Translation of "dijeras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperaba que dijeras eso. | I was hoping you'd say that. |
| Hubiera deseado que me lo dijeras. | I wish you had told me that. |
| Quién te dijo que me dijeras eso? | Who told you to say that to me? |
| No me puedo creer que dijeras eso. | I can't believe you said that. |
| Esperaba que me dijeras qué querías que yo haga. | I was hoping you'd tell me what you wanted me to do. |
| Te dije que no se lo dijeras a nadie. | I told you not to tell anyone. |
| Ojalá me dijeras qué debo hacer en esta difícil situación. | I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. |
| Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera? | Who told you to tell Tom to come? |
| No es como si vieras y dijeras, Qué estoy viendo? | It's not like you just look over there and say, what am I seeing now? |
| Pensé que sería mejor que tú mismo le dijeras a Tom. | I thought it would be best if you told Tom yourself. |
| Y entonces, hay muchísima gente diciendo, Estaría muy sorprendido si me dijeras que esto viene del aire. | And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was fearful that thou wouldst say, Thou hast divided the Children of Israel, and thou hast not observed my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Verily, I feared lest you should say 'You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared you would say, You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared that on returning you might say 'You sowed discord among the Children of Israel, and did not pay heed to my words.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared lest thou shouldst say Thou hast caused division among the Children of Israel, and hast not waited for my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared lest you should say, You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice . |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was afraid that you might say You have divided the Children of Israel and did not uphold my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe or await my word.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was afraid that you might consider me responsible for causing discord among the children of Israel and would not pay attention to my words. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was afraid that you would say, 'You have caused dissension among the Children of Israel and did not pay heed to my words.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Truly I feared lest thou shouldst say, 'Thou has caused a division among the children of Israel, and thou didst not respect my word!' |
| Cuando en las calles las chicas son acosadas y sus ropas son rasgadas, Cómo se sentirían si dijeras esas cosas? | When in the streets girls get molested and their clothes are ripped, how would they feel if you say such things? |
| Y ahora si fueras a una de esas convenciones y dijeras, Bueno, no creo que hayan agujeros negros ahí, te sacarían a gritos del escenario. | And now, if you went into one of those conventions and you said, Well, I don't think black holes are out there, they'd hoot you off the stage. |
| No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | He said, O son of my mother, do not clutch my beard nor the hair on my head I feared that you may say, You have caused a division among the Descendants of Israel and did not wait for my advice. |
| No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Harun said O my mother's son! hold me not by my beard nor by my head verily feared that thou wouldst say, thou hast caused a division among the Children of Israel and hast not guarded my Word. |
| No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | He said O son of my mother! seize me not by my beard nor by my head surely I was afraid lest you should say You have caused a division among the children of Israel and not waited for my word. |
| Siempre me pides que me una a tu equipo porque necesitas un jugador más. Vamos, sólo por una vez, me gustaría que dijeras que es porque yo solo soy tan bueno como diez de ellos, aunque sea mentira. | You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them even if it is a lie. |
| Ya saben, hace 10 años o hace 15 años, realmente si entraras a una conversación de astronomía y dijeras, Saben, creo que probablemente hay un agujero negro en el centro de cada galaxia, y te sacarían a gritos del escenario. | You know, 10 years ago, or 15 years ago, really, you walk into an astronomy convention, and you say, You know, there's probably a black hole at the center of every galaxy, and they're going to hoot you off the stage. |
