Translation of "dirección de las oficinas centrales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las oficinas centrales nacionales tendrán acceso directo a este sistema de información . | The national central offices shall have direct access to the information system . |
| Cuando todos estaban durmiendo, el ladrón se infiltró en las oficinas centrales. | The thief get in the main offices when everyone was sleeping. |
| central nacional , tiene por objetivo permitir un acceso directo a las oficinas centrales de los Estados miembros . | The objective of the information system managed by the Unit , centred on an operational and strategic database and terminals at each national central office , is to allow direct access for the central offices in the Member States . |
| Antes de 1994, aunque otros gobiernos centrales tuvieron departamentos para las diferentes oficinas regionales, las regiones solían estar separadas. | Prior to 1994, although various central government departments had different regional offices, the regions they used tended to be different and ad hoc . |
| Las oficinas centrales nacionales actualizan periódicamente la información y comunican la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales | The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions |
| En particular , se han creado en varios países oficinas centrales nacionales responsables de la lucha contra la falsificación | Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries |
| Hicieron volantes, llamaron a las oficinas, | They produced fliers. They called offices. |
| 32. Observa que las evaluaciones de las amenazas y los riesgos serán realizadas principalmente por las oficinas locales y revisadas por las oficinas regionales | 32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks |
| Esos son los problemas reales de las oficinas modernas. | Those are the real problems in the modern office today. |
| reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables | assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices |
| Los Estados miembros garantizarán que las oficinas centrales nacionales actualizarán regularmente la información y comunican en cualquier caso la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales . | Each Member State shall ensure that the national central offices regularly update the information and in any event transmit information relating to stages of the procedure and to the monitoring of prosecutions . |
| El domicilio de Newslava.info es el 2 de la calle Lenin, Sebastopol, pero una búsqueda rápida en Google revela que esa dirección pertenece a las oficinas del gobierno local. | Newslava.info reports being based in Sevastopol on 2 Lenin Street, but, as a quick Google search will reveal, this address is for the city government offices. |
| Y las expresiones de compasión también pueden encontrarse en las oficinas internacionales. | And expressions of compassion are also found in our international offices. |
| tal vez aterricen en las oficinas centrales de las Naciones Unidas aquí al lado, o tal vez escojan un sitio más inteligente pero supongamos que llegan y que os dan una caja. | Maybe they're going to land at the U.N. headquarters down the road here, or maybe they'll pick a smarter spot but suppose they arrive and they give you a box. |
| Edificio de oficinas grandeStencils | Large office building |
| Y también me gusta imaginar las oficinas como las praderas de las zonas templadas. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| En numerosas ocasiones durante la preparación de este texto se ha consultado a las oficinas estadísticas nacionales , los bancos centrales nacionales y otras autoridades nacionales competentes responsables de la recopilación de datos . | The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text . |
| La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| Activistas de derechos humanos bloquean las oficinas de la Fiscalía en Skopie. | Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje. |
| En principio , las reuniones tendrán lugar en las oficinas del BCE . | In principle , meetings take place at the premises of the ECB . |
| Un intento de bloquear las carreteras de los alrededores de las oficinas centrales de Hong Kong, por parte de manifestantes estudiantes, dio lugar a una serie de enfrentamientos violentos con la policía el 30 de noviembre de 2014. | An attempt by student protesters to occupy roads around the Hong Kong government's headquarters led to a series of violent clashes with police on November 30. |
| La doble torre de oficinas | The double office tower |
| Los arquitectos han entendido que las oficinas también necesitan guardería | Offices need a kindergarten nearby, architects have understood |
| a efectos de la recogida y el análisis de los datos operativos y estratégicos relativos a la falsificación del euro , en particular las Oficinas centrales nacionales contempladas en el artículo 12 del Convenio de Ginebra | for the purposes of gathering and analysing operational and strategic data relating to euro counterfeiting , in particular the national central offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention |
| Oficinas del Primer Ministro de Malasia. | The Department Complex of Malaysia's Prime Minister. |
| Las oficinas regionales o auxiliares que establezca la Organización Mundial del Turismo cooperarán estrechamente con las que hayan establecido o establezcan las Naciones Unidas y, en particular, las oficinas de las comisiones regionales y de los coordinadores residentes. | Any regional or branch offices which the World Tourism Organization may establish shall closely cooperate with the regional or branch offices which the United Nations has established or may establish, in particular the offices of the regional commissions and of the resident coordinators. |
| El Consejo de Gobierno celebrará normalmente sus reuniones en las oficinas del BCE . | The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB . |
| Un parque empresarial o parque de oficinas es un área de terreno donde varios edificios de oficinas están agrupados. | A business park or office park is an area of land in which many office buildings are grouped together. |
| Oficinas Bruselas ( sede principal ) | Locations Brussels ( head office ) |
| Oficinas Dublín ( sede principal ) | Locations Dublin ( head office ) |
| Oficinas Nicosia ( sede principal ) | Locations Nicosia ( head office ) |
| Oficinas Amsterdam ( sede principal ) | Locations Amsterdam ( head office ) |
| Oficinas Viena ( sede principal ) | Locations Vienna ( head office ) |
| Oficinas Ljubljana ( sede principal ) | Locations Ljubljana ( head office ) |
| Oficinas Bratislava ( sede principal ) | Locations Bratislava ( head office ) |
| Oficinas regionales y auxiliares | Regional and branch offices |
| El Consejo de Gobierno celebrará normalmente sus reuniones en las oficinas del BCE . 2.5 . | 2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB . |
| 61 234. Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África | 61 234. Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| El 20 de noviembre, los manifestantes se reunieron nuevamente frente las oficinas de la Fiscalía. | On November 20, protesters gathered against in front of the prosecutors' office. |
| Este esténcil se hizo afuera de las oficinas de ANC en Mowbray, Ciudad del Cabo. | This stencil was done outside the ANC offices in Mowbray, Cape Town. |
| Artículo 9 Es indispensable que los Estados miembros garanticen que las oficinas centrales nacionales creadas sobre la base del Convenio de Ginebra de 1929 disponen de toda la información a escala nacional en materia de falsificación del euro . | Article 9 The Member States must ensure that their national central offices established on the basis of the Geneva Convention 1929 have all the information available at national level regarding euro counterfeiting . |
| Los restaurantes chinos han hecho la misma cosa, sostendría yo, con el menú y la decoración, incluso con el nombre del restaurante, pero sin oficinas centrales. | Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the décor even the restaurant name but without a centralized headquarters. |
| Alguien trató de estallar nuestro edificio de oficinas. | Somebody tried to blow up our office building. |
| Oficinas París ( 48 boulevard Raspail ) | Locations Paris ( 48 boulevard Raspail ) |
| Oficinas La Valeta ( sede principal ) | Locations Valletta ( head office ) |
Búsquedas relacionadas : Sus Oficinas Centrales - Las Horas Centrales - Las Contrapartes Centrales - Allanaron Las Oficinas - Explotación De Las Centrales - Despacho De Las Centrales - Oficinas - Las Oficinas De Propiedad - Las Oficinas De Farmacia - Presencia De Las Oficinas - Rentabilidad De Las Oficinas - Jefes De Las Oficinas - Ocupación De Las Oficinas - Acción De Las Oficinas
