Translation of "dinero de las multas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dinero - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes. | When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases. |
| Las violaciones de la ley se castigarían con multas. | Violations of the law would be punished with administrative fines. |
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| garantizar la observancia de las prohibiciones mencionadas en el apartado 1 del artículo III 161 y en el artículo III 162, mediante el establecimiento de multas y multas coercitivas | to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos. | Before imposing fines, these walkways should be improved. |
| imponer multas por un importe apropiado. | impose fines of an appropriate size. |
| Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones. | So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. |
| Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa). | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| a ) multas , el l mite superior ser de 500 000 euros | ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and ( b ) periodic penalty payments the upper limit shall be EUR 10 000 per day of infringement . |
| El Deutsche Bank paga multas millonarias en los EE.UU. | Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA |
| Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado . | Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . |
| Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. | These include penalties and fines for private undertakings. |
| El 70 del dinero de las campañas electorales era dinero sucio | 70 dirty money in election campaigns |
| Los intereses que devenguen y las multas contempladas en el artículo 13 del presente Reglamento constituirán ingresos del presupuesto general de las Comunidades Europeas . | Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities . |
| Dentro de los límites y en las condiciones que adopte el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, el Banco Central Europeo estará autorizado a imponer multas y multas coercitivas a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones europeos del mismo. | Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41, the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions. |
| El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas | Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol. |
| Las encuestas cuestan dinero. | Surveys cost money. |
| Las parejas que violan la política afrontan enormes multas, hasta tres veces su sueldo anual en algunas áreas, y discriminación laboral. | Couples who violate the policy face enormous fines up to three times their annual salary in some areas and discrimination at work. |
| Asimismo, declaró que todas las sanciones que fueran de naturaleza criminal, incluyendo multas civiles, debían ser justificadas y en proporción al delito en cuestión. | It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question. |
| Las reparaciones costarían mucho dinero. | Repairs will cost a lot of money. |
| Tan corta que los ciudadanos han iniciado una campaña para hacer ellos mismos un mejor trabajo, a pesar de las amenazas de multas administrativas del estado. | So short, in fact, that citizens have started a campaign to do a better job themselves, in spite of threats of administrative fines from the state. |
| Esta definición general de dinero electrónico supondría que las cuentas bancarias tradicionales , así como las cuentas de pago , podrían considerarse dinero electrónico . | This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money . |
| Bonilla, quien opta por el rubro arte, ha sido blanco de multas y varios procedimientos legales en Ecuador. | Bonilla, who's nominated in the art category, has been the target of fines and various legal battles in Ecuador. |
| Por tanto , las entidades de dinero electrónico deben estar jurídicamente obligadas a reembolsar dinero electrónico por dinero de banco central por su valor nominal y a solicitud del titular del dinero electrónico . | ELMIs must , therefore , be legally obliged to redeem e money for central bank money at par value at the request of the holder of the e money . |
| El dinero abre todas las puertas. | Money opens all doors. |
| El dinero abre todas las puertas. | Money opens each door. |
| Psicología de las sobrepuestas Por qué gastamos más dinero? | The psychology of overbidding what do we spend more money on? |
| El Consejo adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo III 187, los reglamentos europeos por los que se fijen los límites y las condiciones en que el Banco Central Europeo estará autorizado a imponer multas y multas coercitivas a las empresas que no cumplan sus reglamentos y decisiones europeos. | The Council shall, under the procedure laid down in Article III 187(4), adopt the European regulations establishing the limits and conditions under which the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions. |
| Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas. | As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments. |
| Se usan las dos siguientes partidas del lado del pasivo del balance del sector de las IFM para la presentación de las estadísticas Depósitos a la vista de los cuales dinero electrónico dinero electrónico basado en hardware , Depósitos a la vista de los cuales dinero electrónico dinero electrónico basado en software . | The following two BSIs on the liabilities side of the balance sheet of the MFI sector are used for the statistical reporting overnight deposits of which e money hardware based e money , overnight deposits of which e money software based e money . |
| Las autoridades también han establecido tribunales móviles para sancionar a los cientos de peatones que cruzan la calle de manera imprudente con multas y en ocasiones incluso con prisión. | The authorities have also established mobile courts to punish the hundreds of pedestrians who jaywalk with fines and sometimes even imprisonment. |
| No tire su dinero por las ventanas. | Don't waste your money. |
| Apenas tiene dinero, pero se las arregla. | He has hardly any money, but he gets by. |
| También existen otras alternativas como advertencias o multas (que podrían ser de hasta 10 de los ingresos de la compañía en Brasil). | Other alternatives are warnings and fines (that could be up to 10 of the company's revenue in Brazil). |
| Entonces Joás dijo a los sacerdotes Todo el dinero de las cosas consagradas que se trae a la casa de Jehovah, tanto el dinero estipulado a cada hombre (el dinero del rescate de las personas) como todo el dinero que cada uno traiga voluntariamente a la casa de Jehovah | Jehoash said to the priests, All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh, |
| Entonces Joás dijo a los sacerdotes Todo el dinero de las cosas consagradas que se trae a la casa de Jehovah, tanto el dinero estipulado a cada hombre (el dinero del rescate de las personas) como todo el dinero que cada uno traiga voluntariamente a la casa de Jehovah | And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, |
| Prestar dinero cuesta dinero! | It costs money to borrow money! |
| El dinero engendra dinero. | Money begets money. |
| Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 25 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | only on 1 January 2001 , while in the other participating Member States it started as usual on 24 December 2000 . |
| Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| La empresa tendrá que retirar 11 millones de automóviles y las multas que deberá pagar tan solo en los Estados Unidos podrían ascender a nada menos que 18.000 millones de dólares. | The company will have to recall 11 million cars, and the fines it will have to pay in the US alone could go as high as 18 billion. |
| Al demonio con las reglas, yo tengo dinero! | Screw the rules I have money! |
| Al carajo con las reglas, yo tengo dinero! | Screw the rules I have money! |
| Las personas son más importantes que el dinero. | People are more important than money. |
Búsquedas relacionadas : Multas - Pago De Las Multas - Responsables De Las Multas - Reducción De Las Multas - El Pago De Las Multas - Multas Sustanciales - Multas Gato - Multas Contra - Multas Financieras - Multas Estatutarias - Multas Por - Multas Individuales - Sanciones, Multas
