Translation of "dinastía otomana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dinastía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Príncipe Mehmed VII Orhan Efendi (11 de julio de 1909 12 de marzo de 1994) era el 42º jefe de la dinastía otomana. | Mehmed Orhan (Ottoman Turkishمحمد اورخان 1) July 1909 5 12 March 1994) was the 42nd head of the Ottoman dynasty from 1983 to 1994. |
| Las cinco dinastías son Dinastía de los esclavos (1206 90) Dinastía Khilji (1290 1320) Dinastía Tughlaq (1320 1414) Dinastía Sayyida (1414 51) Dinastía Lodi (1451 1526). | The five dynasties were the Mamluk dynasty (1206 90) the Khilji dynasty (1290 1320) the Tughlaq dynasty (1320 1414) the Sayyid dynasty (1414 51) and the Afghan Lodi dynasty (1451 1526). |
| Era una pequeña mezquita otomana de elaborada factura. | This was a small, elaborately built Ottoman mosque. |
| Sin duda, esto contribuyó al fracaso de la campaña otomana. | Undoubtedly this contributed to the failure of the Ottoman campaign. |
| Durante la administración otomana (siglos XVI XVIII), Inđija fue en gran parte poblada por serbios étnicos, y fue parte de la unidad administrativa otomana Sanjak de Syrmia. | During the Ottoman administration (16th 18th centuries), Inđija was mostly populated by ethnic Serbs, and was part of the Ottoman Sanjak of Syrmia. |
| Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271. | Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. |
| Intriga y asesinatos entre los pintores de la corte otomana en el siglo XVI. | Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. |
| En 1420, defendió a Moldavia frente a la primera incursión otomana, en Cetatea Albă. | In 1420, he also defended Moldavia against the first incursion by Ottomans at Cetatea Albă. |
| Las placas indican que esta región fue gobernada por la dinastía Rashtrakuta. | The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty. |
| Durante la Dinastía Tang muchos comerciantes de la silla también vivían en Yangzhou. | During the Tang Dynasty many merchants from Korea's Silla Dynasty also lived in Yangzhou. |
| Más tarde, sus propiedades fueron confiscadas por la dinastía imperial Flaviana (69 96). | His properties were later confiscated by the Flavian imperial dynasty (69 96 AD). |
| El primer gobernante de esta dinastía fue Jalal ud din Firoz Shah Khilji. | Khilji The first ruler of Khilji dynasty was Jalal ud din Firoz Shah Khilji. |
| La ciudad, conocida como Yin, fue la primera capital estable en la historia de China y por ello la dinastía que la fundó también llegaría a ser conocida como la dinastía Yin. | The city, known as Yin, was the first stable capital in Chinese history and from that point on the dynasty that founded it would also become known as the Yin Dynasty. |
| Al final de este período, en el año 885, se estableció la dinastía Bagratuni. | At the end of this period, in 885, the Bagratid Kingdom of Armenia was established. |
| Mantuvo relaciones estrechas con Segismundo de Luxemburgo, rey de Hungría, basadas en su interés común de luchar contra la expansión otomana. | He maintained close relations with Sigismund of Luxembourg, the king of Hungary, relying on their common interest in the struggle against Ottoman expansion. |
| En este entonces, Shuri floreció como capital y así continuó hasta la segunda dinastía Sho. | At the same time, Shuri flourished as the capital and continued to do so during the Second Shō Dynasty. |
| En el siglo XVI, Armenia oriental fue conquistada por el Imperio persa safávida, mientras que Armenia occidental cayó bajo la dominación otomana. | In the 16th century, Eastern Armenia was conquered by the Turco Persian Safavid Empire, while Western Armenia fell under Ottoman rule. |
| Una muy común cuenta que sobre un erudito que viajaba a pie durante la dinastía Qing. | A common one is about a scholar traveling by foot during the Qing Dynasty. |
| En el año 24 del periodo Dading de la dinastía Jin el condado Rizháo fue establecido. | In the 24th year of the Dading Period of the Jin dynasty, Rizhao County was established. |
| La ciudad siguió siendo capital de Assam hasta el siglo XI, bajo la dinastía de Pala. | The city remained as the capital of Assam until the 10th 11th century AD under the rule of the Pala dynasty. |
| Liu Xiu, (15 de enero 5 a. C. 29 de marzo 57, Luoyang) fue un emperador chino que restableció la dinastía Han después del interludio de la dinastía Xin (9 25 d. C.) creada por el usurpador Wang Mang. | Emperor Guangwu (13 January 5 BC 29 March 57), born Liu Xiu courtesy name Wenshu , was an emperor of the Chinese Han Dynasty, restorer of the dynasty in AD 25 and thus founder of the Later Han or Eastern Han (the restored Han Dynasty). |
| Lutsk fue fundada alrededor de un castillo de madera construido por un miembro de la dinastía Rurik . | The town was founded around a wooden castle built by a local branch of the Rurik Dynasty. |
| Si eso me hace un racista, entonces soy un orgulloso descendiente de una gloriosa dinastía de racistas . | If that makes me a racist, then I m a proud offshoot of a glorious dynasty of racists . |
| La capital sirvió a 12 reyes de 8 generaciones, incluyendo a Wu Ding, bajo el cual la dinastía alcanzó el cenit de su poder, hasta que una nueva dinastía, la fundada por el rey Wu de Zhou la sustituyó en . | The capital served 12 kings in 8 generations including Wu Ding, under whom the dynasty reached the zenith of its power, until it was wiped out along with the dynasty that was founded by King Wu of the Zhou in 1046 BC. |
| Hanfu es la ropa tradicional usada por la etnia han de China, antes de la dinastía de Qing. | Hanfu is the traditional clothing used by the ethnic Han of China, before the Qing dynasty. |
