Translation of "dijeron que estaban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dijeron que no estaban ocupados. | They said they weren't busy. |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me they were uninsured. |
| Tom y Mary dijeron que estaban desorientados. | Tom and Mary said that they were baffled. |
| Dijeron que estaban insatisfechos con sus bajos salarios. | They said they were dissatisfied with their low wages. |
| Tom y Mary dijeron que no estaban equivocados. | Tom and Mary said they weren't wrong. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | So when they came in the presence thereof they said give ear. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When they came in its presence, they said, Pay attention! |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When they reached the place (where you were reciting the Qur'an), they said to one another Be silent (and listen). |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when they attended it, they said, Listen quietly. |
| Los cirujanos de Los Ángeles dijeron que estaban indignados, declaró Camus. | The Los Angeles surgeons said they were aghast, declared Mr. Camus. |
| Los Kalapalos dijeron que estaban seguros de que los indios feroces los habían matado. | The Kalapalos said they were sure the fierce Indians had killed them. |
| Algunos de los que estaban allí les dijeron Qué hacéis desatando al borriquillo | Some of those who stood there asked them, What are you doing, untying the young donkey? |
| Los que estaban presentes le dijeron Insultas tú al sumo sacerdote de Dios | Those who stood by said, Do you malign God's high priest? |
| Algunos de los que estaban allí les dijeron Qué hacéis desatando al borriquillo | And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt? |
| Los que estaban presentes le dijeron Insultas tú al sumo sacerdote de Dios | And they that stood by said, Revilest thou God's high priest? |
| Al ver los que estaban con él lo que había de ocurrir, le dijeron Señor, heriremos a espada | When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, Lord, shall we strike with the sword? |
| Al ver los que estaban con él lo que había de ocurrir, le dijeron Señor, heriremos a espada | When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? |
| Pero incluso entonces no estaban convencidos y dijeron Bueno, te volveremos a llamar cosa que nunca hicieron. | But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did. |
| Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. | And in order to expose them who turned hypocrites and it was said to them, Come, fight in Allah's cause, or repel the enemy they answered, If we knew how to fight, we would certainly have been with you and on that day they were nearer to open disbelief than to professed faith they utter with their mouths what is not in their hearts and Allah knows well what they hide. |
| Al oír esto, algunos de los fariseos que estaban con él le dijeron Acaso somos nosotros también ciegos | Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, Are we also blind? |
| Al oír esto, algunos de los fariseos que estaban con él le dijeron Acaso somos nosotros también ciegos | And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And (remember), when We turned a company of jinns towards you to listen to the Qur'an, they arrived when it was being recited, and they said Keep silent. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We sent a number of jinns towards you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), listening attentively to the Qur an so when they presented themselves there, they said to each other, Listen quietly! and when the recitation finished, they turned back to their people, giving them warning. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We turned to thee a company of jinn giving ear to the Koran and when they were in its presence they said, 'Be silent!' |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And (remember) when We sent towards you (Muhammad SAW) Nafran (three to ten persons) of the jinns, (quietly) listening to the Quran, when they stood in the presence thereof, they said Listen in silence! |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We inclined toward thee (Muhammad) certain of the jinn, who wished to hear the Qur'an and, when they were in its presence, said Give ear! and, when it was finished, turned back to their people, warning. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When We dispatched toward you a team of jinn listening to the Quran, when they were in its presence, they said, Be silent! |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | (Remember) how We sent to you (Prophet Muhammad) a company of jinn who, when they came and listened to the Koran, said to each other 'Be silent' Then, when it was finished, they returned to their nation and warned them. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We turned towards you a party of the jinn who listened to the Quran so when they came to it, they said Be silent then when it was finished, they turned back to their people warning (them). |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | Remember how We sent to you a band of jinn who wished to hear the Quran and as they listened to its recitation, they said to one another, Be silent and listen, and, then when it was finished, they went back to their people, to give them warning. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | Behold, We turned towards thee a company of Jinns (quietly) listening to the Qur'an when they stood in the presence thereof, they said, Listen in silence! |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | When they attended a Quranic recitation, they said to each other, Be silent, and, when it was over, they turned back to their people, in warning, |
| Dijeron que nunca dijeron eso. | They said they never said that. |
| Las que dijeron estas cosas a los apóstoles eran María Magdalena, Juana, María madre de Jacobo, y las demás mujeres que estaban con ellas | Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles. |
| Las que dijeron estas cosas a los apóstoles eran María Magdalena, Juana, María madre de Jacobo, y las demás mujeres que estaban con ellas | It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. |
| Según la encuesta, cerca de 60 por ciento de los encuestados dijeron que no estaban en una relación larga o que ni siquiera salían con alguien. | According to the survey, nearly 60 percent of respondents said they were not in a long term relationship or even dating. |
| Y dijo que saliera adonde ellas estaban. Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | To each she gave a knife, (then called Joseph saying ) 'Come and attend to them' When they saw him, they were so taken with him that they cut their hands, and said 'Allah save us! |
| Dijeron que no. | They say no. |
| Dijeron que sí. | They said yes. |
| Dijeron que sí. | They said, Yes. |
| Pensé que estaban dormidas. | I thought you were asleep. |
| Sabía que estaban mintiendo! | I knew they were lying! |
