Translation of "dilución limitante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una limitante. | So this is a limitation. |
| El cálculo era típicamente el paso limitante, y ahora a menudo no lo es. | Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't. |
| Y la operación se traducirá por una dilución de cerca del 20 del beneficio por acción. | And the transaction will result in a dilution of around 20 earnings per share. |
| A menudo es la limitante o situación de estar entre la espada y la pared en la que se encuentra el hombre común desafortunado que lo lleva a pagar un soborno. | Often it is the constraining or the back to the wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe. |
| La relación bilateral, nacida tras la aniquilación de los judíos europeos a manos de los nazis, se ha desarrollado hasta alcanzar gran solidez, pero la dilución del recuerdo del Holocausto entre los jóvenes alemanes, así como el declive de la reputación israelí en el ámbito internacional, últimamente han puesto en duda el discurso oficial de los vínculos especiales entre ambos países. | The bilateral relationship, born in the wake of the Nazis annihilation of European Jewry, has developed into a solid one. But fading memories of the Holocaust among younger Germans, together with Israel s declining international standing, have lately challenged the official discourse about special ties between the two countries. |
| No obstante , debe autorizarse un mecanismo alternativo de pago en especie ( por ejemplo , emisión de nuevas acciones ) en condiciones estrictas fijadas por los supervisores ( los costes pertinentes serían asumidos por los accionistas a través de la dilución de sus participaciones ) . Los instrumentos admisibles deben absorber pérdidas durante la liquidación , pero también ayudar a la entidad a continuar sus operaciones con normalidad , sin entorpecer la recapitalización del emisor . | However , an alternative payment in kind mechanism should be allowed ( e.g. by issuing new shares ) under strict conditions set by supervisors ( the relevant costs being borne by shareholders through dilution of their stakes ) Eligible instruments should absorb losses during liquidation but also help the institution to continue operations on a going concern basis and they should not hinder the recapitalisation of the issuer . |
| Tomamos decisiones importantes todos los días y a menudo confiamos en la opinión de los expertos a la hora de decidir. Pero la economista Noreena Hertz dice que confiar demasiado en los expertos puede ser una limitante e incluso algo peligroso. Ella nos insta a la democratización de la experiencia a escuchar no sólo a los cirujanos y directores generales sino también al personal de la tienda . | We make important decisions every day and we often rely on experts to help us decide. But, says economist Noreena Hertz, relying too much on experts can be limiting and even dangerous. She calls for us to start democratizing expertise to listen not only to surgeons and CEOs, but also to shop staff. |
