Es digno de ser temido y digno de perdonar.	Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is the Lord of piety. and the Lord of forgiveness
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is worthy to be feared and He is worthy to forgive (those that fear Him).
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is the fount of fear. He is the fount of Mercy.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He alone is worthy of being feared and He is the Source of Forgiveness.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is worthy to be feared and worthy to forgive.
12.90 la formación de los dirigentes administrativos de las instituciones europeas es seguramente un problema real y digno de la mayor atención.	In fact the figure quoted corresponds roughly to the total amound expended in Guatemala from 1987 in favour of the repatriated and displaced population.
Es digno de ser alabado, glorificado!	Surely He is All laudable, All glorious.'
Es digno de ser alabado, glorificado!	Surely, He (Allah) is All Praiseworthy, All Glorious.
Es digno de ser alabado, glorificado!	He is Praiseworthy and Glorious.
Es digno de ser alabado, glorificado!	Surely, He is Praiseworthy, Glorious.'
Es digno de ser alabado, glorificado!	He is Owner of Praise, Owner of Glory!
Es digno de ser alabado, glorificado!	Indeed He is all laudable, all glorious.
Es digno de ser alabado, glorificado!	Indeed, He isPraised, Exalted'
Es digno de ser alabado, glorificado!	Indeed, He is Praiseworthy and Honorable.
Es digno de ser alabado, glorificado!	God is Appreciative and Glorious.
Es digno de ser alabado, glorificado!	Surely, He is praiseworthy and glorious.
Esto es digno de Sachin Tendulkar.	This is worthy of Sachin Tendulkar.
Soy capaz de hacerlo, digno de confianza .	And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work.
Soy capaz de hacerlo, digno de confianza .	I am strong and reliable enough to do it.
Soy capaz de hacerlo, digno de confianza .	Surely I have the power to do so and I am trustworthy.
Soy capaz de hacerlo, digno de confianza .	I verily am strong and trusty for such work.
Soy capaz de hacerlo, digno de confianza .	I have the power to do it and am trustworthy.
Soy capaz de hacerlo, digno de confianza .	I am powerful and trustworthy .
Soy capaz de hacerlo, digno de confianza .	I am strong and trustworthy enough to do it.
Qué hombre tan digno!	What a dignified man!
Es un poeta digno de ese apelativo.	He is a poet worthy of the title.
Tom es trabajador y digno de confianza.	Tom is hardworking and dependable.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.	But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared, and He is worthy of forgiving
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.	And they will not remember, except that God wills He is worthy to be feared, worthy to forgive.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.	And they will not receive admonition unless Allah wills He (Allah) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilah (God) along with Him, and He is the One Who forgives (sins).
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.	But none will remember, unless Allah wills, He is the Owner of fear, the Owner of forgiveness.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.	they will only take heed if God so wills He is the Lord who is worthy to be feared the Lord of forgiveness.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.	But none will keep it in remembrance except as Allah wills He is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness.
El comportamiento de ella es digno de admiración.	Her behavior is worthy of reverence.
Se debería considerarla un valor, digno de protección.	It should be considered a strength, and one that is worth protecting.
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado	Which the trusted spirit descended with
Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.	He is the protector worthy of praise.
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado	The Trustworthy Spirit brought it down. (Angel Jibreel peace be upon him.)
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado	brought down by the Faithful Spirit
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado	The Trusted spirit hath brought it down.
Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.	And He is the Patron of all, the Praiseworthy.

Búsquedas relacionadas : Es Digno De Atención - Digno De - Considerado Digno - Algo Digno - Premio Digno - Premio Digno - Digno Ganador - Digno Sucesor - Más Digno - Digno Oponente

Muestra esta página en español