| Tres Excelencias (三公) fue el nombre colectivo de los tres puestos más altos de la Dinastía Han. | The Three Ducal Ministers (), also translated as the Three Dukes, Three Excellencies, or the Three Lords, was the collective name for the three highest officials in ancient China. |
| Li Shimin, Taizong o T'ai tsung (598 649) fue el segundo emperador de la dinastía Tang de China. | Emperor Taizong of Tang Dynasty () (28January 59910July 649), personal name Li Shimin (), was the second emperor of the Tang Dynasty of China, ruling from 626 to 649. |
| En 1904, el congreso Dashnak específicamente amplió su programa para velar por los derechos de los armenios tanto del imperio ruso como de la Turquía otomana. | In 1904, the Dashnak congress specifically extended their programme to look after the rights of Armenians within the Russian Empire as well as Ottoman Turkey. |
| Un aspecto visible de este estilo es su retorno al arte más sereno y simplista de la dinastía Chalukya. | A visible aspect of their style is their return to the simplistic and serene art developed by the Chalukya dynasty. |
| Hacia el final de la dinastía, las posiciones fueron vendidas a hombres de riqueza para aumentar los ingresos del estado. | Toward the end of the dynasty, the positions were often sold to men of wealth to raise state revenue. |
| La dinastía Gediminid aparece en la historia de Lituania en esta época de la mano de su primer caudillo, Butigeidis. | The Gediminid dynasty began its ascent in Lithuania during this time with the emergence of its first leader, Butigeidis. |
| La Casa verde en la plaza del mercado perteneció a la dinastía Wrendl, cuyo escudo familiar cuelga sobre la entrada. | The Green House on the market place belonged to the well known Wrendl dynasty, whose family crest lies above the entrance. |
| La dinastía política Mijalkov Gruevski ha estado en el poder durante buena parte de la transición macedonia a la democracia. | The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy. |
| Ministro sobre las Masas (司徒) fue uno de los puestos oficiales más importantes de la Dinastía Han, llamados Tres Excelencias. | Situ (), translated variously as Minister over the Masses or Excellency over the Masses in English, was one of the three most important official posts during the Han Dynasty, called the Three Excellencies. |
| Dos de las estelas hacen referencia a un famoso tatuaje escrito en la espalda del general de la dinastía Song Yue Fei. | Two of the stelae refer to a famous tattoo written on the back of Song Dynasty General Yue Fei. |
| Fue también Sico quien fundó la dinastía de los soberanos de Capua al concederle la antigua ciudad a Lando I como gastaldo. | It was also Sico who founded a line of rulers at Capua by bestowing that ancient fortress on Landulf I as gastald. |
| Deva Raya II (llamado Gajabetekara ) le sucedió en 1424 y fue probablemente el más hábil de los gobernantes de la dinastía Sangama. | Deva Raya II (called Gajabetekara ) succeeded to the throne in 1424 and was possibly the most capable of the Sangama dynasty rulers. |
| China, que ha sido la línea vital de la dinastía Kim, parece que ya no continúa dispuesta a ofrecerle un cheque en blanco. | China, which has been the Kim dynasty s lifeline, no longer appears willing to offer it a blank check. |
| Luego, la dinastía Khilji, fue capaz de conquistar la mayor parte de la India central, pero ambas fallaron en unir el subcontinente indio. | Afterwards the Khilji dynasty was also able to conquer most of central India, but both failed to unite the Indian subcontinent. |
| El Condado Tangyin de Anyang fue la sede de la villa Yue, lugar de nacimiento del famoso general de la dinastía Song, Yue Fei. | Anyang's Tangyin County was the seat of Yue Village, birthplace of the famous Song Dynasty general, Yue Fei. |
| Liang Ji (梁冀) (fallecido en 159), nombre de estilo Bozhuo (伯卓), fue un político y comandante militar de la Dinastía Han China. | Liang Ji (梁冀) (died 159), courtesy name Bozhuo (伯卓), was a politician and military commander of Han Dynasty China. |
| Abbas Mirza (عباس میرزا نایب السلطنه en persa) (septiembre de 1789 25 de octubre de 1833) fue un príncipe heredero persa de la dinastía Qajar. | Crown Prince Abbas Mirza (عباس میرزا in Persian) born in Nava village of Mazandaran (September of 1789 October 25, 1833), was a Qajar crown prince of Persia. |
| Durante la Dinastía Han, contribuyó con la mayor cantidad de oficiales al gobierno central, y fue hogar ancestral del inmensamente influencial clan Yuan de Ru'nan. | During the Han Dynasty, it contributed the most officials to the central government of any commandery, and was ancestral home to the immensely influential Ru'nan Yuan clan. |
| Entre 1003 y 1004, Bohemia fue dominada por Boleslao I el Bravo, duque de Polonia y de la dinastía Piast, nieto de Boleslao el Cruel. | Between 1003 and 1004, Bohemia was controlled by Boleslaus the Brave, Duke of Poland from the Piast dynasty, grandson of Boleslaus I the Cruel. |
| De este modo, una nueva dinastía puede emerger en la periferia de su control y efectuar el siguiente cambio de liderazgo, comenzando de nuevo el ciclo. | Thus, conditions are created wherein a new dynasty can emerge at the periphery of their control, grow strong, and effect a change in leadership, beginning the cycle anew. |
Búsquedas relacionadas : época Otomana - La Dominación Otomana - Dinastía Carolingia - Dinastía Flavia - Dinastía Han - Dinastía Liao - Dinastía Merovingia - Dinastía Ptolemaica - Dinastía Qing - Dinastía Manchú - Dinastía Shang - Dinastía Sung - Dinastía Song