Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta . | As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures . |
| Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| En lo que respecta a la poligamia, muchos ministros y jefes actuales tienen varias esposas y amantes. | Regarding his polygamy many ministers and chiefs now have several wives and mistresses. |
| Pero en lo que respecta a la tecnología y la adicción al smartphone, no es el caso. | But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case. |
| En lo que respecta a las obligaciones de los empresarios, se ha adoptado el método del martillo. | That has always proved a sound method, but it is extremely difficult to organize that very group of people who work under flexible contracts, and it is natural that it should be difficult. |
| En lo que respecta al mercado interior hemos avanza do bien, también gracias a la Presidencia italiana. | he been present, that his speech, which seemed to me to have been unduly disputatious in regard to the Council, probably referred to, or was prompted by, a series of misunderstandings and difficulties that have occurred over the yers between the Council and Parliament. |
| Teniendo en cuenta las características singulares del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie, | Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, |