Cuáles son los factores de riesgo?	What are the risk factors?
Pero la contaminación es el rey de todos los factores de riesgo.	But pollution is the king of all risk factors.
Las explicaciones más comunes pueden ser peligrosamente engañosas, ya que subestiman los factores de riesgo.	The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.
La prevención primara de la arterioesclerosis es controlar los factores de riesgo alimentación saludable, ejercicio, tratamiento para la hipertensión y la diabetes, evitar el fumar y controlar los niveles de colesterol en pacientes con factores de riesgo significativos, la aspirina ha demostrado reducir el riesgo de eventos cardiovasculares.	Primary prevention of atherosclerosis is controlling the risk factors healthy eating, exercise, treatment for hypertension and diabetes, avoiding smoking and controlling cholesterol levels in patients with significant risk factors, aspirin has been shown to reduce the risk of cardiovascular events.
Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata.	Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
La depresión también está asociada con un incremento entre 1.5 y 2 veces el riesgo de enfermedades cardiovasculares, independientemente de otros factores de riesgo conocidos, y está ligado directa o indirectamente a otros factores de riesgo como fumar u obesidad.	Depression is also associated with a 1.5 to 2 fold increased risk of cardiovascular disease, independent of other known risk factors, and is itself linked directly or indirectly to risk factors such as smoking and obesity.
Y ese es un periodo de tiempo demasiado corto para que los diferentes factores de riesgo que conocemos cambien.	And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos.	But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.
Pero tres factores sugieren que los inversionistas están poniendo demasiado énfasis sobre el riesgo de que la curva se revalúe.	But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing.
No deberá reflejar los efectos de la diversificación entre los eventos de impago y de migración , por un lado , y otros factores de riesgo de mercado , por otro .	It must not reflect the impact of diversification between default and migration events on the one hand and other market risk factors on the other hand .
Aunque fueron muchos los factores que contribuyeron a la crisis de Ahorro y Créditos, por lo general todos coinciden en que el riesgo moral	Although many factors contributed to the Savings and Loan crisis, it is generally agreed that moral hazard was a major one. Following that crisis, deposit insurance in the US was reformed with the objective of mitigating the moral hazard problem.
( warehouse ) de titulizaciones reflejará el tiempo necesario para crear , vender y titulizar los activos , o para cubrir los factores de riesgo importante en las condiciones de un mercado en tensión .	The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .
En efecto, los factores de desencadenamiento	This is of course nonsensical.
Observando que los diferentes fenómenos naturales que han afectado a la región constituyen uno de los factores que ha puesto en riesgo la diversidad biológica en Centroamérica,	Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America,
La elevada tasa de ahorro de los hogares en China refleja muchos factores, incluido el riesgo de pérdida del empleo y la falta de un programa de pensiones gubernamentales confiable.	The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program.
Identificar y medir los factores de movilización	Identify and quantify mobilisation factors
Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales .	Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) .
Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez	Relative importance of liquidity providing factors
Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez	Relative importance of liquidity absorbing factors
En el supuesto de que se utilicen aproximaciones para los factores de riesgo , deberá haberse demostrado la validez de tales aproximaciones en lo que respecta a la posición real mantenida .	Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .
El riesgo que plantea una sustancia depende ampliamente de dos factores su capacidad inherente para causar daño y nuestra exposición a ella.	Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang.
La Dirección de Auditoría Interna a ) elabora el plan de auditoría del BCE utilizando una metodología basada en el riesgo	D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board
También pueden influir otros factores , como las diferencias en el riesgo de crédito ( incluidas las disparidades en las prácticas relativas a los activos de garantía ) y en la estructura de mercado .	Other factors such as differences in credit risk ( including differences in collateral practices ) and market structure may also contribute .
Varios factores explican la reducción de los riesgos.	Several factors account for the reduction in risks.
Todos los días, medicalizaba factores de riesgo, escribía cuentos, encargaba historias que no necesariamente intentaban que la gente se preocupara, aunque eso era lo que ocurría a menudo.	I was medicalizing every risk factor, I was writing stories, commissioning stories, every day, that were trying to, not necessarily make people worried, although that was what often happened.
