Translation of "dinero de la indemnización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dinero - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| Cálculo de la indemnización 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo de la indemnización 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| La familia de mi hermana menor ahorró mucho dinero gracias a la indemnización recibida de TEPCO, y construyeron una casa nueva en Soma. | My youngest sister's family made lots of savings thanks to the compensation money from TEPCO, and they built a new house in Soma. |
| a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . | ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| Indemnización | Compensation |
| Propuesta de indemnización | Assessed compensation amount |
| Indemnización de intereses 5.3.6 . | Interest compensation 5.3.6 . |
| Indemnización 7.6 . | Interest compensation 7.6 . |
| Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . |
| 3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . | 3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
| 3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . | 3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
| Importe de la indemnización reclamada ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . | Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . |
| Evaluación de la indemnización criterios para poder acogerse a la misma | Assessment of compensation eligibility |
| Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 4.1.5 . | Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 . |
| Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 5.3.5 . | Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 . |
| ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council |
| La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno. | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council. |
| Principio 4 Pronta y adecuada indemnización | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5) | Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5) |
| EXAMEN DEFINITIVO Y PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE 7.1 . | ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 . |
| d ) Las propuestas que se hagan de conformidad con el procedimiento compensatorio de TARGET ( propuestas de indemnización ) serán la única indemnización ofrecida por el SEBC en caso de fallo de TARGET . | ( d ) Offers under the TARGET Compensation Scheme ( compensation offers ) shall be the only compensation offered by the ESCB in cases of a malfunctioning . |
| La aceptación de la propuesta de indemnización ( en la sección 8 ) constituirá asimismo el acuerdo irrevocable del abajo firmante , respecto de toda orden de pago por la que se haya aceptado la propuesta de indemnización , de eximir al SEBC , hasta el importe recibido , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante en relación con la orden de pago de que se trate . | The acceptance of a compensation offer ( under 8 above ) shall also constitute the irrevocable agreement of the undersigned , in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted , to indemnify the ESCB up to the amount received against any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant in relation to such payment order . |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía | Subject Compensation for farmers affected by the drought |
| Importe de la fallo ( en número orden de pago cuya de días ) indemnización se reclama 7.5 . | Amount of period ( in payment order for number of days ) which compensation is claimed EUR 7.5 . |
| Artículo 69 Indemnización económica adicional Toda indemnización económica adicional a la contemplada en la presente Sección se determinará de conformidad con la normativa nacional aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . | Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| Verdad? Después de todo esto flipkart me ofreció 50 como indemnización. | True? mitali parekh ( pMitali) January 11, 2015 |
| En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando | In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if |
| Le darán una indemnización a los damnificados o qué? | Will you be reimbursing people or what? |
| La familia de mi hermana me comentó que estaban recibiendo una buena suma de dinero de TEPCO como indemnización porque la compañía paga los gastos de los niños pequeños y la familia de mi hermana por consiguiente estaba percibiendo una retribución para cuatro personas. | My sister's family told me that they were receiving a good amount of monetary compensation from TEPCO because the company pays even to small children, and my sister's family was therefore receiving compensation for four people. |
| comentarios han tratado de la indemnización y me gustaría sobremanera que el Sr. MacSharry nos confirmase que la Comisión va a señalar al Gobierno francés la obligación que tiene de abonar una indemnización a las víctimas de los ataques cometidos. | The best way I could reply to the address made by the honourable Member, Mr Martinez, is to say that the Commission stands for exactly the opposite to what he was saying. |
| La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| En la versión actual del texto, los límites máximos de indemnización serían de geometría variable, en dos aspectos | As the text currently stands, the maximum compensation limits could in two respects be described as being of a variable geometry nature |
| 2. Salvo que los pueblos interesados hayan convenido libremente en otra cosa, la indemnización consistirá en tierras, territorios y recursos de igual calidad, extensión y condición jurídica o en una indemnización monetaria u otra reparación adecuada. | 2. Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| b) No entrañe una carga totalmente desproporcionada con relación al beneficio que derivaría de la restitución en vez de la indemnización. | (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. |
| a) Garantizar una indemnización pronta y adecuada de las víctimas de un daño transfronterizo y | (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and |
| Antes de la cantidad de dinero | Before Quantity Money |
Búsquedas relacionadas : Indemnización - Indemnización - Indemnización - Indemnización De - Contra La Indemnización - Bajo La Indemnización - Pago De La Indemnización - Costo De La Indemnización - Cálculo De La Indemnización - Monto De La Indemnización - La Responsabilidad De Indemnización - La Responsabilidad De Indemnización - La Búsqueda De Indemnización - Alcance De La Indemnización
