Translation of "dinero de la recompensa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| El dinero que le habían prometido no era, según él, una recompensa suficiente por semejante servicio. | The money that he had been promised was not, according to him, a sufficient reward for such a service. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| Empiezan a autorreplicarse. Así que en ausencia de toda recompensa la recompensa intrínseca es autorreplicación. | They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. | Whoever desires a reward in this life of the world, then with Allah (Alone and none else) is the reward of this worldly life and of the Hereafter. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. | Whoever desires the reward of this world with God is the reward of this world and the next. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. | He who desires the reward of this world, let him know that with Allah is the reward of this world and also of the World to Come. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. | Whoso desireth the reward of the world, (let him know that) with Allah is the reward of the world and the Hereafter. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. | Whosoever desires the reward of the world, with Allah is the reward of the world and of the Everlasting Life. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. | Whoever desires the reward of this world then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. | Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come. |
| Lo que todavía se necesita, sin embargo, es suficiente dinero de recompensa quizá 100 millones de dólares de gobiernos, ONGs, fundaciones y la industria farmacéutica para estimular una inversión seria. | What is still needed, however, is sufficient reward money perhaps 100 million from governments, NGOs, foundations and the pharmaceutical industry to stimulate serious investment. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien. | So Allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the Hereafter and Allah loves the righteous. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien. | And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come and God loves the good doers. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien. | So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter and Allah loves the virtuous. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien. | So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good (to others). |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien. | and so God gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come God loves those who do good. |
| Tu recompensa. | Here is your reward. |
| La virtud es su propia recompensa. | Virtue is its own reward. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And no soul can die except by Allah s command a time has been appointed for each whoever desires the rewards of this world, We bestow upon him from it and whoever desires the reward of the Hereafter, We bestow upon him from it and We shall soon reward the thankful. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And whosoever desireth the reward of the world, We vouchsafe unto him thereof. and whosoever desireth the reward of the Hereafter, We vouchsafe unto him thereof. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And whoever desires a reward in (this) world, We shall give him of it and whoever desires a reward in the Hereafter, We shall give him thereof. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And he who desires his reward in this world, We shall grant him the reward of this world and he who desires the reward of the Other World, We shall grant him the reward of the Other World. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | Whoso desireth the reward of the world, We bestow on him thereof and whoso desireth the reward of the Hereafter, We bestow on him thereof. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And whoever desires the reward of this world We will give him thereof and whoever desires the reward of the Hereafter We will give him thereof. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And a soul will not die but with the permission of Allah the term is fixed and whoever desires the reward of this world, I shall give him of it, and whoever desires the reward of the hereafter I shall give him of it, and I will reward the grateful. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And if one desires the rewards of this world, We shall grant it to him and if one desires the rewards of the life to come, We shall grant it to him. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | If any do desire a reward in this life, We shall give it to him and if any do desire a reward in the Hereafter, We shall give it to him. |
| Qué grata es la recompensa de los que obran bien, | How excellent the guerdon of those who toil, |
| Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | How excellent the recompense for those who act! |
| Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | So what an excellent reward for the performers! |
| Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | How excellent is the wage of those that labour! |
| Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | Excellent is the hire of the workers! |
| Qué grata es la recompensa de los que obran bien, | Excellent is the hire of the Workers. |
| Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | Excellent then is the hire of the workers! |
| Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | How excellent is this reward for the doers (who do righteous deeds according to Allah's Orders). |
Búsquedas relacionadas : Recompensa De Dinero - En La Recompensa - Buscando La Recompensa - La Mayor Recompensa - Para La Recompensa - Obtener La Recompensa - Valor De La Recompensa - Procesamiento De La Recompensa - Recompensa De La Propiedad - Recompensa De La Promoción - Dependencia De La Recompensa - La Gente De Recompensa