2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ?	2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ?
que esta combinaci n de factores podr a contribuir a aumentar el riesgo de falsificaci n de billetes en los per odos anteriores y posteriores a la fecha de emisi n de los billetes denominados en euros	whereas this combination of factors might contribute to an increase in the risk of banknote counterfeiting in the periods prior to and following the date of issuance of the euro banknotes
Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno).	They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment).
Desde la década de 1950, por ejemplo, el campo se amplió a los factores de riesgo, un concepto que surgió de los debates sobre los efectos nocivos del tabaco y los estudios de las enfermedades cardiovasculares con múltiples posibles causas.	Since the 1950s, for example, the field has been extended to risk factors, a concept that grew out of debates about the health effects of tobacco and studies of cardiovascular diseases with multiple potential causes.
Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200	Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200
Otros factores subyacentes a esta tendencia fueron , en muchos casos , la estabilidad de los tipos de cambio y la mejora en las posiciones presupuestarias de los países , mejora que ha contribuido a reducir las primas de riesgo .	Other factors underlying this trend were the stability of exchange rates in most cases and the improvement in countries fiscal positions , thereby reducing risk premia .
Los factores de riesgo para la estabilidad de precios se asocian a menudo con un estrechamiento de las brechas de producción , con un endurecimiento de las condiciones del mercado de trabajo y con incrementos en los precios administrados o en los impuestos indirectos .	The risks for price stability are often associated with a narrowing of the output gap , a tightening of labour market conditions and increases in administered prices or indirect taxes
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
También se les preguntará sobre la actividad física y antecedentes heredofamiliares de enfermedades, con el propósito de evitar factores de riesgo que desencadenen padecimientos como diabetes o insuficiencia renal.	They will also be asked about physical activity and family hereditary history of disease, in order to avoid risk factors that give rise to diseases such as diabetes or kidney failure.
Hans Rosling revela nuevos gráficos de datos que desentrañan los complejos factores de riesgo de una de las más letales enfermedades HIV. Afirma que prevenir la transmisión no los tratamientos con drogas es la clave para terminar la epidemia.	Hans Rosling unveils new data visuals that untangle the complex risk factors of one of the world's deadliest diseases HIV. He argues that preventing transmissions not drug treatments is the key to ending the epidemic.
Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud .	The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .
La pobreza es uno de los factores que más mata.	Poverty is one of the main killers.
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Aparentemente , existen dos factores explicativos de esta situación de los mercados bursátiles .	Two factors seemed to account for these conditions in equity markets .
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Evaluar una muestra representativa de decisiones de ordenación urbana sobre proyectos concluidos recientemente a nivel local para detectar los factores de riesgo y mejorar la eficacia de las medidas preventivas, incluida la transparencia en la toma de decisiones.	Assessing a representative sample of urban planning decisions on projects concluded recently at local level to identify risk factors and further improving the effectiveness of preventive measures, including transparency of decision making.
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .	Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) .	The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) .
Los resultados del seguimiento de 25 años del ensayo canadiense que se puede considerar el más preciso, considerando que las mujeres fueron cuidadosamente caracterizadas según los factores de riesgo y tuvieron acceso a los tratamientos más avanzados son incluso más concluyentes.	The results of the 25 year follow up of the Canadian trial which can be considered the most accurate, given that the women were carefully characterized according to risk factors and had access to the most advanced treatments are even more damning.
Su modelo reduce las fuentes de todas las recesiones a tan solo seis shocks petróleo, política monetaria, productividad, incertidumbre, riesgo financiero liquidez, y política fiscal y explica la mayoría de las desaceleraciones pos 2007 con solo dos de esos factores incertidumbre y riesgo financiero liquidez .	Their model reduces the sources of all recessions to just six shocks oil, monetary policy, productivity, uncertainty, liquidity financial risk, and fiscal policy and explains most of the post 2007 downturn in terms of just two of these factors uncertainty and liquidity financial risk.

Búsquedas relacionadas : Identificar Los Factores De Riesgo - Dirección De Riesgo - Factores De Riesgo Financiero - Múltiples Factores De Riesgo - Factores De Alto Riesgo - Factores Críticos De Riesgo - Factores De Riesgo Ambientales - Factores De Riesgo Cardiovascular - Factores De Riesgo Para - Factores De Riesgo Conductuales - Factores De Riesgo Modificables - Factores De Riesgo Comunes - Factores De Riesgo Metabólicos - Factores De Riesgo Físico

Muestra esta página en español