Translation of "dinero va más allá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos va a costar más dinero. | It's going to take more money. |
| Allá va. | There you go. |
| Pero el asunto va más allá de la inexactitud. | But the issue goes beyond inaccuracy. |
| Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos. | Our friendship is beyond those little misunderstandings. |
| Es una tarea que va más allá de mi poder. | It is a task beyond my power. |
| Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Esto va más allá de cualquier cosa que pudiera inventar cualquiera. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Es conceptual. Es universal. Va más allá de palabras y números. | It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers. |
| Ya nadie va allá. | No one goes there anymore. |
| Y eso es verdad. Pero es algo que va mucho más allá. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
| Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| Y el ingenio, si se lo puede llamar así, va más allá. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Esta es una organización capaz de recaudar dinero más allá de las fronteras. | This is an organization that can raise money across border. |
| Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina. | This is the medical care that goes beyond just medicines. |
| Ya nadie que conozca va allá. | No one I know goes there anymore. |
| Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas. | But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances. |
| Dónde va ese dinero? | Where does the money go? |
| Esto va mucho más allá de la agricultura orgánica, que sigue siendo un sistema más o menos cartesiano. | This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less. |
| Pero la evaluación del estímulo de Wen va más allá de la compensación crecimiento reforma. | But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off. |
| Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva. | But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. |
| Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés. | But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization. |
| El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre. | The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom. |
| La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área. | Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound |
| Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet. | And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet. |
| Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil, pero Hollywood va más allá. | I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase. |
| En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico. | In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit. |
| Esto va a requerir mucho dinero. | This is what's going to take a bit of money. |
| Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. | But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. |
| El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales. | Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. |
| Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo. | This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East. |
| Si a Grecia le va bien, sus acreedores recibirán más del dinero que invirtieron si no le va bien, recibirán menos. | If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. |
| Ya que no tengo dinero, no puedo ir allá. | Since I have no money, I can't come there. |
| Tenemos sobre la mesa un proyecto de ciudadanía europea que va un poco más allá y un poco más a fondo. | We have on the table a proposal for European citizenship which goes some what further and somewhat deeper. |
| Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá. | Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that. |
| El hombre que va caminando por allá es nuestro profesor. | The man walking over there is our teacher. |
| Pero el desaire implícito en el intento de expansión de la UE y la OTAN va mucho más allá. | But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper. |
| Ella gasta mucho dinero cuando va al exterior. | She spends a lot of money when she goes abroad. |
| Es decir, los países que crecen en forma rápida deben estar haciendo algo que va más allá de proporcionar educación. | Again, the fast growers must be doing something in addition to providing education. |
| De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores. | In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values. |
| Moleskine va más allá de las fronteras italianas y exporta sus productos a 70 países, desde Francia a Estados Unidos. | Moleskine is crossing the Italian frontiers and is exporting to 70 countries, from France to the USA. |
| Éste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá. | This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. |
| Pero sea vuestro hablar, 'sí', 'sí', y 'no', 'no'. Porque lo que va más allá de esto, procede del mal | But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one. |
| Pero sea vuestro hablar, 'sí', 'sí', y 'no', 'no'. Porque lo que va más allá de esto, procede del mal | But let your communication be, Yea, yea Nay, nay for whatsoever is more than these cometh of evil. |
| Gran parte del dinero excedente va a museos, etc. | A lot of our surplus wealth goes to museums, etc. |
| Adónde te crees que se va todo el dinero? | Where do you think all the money goes? |
Búsquedas relacionadas : Va Más Allá - Va Más Allá - Va Más Allá - Va Más Allá - Va Más Allá - Va Mucho Más Allá - Va Mucho Más Allá - Va Más Allá De - Que Va Más Allá - Que Va Más Allá - Va Mucho Más Allá - Va Mucho Más Allá - Que Va Más Allá - Que Va Más Allá
