Translation of "difunto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Difunto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El difunto tenía ochenta años. | The deceased was eighty years old. |
| Su difunto marido era violinista. | Her late husband was a violinist. |
| El difunto Sr. Schmidt era médico. | The late Mr Smith was a doctor. |
| Él vengó a su difunto padre. | He avenged his dead father. |
| El difunto marido de María era violinista. | Maria's late husband was a violinist. |
| Alguien sabe acaso el nombre del difunto? | Does anyone know the name of the deceased? |
| Y quizás el mejor lugar para comenzar es con mi difunto padre. | And perhaps the best place to start is with my late father. |
| Esta mañana, su hijo se terminó la cerveza a los pies del difunto. | This morning, it is his son who will finish the beer at the feet of the deceased. |
| Entonces Boaz dijo El mismo día que adquieras el campo de manos de Noemí, deberás también adquirir a Rut la moabita, mujer del difunto, para restaurar el nombre del difunto a su heredad | Then Boaz said, On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance. |
| Entonces Boaz dijo El mismo día que adquieras el campo de manos de Noemí, deberás también adquirir a Rut la moabita, mujer del difunto, para restaurar el nombre del difunto a su heredad | Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | But if there are two sisters, they receive two thirds of what he leaves. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | And if the heirs are two sisters, they shall have two thirds of what he has left behind. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If there be two sisters, then they shall receive two thirds of what he leaves. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | But if there are two sisters or more , they will have two thirds of what he left. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If a childless man leaves only two sisters, both will receive two thirds of the legacy. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If there are two sisters, they receive two thirds of what he leaves. |
| En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto. | In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. |
| Él quiere ser el esposo en todas las bodas, y el difunto en todos los funerales. | He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral. |
| ni entrará donde haya algún difunto. Ni por su padre, ni por su madre se contaminará | neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother |
| ni entrará donde haya algún difunto. Ni por su padre, ni por su madre se contaminará | Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother |
| Y se que ver esa bomba atómica estallar tuvo un impacto muy grande en mi difunto padre. | And I know that watching that atomic bomb going off had a very, very big impact on my late father. |
| El difunto teórico literario e intelectual público Edward Said podría haberlo llamado incluso un ejemplo de orientalismo paternalista. | The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism. |
| No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah | 'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh. |
| No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah | Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you I am the LORD. |
| El ejemplar refiere a las columnas semanales del difunto Paul Samuelson para la revista Newsweek de 1966 a 1973. | The sample is of the late Paul Samuelson s weekly columns for the magazine Newsweek from 1966 1973. |
| El difunto Primer Ministro británico Harold Wilson solía decir en broma que una semana es mucho tiempo en política . | The late British Prime Minister Harold Wilson used to quip that a week is a long time in politics. |
| Y fue un paleóntologo, el difunto Louis Leakey, quién en realidad me puso en camino para estudiar de chimpancés. | And it was a paleontologist, the late Louis Leakey, who actually set me on the path for studying chimpanzees. |
| El difunto siglo 19 también experimentó un sistema público de agua, la electricidad y las bibliotecas trajo a la ciudad. | The late 19th Century also saw a public water system, electricity, and libraries brought to the town. |
| El difunto Primer Ministro británico Harold Wilson solía decir en broma que quot una semana es mucho tiempo en política quot . | The late British Prime Minister Harold Wilson used to quip that a week is a long time in politics. |
