Translation of "dimensión económica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dimensión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque el temor del Parlamento podría hacerse realidad, es decir, que la dimensión social sufra un enorme retraso con respecto a la dimensión económica y monetaria. | I agree with the priorities concerning the employment sector, because I believe that it is crucial to promote employment in the Community joblessness is at worrying levels as well as those concerning the priority for upgrading working and living conditions for workers, equality for women and vocational training. |
| Aunque esta característica podría dar la impresión de que la zona del euro posee una dimensión financiera relativamente reducida en relación con su dimensión económica , en realidad no es así . | Although this feature could give the impression that the euro area has a relatively small financial dimension in relation to its economic dimension , this is not the case . |
| El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera . | The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension . |
| Dimensión | Dimension |
| dimensión | dimension |
| Dimensión | Dimension |
| No obstante ello, la dimensión política, social y económica de la victoria de Syriza son demasiado significativas como para ignorarlas. | Nonetheless, the political, social, and economic dimensions of Syriza s victory are too significant to be ignored. |
| Dimensión máxima | Maximum dimension |
| El debate de hoy confirma que somos conscientes de que el turismo, más allá de su dimensión económica, tiene una dimensión cultural y social, y obra como vehículo de paz y amistad entre los pueblos. | LÜTTGE (S). (DE) Madam President, ladies and gentlemen, let me begin by saying straight away the tendency revealed by the Commission's proposal has my group's support. |
| Dimensión del papel | Paper size |
| Es necesario que las conferencias inter gubernamentales contemplen el problema de la cohesión económica y social como una dimensión indispensable del éxito de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria. | A word now about taxation. If we are to make sure that economic and monetary union does not lead to the productivist, twospeed Europe that threatens on the horizon, we must avoid fiscal competition between states. |
| MARQUES MENDES (LDR), coponente. (PT) Señor Presidente, Señorías, se ha convertido ya en un tópico afirmar que el mercado único se realizará tan sólo si se materializan plenamente sus vertientes fundamentales, la dimensión económica y la dimensión social. | It is important that attention be given to special groups, among whom I would, of course, specially mention the women, regarding whom I have myself made a contribution to this report. |
| La neta distinción que todavía hoy la Comisión esta blece, en la práctica, entre la dimensión económica y la dimensión social, al excluir ésta del campo de aplicación del artículo 100A, aumenta nuestra inquietud y nos hace mirar con más recelo sus propuestas. | This House has constantly called for this obstacle to be removed. At the time the Commission implied that it would be willing to try to use the base of Article 118A in its broadest possible sense, but it did not appear possible to go any further. |
| Dimensión no 1 Frecuencia ( FREQ | Dimension No 1 Frequency ( FREQ |
| Luego está la dimensión temporal. | Then there is the time dimension. |
| Estoy atrapado en otra dimensión. | I am trapped in another dimension. |
| Tom viajó a otra dimensión. | Tom traveled to another dimension. |
| La dimensión social es importante. | So I am proud to support the van Velzen report. |
| Tercera prioridad la dimensión regional. | Debates of the European Parliament |
| La dimensión financiera de la euroárea | The financial dimension of the euro |
| Encuentre la dimensión de este subespacio. | Find the dimension of this subspace. |
| Todo es en una sola dimensión. | It's all very one dimensional. |
| Esta dimensión es crucial para diferenciar las series que representan el mismo fenómeno económico que se presentan en las diversas fases de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | This dimension is critical to differentiate the series representing the same economic phenomenon which are reported in the different stages of economic and monetary union ( EMU ) . |
| Esta dimensión es crucial para diferenciar las series que representan el mismo fenómeno económico que se presentan en las diversas fases de la unión económica y monetaria ( UEM ) . | This dimension is critical to differentiate the series representing the same economic phenomenon which are reported in the different stages of economic and monetary union ( EMU ) . |
| Si, son muy grandes en una dimensión en la otra dimensión son tan delgados como papel. Muy muy delgados. | Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. |
| Dimensión no 3 Indicador de ajuste ( ADJUSTMENT | Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT |
| Dimensión no 3 Indicador de ajustes ( ADJUSTMENT | Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT |
| Esta ampliación tiene una triple dimensión histórica . | The historic dimension of this enlargement is threefold . |
| Esa política entraña también una dimensión interior. | Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan. |
| Y luego tenemos la tercera, importante, dimensión. | And then the important third dimension. |
| Pueden agregarle una tercera dimensión al film. | You can add a third dimensionality to the film. |
| configurar una prioridad distinta la dimensión social. | The budget for social affairs is also an important policy instrument for the shaping of another priority the social dimension. |
| Crea la matriz identidad de la dimensión dada. | Creates the unity matrix of the given dimension. |
| PISONI, Ferruccio (PPE). (IT) Señor Presidente, en estos últimos tiempos las instituciones han prestado suma atención a los temas de la cohesión económica y de la dimensión social de la Comunidad. | GASOLIBA I BÖHM (LDR). (ES) Mr President, I should like, on behalf of the Liberal Group, to express our support for the Reding report, of which I had the honour to be one of the co rapporteurs, along with my colleagues Mrs Ana Miranda and Mr Antoni Gutiérrez Díaz. I should like to highlight the political importance |
| Un este contexto cabe lamentar que, aparte del Libro Blanco de Lord Cockfield, que se centra en el reforzamiento de la dimensión económica, no haya aparecido simultáneamente un informe de autoridad equivalente en el que se recojan de forma coherente las medidas necesarias para reforzar la dimensión social del mercado interior, en cumplimiento de la misión encaminada a lograr la cohesión económica y social formulada en el artículo 130A. | Financial aid from the famous structural funds ought to be directed much more at effective employment. It is time to discontinue were training, in fact occupational therapy, for the longterm unemployed, without arranging for employment to follow on immediately. |
| ( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics . |
| Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema. | That adds a new dimension to our problem. |
| Esto suma una nueva dimensión de complejidad al problema. | This adds a new dimension of complexity to the problem. |
| Uno es que el tiempo es una dimensión real. | One is that time is a full fledged real dimension. |
| Nos gustaría agregar una dimensión periodística al enfoque académico. | To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension. |
| 48. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | 48. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 47. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | 47. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 50. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | 50. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 49. Insta a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | 49. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 44. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | 44. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
Búsquedas relacionadas : Dimensión - Económica - Dimensión Crítica - Dimensión Fractal - Alta Dimensión - Nueva Dimensión - Dimensión Núcleo - Dimensión Lateral - Dimensión Ambiental - Dimensión Lineal - Gama Dimensión - Dimensión Humana
