Translation of "difuntos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dedico estas lágrimas a todos los difuntos. | I dedicate this tears to all the deceased. |
| Se erigió un monumento en memoria de los difuntos. | A monument has been erected to the memory of the deceased. |
| Antiguamente se contrataban plañideras para llorar a los difuntos. | In the past, wailers were hired to cry for the deceased. |
| Están sentados alrededor de las tumbas de sus ancestros difuntos. | They are sitting around the graves of their dead ancestors. |
| Cielos! si yo controlara la web, podrías enviar correos electrónicos a los difuntos. | Heck, if I ran the Web, you could email dead people. |
| Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive. |
| Para los egipcios de antaño el regazo era una plataforma sobre la que colocar los bienes terrenales de los difuntos que medía 30 codos desde el pie hasta la rodilla. | For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. |
| Entonces Noemí dijo a sus dos nueras Id y volveos, cada una a la casa de su madre. Que Jehovah haga misericordia con vosotras, como la habéis hecho vosotras con los difuntos y conmigo | Naomi said to her two daughters in law, Go, return each of you to her mother's house Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me. |
| Entonces Noemí dijo a sus dos nueras Id y volveos, cada una a la casa de su madre. Que Jehovah haga misericordia con vosotras, como la habéis hecho vosotras con los difuntos y conmigo | And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me. |
| El Movimiento juvenil 6 de abril en Egipto, un grupo político popular en Facebook, emitió una declaración luego de la noticia de la decapitación expresando sus condolencias al pueblo egipcio y a las familias de los difuntos. | The April 6 Youth Movement in Egypt, a popular political Facebook group, issued a statement following the news of the beheading expressing its condolences to the Egyptian people and the families of the deceased. |