| Para asegurar la línea masculina de Saboya, casaron a su hijo mayor Filiberto con su prima, la única hermana del joven duque difunto. | To ensure male inheritance to the Savoy line, his eldest son Philibert was married to his cousin, the only sister of the deceased young Duke. |
| Pero aquí está el difunto Jerry Andrus con la ilusión del cajón imposible en 3D y Jerry está de pie dentro del cajón imposible. | Well here's the late, great Jerry Andrus' impossible crate illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate. |
| Debemos recordar la labor precursora de ese gran primer presidente de la Comisión de Control Presupuestario de esta Asamblea, el difunto Sr. Heinrich Aigner. | The European Community has arrived at a point in its development in which a major political step forward is both necessary and urgent. |
| y de que también adquiero, para que sea mi mujer, a Rut la moabita, que fuera mujer de Majlón, para restaurar el nombre del difunto a su heredad, a fin de que el nombre del difunto no se borre de entre sus hermanos ni de la puerta de su ciudad. Vosotros sois testigos hoy | Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead not be cut off from among his brothers, and from the gate of his place. You are witnesses this day. |
| y de que también adquiero, para que sea mi mujer, a Rut la moabita, que fuera mujer de Majlón, para restaurar el nombre del difunto a su heredad, a fin de que el nombre del difunto no se borre de entre sus hermanos ni de la puerta de su ciudad. Vosotros sois testigos hoy | Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place ye are witnesses this day. |
| Jehovah dijo a Moisés Habla a los sacerdotes, hijos de Aarón, y diles que no se contaminen a causa de algún difunto de su pueblo | Yahweh said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, 'A priest shall not defile himself for the dead among his people |
| Jehovah dijo a Moisés Habla a los sacerdotes, hijos de Aarón, y diles que no se contaminen a causa de algún difunto de su pueblo | And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people |
| NUEVA YORK En octubre, el Parlamento español aprobó una Ley de Memoria Histórica que prohíbe las concentraciones y monumentos en honor del difunto dictador Francisco Franco. | NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. |
| En la literatura El matrimonio de una viuda con el hermano de su difunto marido es el detonante del argumento de Hamlet , obra de William Shakespeare. | In the highlands of Kenya, it is Nandi custom for a widow to be taken over ... by a brother ... of her deceased husband. |
| Soy Mister Michael Bangoora, el hijo del difunto Mister Tiamu Bangoora quien fue el Ministro de Francia en Sierra Leone pero fue asesinado durante la guerra civil. | I am Mister Michael Bangoora, the son of late Mister Tiamu Bangoora who was the Minister of Finance in Sierra Leone but was killed during a civil war. |
| Como observó hace casi 20 años el difunto economista de Yale, Gustav Ranis, la clave para un desarrollo sostenible y exitoso es evitar la incrustación de las ideas . | As the late Yale economist Gustav Ranis observed nearly 20 years ago, the key to successful and sustainable development is avoiding the encrustation of ideas. |
| Se montaron tributos comunitarios debido a que la espera para la visita al difunto Lee Kuan Yew en la Casa del Parlamento era de más de seis horas. | The community tributes were set up since the waiting time for people who wanted to visit the lying in state of Lee Kuan Yew at the Parliament House was more than six hours. |
| Las opiniones de Yee sobre el difunto Lee Kuan Yew no importa cuán ofensivo para los admiradores del ex Primer Ministro deberían considerarse como opiniones de un individuo. | Yee s opinions about the late Lee Kuan Yew no matter how offensive to admirers of the former Prime Minister should be viewed as opinions of an individual. |
| De hecho, según el difunto economista Gustav Ranis, la dinámica interactiva de las instituciones normativas y los mercados fue la clave para el éxito de las economías del Asia oriental. | Indeed, according to the late economist Gustav Ranis, the interactive dynamic of policy and market institutions was the key to the success of the East Asian economies. |
| AMSTERDAM El difunto Arthur Koestler, nacido en Budapest, residente en muchos países y escritor en varias lenguas, dijo en cierta ocasión que existe el nacionalismo y también el nacionalismo futbolístico. | AMSTERDAM 45 45 The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism. |
Búsquedas relacionadas : Difunto Amigo - Difunto Raíces - Difunto Tío - Difunto Hermano - Rey Difunto - Difunto Padre - Difunto Actor - Alma Del Difunto - Excusar Mi Difunto - Mi Difunto Padre
