Translation of "dirían" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Qué dirían?
What would you say?
Qué nos dirían?
What would they tell us?
Y Uds. dirían Amén, amén, amén .
And you would go, Amen, amen, amen.
Si fracasara, qué dirían mis padres?
Should I fail, what would my parents say?
Muchos dirían que es un desenlace positivo.
Many would argue that this is a positive development.
Si ellos supieran algo, nos lo dirían.
They would tell us if they knew of anything.
Otras personas dirían que significa otra cosa
Other people would say it means something else.
Y cuántos dirían que no tiene derecho?
And how many say, no, he doesn't?
Y allá en China, qué dirían en China?
And back in China, what do they say in China?
Algunos dirían que él está jugando con fuego.
Some would say that he's playing with fire.
Qué dirían ahora tus amigos si te vieran?
What would your friends think if they saw you now?
Si me como un trozo, dirían Un momento...
If I took a bite out of it, you'd go, Wait a second.
Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión
Some people would say that Islam means submission.
Cómo dirían la hora, digamos, hace 600 años?
How would you tell the time, say, 600 years ago?
Como dirían los italianos magari fosse vero ojalá fuese verdad.
As the Italians would say magari fosse vero. If only it were true.
No lo hacen. Ellas dirían Permiso, estoy volando por aquí .
They don't. They don't. They'll say, S'cuse me, flying around.
Y cuántos en contra? Cuántos dirían que no tiene derecho?
And how many would not? How many would say he doesn't?
Yo esperaba que le dirían a Rob, aguanta, ya vamos
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.
Si se les preguntara, dirían Bueno, como sabes, necesitamos el carbón.
If you ask them, they'll say, Well, you know the coal, we need the coal.
Y las mujeres aborígenes en África vendrían y dirían Eso es!
And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it!
Y ellos le dirían, Le molestaría si atiendo al próximo cliente?
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?
Cuántos de los presentes dirían que la religión es importante para Uds.?
How many people here would say that religion is important to them?
Les dirían que tan malo sería si no se cepillan los dientes.
They wanted to tell them how bad it would be if they didn't brush and floss their teeth.
Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
Otherwise, if some disaster befell them because of what their own hands have sent forward they would say, Our Lord!
Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
And if (We had) not (sent you to the people of Makkah) in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they should have said Our Lord!
Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
Otherwise, if disaster should afflict them because of that which their own hands have sent before (them), they might say Our Lord!
Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
And lest if an affliction were to befall them because of what their hands have sent ahead they should say, Our Lord!
Después nuestras madres nos dirían cuidado de no caerte porque te caerás
And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
Si tuvieran armas no letales dirían Bueno, podemos usarlas en esas situaciones.
So if they had non lethal weapons then they would say, Well we can use them in that sort of situation.
Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Pero quisiera preguntarles, cómo dirían la hora si no tuvieran un iPhone?
But, I'd like to ask you, how would you tell the time if you didn't have an iPhone?
Yo me pregunté si ellos dirían lo mismo si yo fuera lesbiana.
I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian.
Por supuesto, los partidarios más firmes del libre mercado dirían que deberíamos permitirlo.
Of course, hardline supporters of free markets will say that we should.
y me dirían, Bueno, sólo lo hacemos así porque se ve bonito, estúpido .
and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid.
Si estuvieran escribiendo esto dirían No, el guión debe seguir de otra manera.
So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently.
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
If they should see a segment falling from the sky, they would say It is only a massive cloud.
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
And were they to see a portion of the sky falling, they will say, It is a heap of clouds.
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Even if they saw lumps falling from heaven, they would say, 'A massed cloud!'
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
And if they should see a fragment of the heaven falling down, they would say it is only clouds piled up.
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say Clouds gathered in heaps!
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say, A mass of clouds.
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
(So obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud.
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say A heap of clouds.
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Were they to see a fragment falling from the sky, they would say, A cumulous cloud.
Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Even if they saw lumps falling from the sky they would say 'A massed cloud'